[12]九月，甲寅，魏人命諸州調民租，戶五十石，積于定、相、冀三州。。，。、俘獲一萬多人，馬、牛、羊一百多萬頭。。，。、　　[7]當初，安次人齊涉聚集當地的民衆八千余家，占據新柵歸後燕，後燕國主慕容垂任命齊涉爲魏郡太守。。，。劉裕于是聲稱奉司馬德宗的遺诏，擁立司馬德文即皇帝位，大赦天下。。，。　　冬季，十月，丁己（十一日），拓跋焘一行從平城出發。。，。

後燕國任命慕容拔爲幽州刺史，鎮守令支；任命中堅將軍遼西人陽豪爲他家鄉遼西郡的太守。。，。；　　[10]劉宋文帝下诏，把青州分割出一部分，設置冀州，州治在曆城。。，。在永巷把秦王拓跋翰殺掉，而擁護南安王拓跋余登基。。，。現在我們亟待要做的就是早早建東宮立太子，遴選賢明的公卿做太子的師傅，讓您左右親信的大臣作他的賓客和朋友；讓太子在京師時主持朝政，出京時則統率軍隊安撫百姓，討伐敵人。。，。；”帝怒曰：“允罪甚于浩，何以得生！”太子懼曰：“天威嚴重，允小臣，迷亂失次耳。。，。！但是他的英才偉略卻沒有廣泛傳揚開去，請您派他去攻擊苻登來使他揚名立威吧！”姚苌聽從了他的話。。，。！

”劉浚沒有聽他的話，就從南門出去，一直奔向石頭，文武官員一千多人跟著他。。，。　　[13]河西王蒙遜複引兵伐涼，涼公歆將拒之，左長史張體順固谏，乃止。。，。　　王恭曆來仗恃自己的才能和地位傲視淩辱同僚，逼殺王國寶之後，他更自以爲他的聲威沒人敢違逆。。，。沮渠牧犍聲稱尊照先王沮渠蒙遜的遺意，派朝廷左丞宋繇，護送他的妹妹興平公主到北魏，拓跋焘封興平公主爲右昭儀。。，。

　　[8]己亥，封成帝子丕爲琅邪王，奕爲東海王。。，。西燕主永聞之，嚴兵分道拒守，聚糧台壁，遣從子征東將軍小逸豆歸、鎮東將軍王次多、右將軍勒馬駒帥衆萬余人戍之。。，。、如果大軍一旦逼臨，他們一定會拿著武器前來歸順，就像孝順的兒子歸附仁慈的父親那樣。。，。　　[4]北魏國主拓跋冊立他的兒子拓跋爲河間王，拓跋處文爲長樂王，拓跋連爲廣平王，拓跋黎爲京兆王。。，。

然燕之將亡，非令所能存，惜其徒入虎口耳。。，。　　[11]前秦呂光率兵穿越沙漠三百多裏，焉耆等各國全都投降。。，。　　[8]六月，癸酉（初一），魏王拓跋派遣將軍王建等人襲擊後燕廣甯太守劉亢泥，殺了他，並把他所屬的部落遷到平城。。，。然爲臣莫如忠，爲子莫如孝，自非有一至之心者，莫能保忠孝之始終。。，。

　　[4]南涼車騎將軍禿發檀攻克顯美，抓住後涼國昌松郡守孟，對他大加斥責，因爲他遲遲不降。。，。　　[9]三月，劉裕始受太尉、中書監，以劉穆之爲太尉司馬，陳郡殷景仁爲行參軍。。，。、”劉劭非常生氣，對江湛說：“如今，三位王都處于危險境地，拒絕他們，他們就會逮捕三位王，我們怎麽可以這樣堅持反對？”劉劭聲色俱厲。。，。？其走者聞風聲鶴唳，皆以爲晉兵且至，晝夜不敢息，草行露宿，重以饑凍，死者什七、八。。，。、　　[16]秋季，七月，癸卯（初十），北魏東雍州刺史沮渠秉圖謀造反，被朝廷處死。。，。右仆射梁喜、侍中任謙、京兆尹尹昭承間言于興曰：“父子之際，人所難言；然君臣之義，不薄于父子，故臣等不得默然。。，。；、