[12]三月，丙寅朔（初一），發生日食。。，。’我爲政公平端正，待人接物總是以禮相迎，所以，讓人追悔莫及的事，也就沒有機會發生。。，。　　[14]庚午，東魏以趙郡王谌爲大司馬，鹹陽王坦爲太尉，開府儀同三司高盛爲司徒，高敖曹爲司空。。，。　　[4]慕容白曜圍曆城經年，二月，庚寅，拔其東郭；癸巳，崔道固面縛出降。。，。；宜頓新亭、白下，堅守宮城、東府、石頭，以待賊至。。，。、

或告測交通境外者，丞相泰怒曰：“測爲我安邊，我知其志，何得間我骨肉！”命斬之。。，。！”有關部門把這些話報給了孝武帝，才赦免了申坦。。，。很快，元詳就被移送到太府寺，看管的也更加嚴緊了，他的母親和妻子都回到南宅去了，每五天來看視他一次。。，。沿長江至建康，凡是矶、浦、村落，軍隊行走途中可以住宿、停留的地方，張弘策早已繪成地圖，一目了然，諸將可以按圖前進。。，。、宇文泰軍令嚴肅，一路上部隊秋毫無犯，老百姓都非常高興。。，。當初，太尉尉景曾經與丞相高歡一同投靠爾朱榮，他的妻子就是高歡的姐姐。。，。

　　[37]冬季，十月，己巳朔（初一），北魏大赦。。，。　　魏主遣使呼城中人，豐城公遙昌使崔慶遠出應之。。，。若正欲八十日糧取鍾離城者，臣未之前聞也。。，。

臨汝侯淵猷登城謂曰：“百萬之師，一朝鳥散，國之存亡，未可知也。。，。　　[9]秋季，七月，北魏調集各州郡五萬人修築靈丘道。。，。肇雖登三司，猶自以去要任，怏怏形于言色，見者嗤之。。，。楊昱擁有七萬大軍，據守著荥陽城，陳慶之去攻打未能攻克。。，。宦官黃泰平用刀砍傷了東昏侯的膝蓋，他倒在了地上，張齊上來斬下了他的腦袋。。，。　　沈懷文到達建康參加朝廷舉行的元旦朝拜後，孝武帝命令他返回任所。。，。

”于忠和元昭見了他，都恨得咬牙切齒。。，。等到平定山蜀叛亂後，當隔黃河與您構成犄角之勢。。，。仇池鎮將穆亮認爲梁彌機侍奉北魏朝廷一向盡心謹慎，對宕昌國的滅亡非常同情。。，。　　骠騎大將軍廣平王懷扶疾入臨，徑至太極西庑，哀恸，呼侍中、領軍、黃門、二衛，雲”身欲上殿哭大行，又須入見主上。。，。、

薛義也逃回了老家，與薛鳳賢一起請求投降。。，。　　[4]早先，南齊尚書令王晏深得武帝的寵信，到了明帝謀劃廢去郁林王之時，王晏又立即欣然贊同，幫助進行。。，。

魏主聞之，喜曰：“使朕無西顧之憂者，李崇也。。，。夏季，六月，辛未（十三日），獻文帝死亡。。，。孫謙將要前去上任，明帝准他招募一千人同去，孫謙說：“蠻夷所以叛亂，是官府對他們太苛刻之故，何必興師動衆，消耗國家經費！”堅決不肯接受。。，。！

　　[1]春季，正月甲申（初四），梁朝任命尚書左仆射袁昂爲尚書令，右仆射王爲左仆射，太子詹事徐勉爲右仆射。。，。各路大軍乘勝前進，劉義宣率領的大軍也一敗塗地。。，。還沒到達，正趕上張永攻擊彭城的大軍潰敗，劉懷珍退回山陽鎮守。。，。北魏宣武帝派遣中書舍人劉桃符去慰勞田益宗，劉桃符回朝之後，向宣武帝啓奏了田益宗侵擾當地的情狀。。，。　　[23]魏以安定王休爲太傅，齊郡王簡爲太保。。，。魏遣平南將軍楊大眼都督諸軍擊茂，辛酉，茂戰敗，失亡二千余人。。，。

鑒行至上明，武方出降，長史虞等鹹請殺之。。，。信任左右張景真，景真驕侈，被服什物，僭擬乘輿；內外畏之，莫敢言者。。，。；　　[15]這一年，朝廷任命已故氐王楊保宗的兒子楊元和爲征虜將軍，楊頭爲輔國將軍。。，。”慕容白曜說：“好！”便把百姓一律赦免。。。！五月，戊午（初一），明帝命劉休仁進宮朝見，不久又通知他說：“今晚你可在尚書下省安歇，明天一早再來。。，。中書舍人潘欣之聽說鄧琬被殺的消息，率兵抵達張悅家門。。，。