朝廷軍隊中的軍主劉國寶等人率先進入，蕭遙光聽到外面來兵了，熄滅蠟燭，爬進床底下躲起來，軍人破門而入，黑暗中把他從床下拉出來，立即斬首。。，。下诏免除皇家七廟的子孫以及五服以內的外戚的賦役。。。　　[2]壬戌（二十四日），劉宋改鑄孝建四铢錢。。，。

　　[2]甲戌（十九日），北魏大赦。。，。　　胡太後給太上君建造了寺廟，其雄偉華麗相當于永甯寺。。，。

　　[22]上以故第爲湘宮寺，備極壯麗；欲造十級浮圖而不能，乃分爲二。。，。；　　[9]秋季，七月，北魏調集各州郡五萬人修築靈丘道。。，。或謂中書舍人王之雲：“赦書無信，人情大惡。。，。宣武帝诏令有關部門以禮殡葬了元詳。。。”回京師之後，明帝任命蕭道成爲散騎常侍、太子左衛率。。，。、

[24]八月，北魏柔玄鎮平民杜洛周在上谷聚衆造反，改年號爲真王，攻陷郡縣，高歡、蔡俊、尉景以及段榮、安定人彭樂等人都追隨杜洛周造反。。，。、”最初，北魏朝廷得知拓跋桢貪婪暴虐，就派中散呂文祖抵達長安調查，呂文祖暗中接受了拓跋桢的賄賂，爲他隱瞞了事實真相。。，。

蕭鑒卻說：“陳顯達高風亮節，盡心效忠朝廷，一定不會有這種事。。，。如果一直這樣放著，四海之內肯定會投機者趁機起事。。，。太平日子過久了，又加上連年豐收，大家都爭相誇耀自己的財富，奢侈浪費形成了一種風氣。。，。蕭穎胄派遣冠軍將軍、天水人楊公則出發去湘州，派遣西中郎參軍、南郡人鄧元起向夏口進發。。，。、當時，江祀正在內殿值守，懷疑情況有異常，派人報信給江說：“劉暄似乎有別的陰謀，現在作何計議呢？”江說：“正應該以靜待不動而鎮之。。，。？

規定不管應選者是賢是愚，只以其待選的時間爲依據，時間長者優選錄用，因此那些長時間待選的人都稱贊他有才能。。，。”曹景宗見了韋睿，禮節甚爲恭謹，武帝得知其情後說：“兩個將領和好，軍隊一定能取勝。。，。而王儉則堅決請求辭去吏部，武帝改命他爲中書監、參掌選事。。，。、”蕭衍聽得笑了，對馬仙和袁昂二人都給以優厚的待遇。。，。　　梁武帝派左衛將軍昌義之領兵去解救浮山，軍隊沒有趕到時，康絢已經開始攻打北魏軍隊，擊退了他們。。，。　　[37]甲辰（初三），北魏任命太尉東陽王拓跋丕爲太傅、錄尚書事，並令其留守平城。。，。、

庚戌（疑誤），孝文帝返回平城。。，。只有李佐獨自率部晝夜攻城，將士死傷非常多。。，。李沖等人爲朝廷制禮作樂，成績裴然，郁郁可觀，有太平淳古之風。。，。又自矯旨爲儀同三司、尚書令，領崇訓衛尉，原其此意，欲以無上自處。。，。、侍中、中書監、太子少傅崔光，侍中、領軍將軍于忠，詹事王顯，中庶子代京人侯剛等人從東宮迎接太子無诩來到顯陽殿。。，。、

其後甄琛等繼亮爲吏部尚書，利其便已，踵而行之，魏之選舉失人，自亮始也。。，。　　穎胄遣使送劉山陽首于蕭衍，且言年月未利，當須明年二月進兵。。，。

　　庚戌（初八），武陵王劉駿的聲討檄文傳到建康，劉劭拿給太常顔延之說：“它是出自誰的手筆？”顔延之看後說：“這是顔竣寫的。。，。？聽他說的話，比蜜還甜；觀察他的行爲，卻十分邪惡，不及早跟他斷絕來往，後悔莫及。。，。；　　宇文泰派趙貴、梁禦率領兩千名戴盔披甲的騎兵前去恭迎孝武帝，孝武帝沿著黃河向西行進，對梁禦說：“這條河的水向東流，而朕卻往西去，如果有一天我能夠重見洛陽，親自到皇陵宗廟祭祀，那可都是你們的功勞呀。。，。、亡國之君，沒有一個不是先砍斷本枝，而去養育旁枝的。。，。獨孤信分開兵馬平定了三荊地區，半年之後，東魏的高敖曹、侯景帶領人馬突然攻到城下，獨孤信手下的兵少打不過對方，便和楊忠一道都來投奔梁朝。。，。、

敬則聞之，竊曰：“東今有誰，只是欲平我耳；東亦何易何平！吾終不受金罂！”金罂，謂鸩也。。，。；！亮，瑩之從弟；志，僧虔之子也。。，。；于時事起倉猝，王失履，跣至西堂，猶著烏帽。。，。[9]夏，四月，癸醜，魏主如方山；甲寅，還宮。。，。；”于是，廢帝就爲山陰公主選了三十個面首，侍奉在山陰公主身旁，並加封山陰公主爲會稽郡長公主，俸祿和郡王一樣。。，。中領軍元俨勒門防遏，入夜乃定。。，。

中書侍郎齊郡賈思伯爲澄軍司，居後爲殿，澄以其儒者，謂之必死，及至，大喜曰：“‘仁者必有勇’，于軍司見之矣。。，。　　[6]秋，七月，癸巳，巴陵王蕭寶義卒。。，。凡厥庶民，制度日侈，見車馬不辨貴賤，視冠服不知尊卑。。，。中領軍元俨嚴守門禁，以防遏事態擴大，到了夜間才平定下來。。，。榮曰：“若我不吉，當迎天穆立之。。，。　　時淮、泗用兵，府藏空竭，內外百官，並斷俸祿。。，。、