戊子（二十四日），梁武帝诏令委任侯景爲錄行台尚書事。。，。　　[19]癸亥（二十八日），北周國主對親生母親李氏尊稱爲帝太後。。，。

又命劉、鄭譯，辭以未嘗爲將，譯辭以母老。。，。、”異曰：“殿下若以社稷之急，宜納桃棒，如其猶豫，非異所知。。，。淵恐宋老生不出，李建成、李世民曰：“老生勇而無謀，以輕騎挑之，理無不出；脫其固守，則誣以貳于我。。，。；、據案而坐，立素于庭，辨诘事狀。。，。順到西平時，他的部下殺死了尼洛周，順沒能到達目的地就又返回了。。，。東魏使善射者乘大艦臨城射之，城垂陷；燕郡景惠公慕容紹宗與劉豐生臨堰視之，見東北塵起，同入艦坐避之。。，。；

他們向西魏的軍隊挑戰，西魏的軍隊卻不出來應戰。。，。與上柱國王誼善，誼誅，上稍疏忌之。。，。今並因商人密送誠款，引領翹首，願爲臣妾。。，。

癸卯，淵明軍于寒山，去彭城十八裏，斷流立堰。。，。　　帝深以軌等言爲然，但漢王贊次長，又不才，余子皆幼，故得不廢。。，。楊諒所任命的介州刺史梁羅屯兵在介休，聽到楊素將至就棄城逃跑。。，。　　[15]冬，十月，壬辰，隋以上柱國楊素爲信州總管。。，。侯景給朱異回了信，並且告訴城中的官兵，信中說：“梁朝最近幾年來，奸臣當權，搜刮平民，以滿足他們自己的嗜好和欲望。。，。

高寶甯向突厥求救，因爲突厥正在全力抵禦隋軍，不能派兵救援。。，。楊俊妃子崔氏生了男孩，隋文帝很高興，于是下令賞賜群臣百官。。，。　　[31]甲辰，徐嗣徽等攻冶城柵，陳霸先將精甲自西明門出擊之，嗣徽等大敗，留柳達摩等守城，自往采石迎齊援。。，。　　[15]丙午，周封愍帝子康爲紀國公，皇子爲魯公。。，。

太原百姓爲躲避盜賊都搬入城內，我作了幾年縣令，了解其中的豪傑之士，一旦把他們收攏來，可得到十萬人。。，。又讓元黃頭和很多囚犯從金鳳台上乘上紙鸢飛下，落地的人大都摔死了，但元黃頭居然能飛到紫陌才落到地上，沒有摔死，于是又把他交給禦史中丞畢義雲看管，最後活活被餓死。。，。

請追五品已上家屬，置之三台，因脅之以戰，若不捷，則焚台。。，。文帝流著眼淚將這些東西展示給百官大臣們看，並深深地自責，從此不再飲酒吃肉，堅持了將近一年。。，。　　[6]北平襄侯段文振爲兵部尚書，上表，以爲帝“寵待突厥太厚，處之塞內，資以兵食，戎狄之性，無親而貪，異日必爲國患，宜以時谕遣，令出塞外，然後明設烽候，緣邊鎮防，務令嚴重，此萬歲之長策也。。，。　　[23]周皇姑之歸也，齊主遣人爲晉公護母作書，言護幼時數事，又寄其所著錦袍，以爲信驗。。，。如果一個人的情況不屬實，那麽有關的官員就被解職。。，。賓方有寵于上，劉晖附會之，共短孝孫，斥罷之。。，。

　　演入，至昭陽殿，湛及歸彥在朱華門外。。，。趙王招擊沒铎，禽之，余衆皆降。。，。而且，我既然是天子的叔叔，官位也做到了宰相，還有什麽可貪求的呢？願陛下不要相信讒臣的話，疏遠抛棄骨肉之親。。，。？薩水之敗，高麗軍在白石山追擊圍困薛世雄軍，薛世雄奮勇攻擊，將高麗軍打敗，因此薛世雄單獨受到免官的處分。。，。　　[2]陳霸先發始興，至大庾嶺，蔡路養將二萬人軍于南野以拒之。。，。

李贲逃往嘉甯城，各路軍隊將他圍住。。，。及軌死，運懼，私謂孝伯曰：“吾徒必不免禍，爲之奈何？”孝伯曰：“今堂上有老母，地下有武帝，爲臣爲子，知欲何之！且委質事人，本徇名義，谏而不入，死焉可逃！足下若爲身計，宜且遠之。。，。？！現在各國的僞主勞碌奔逃，關東一帶響聲震天，自古以來用兵，沒有像這次的盛大。。，。

世充使其黨張績、董浚守章善、顯福二門，宮內雜物，毫厘不得出。。，。、　　[13]癸巳（二十二日），北周立皇子魯公宇文爲太子，大赦全國。。，。　　[33]王琳在白水浦，周文育、侯安都、徐敬成許王子晉以厚賂，子晉乃僞以小船依而釣，夜，載之上岸，入深草中，步投陳軍，還建康自劾；上引見，並宥之，戊寅，複其本官。。，。；、弼請口陳之，曰：“天下大務，莫過賞罰。。，。