道成得，皆焚之，登北城謂曰：“劉休範父子昨已就戮，屍在南岡下。。，。　　[11]高麗王琏遣使入貢于魏，亦入貢于齊。。，。

　　[14]以吏部尚書蔡興宗爲左仆射，侍中褚淵爲吏部尚書。。，。徐孝嗣以下屯衛宮城，蕭坦之帥台軍討遙光。。，。

然吏事精明，人不敢欺，境內盜賊屏息，夜戶不閉。。，。可是，臧質卻把他當成一個不懂事的少年君主來對待，因此，有關行政、刑法和慶賀獎賞之類的事情，他都一律不奏請劉駿批准。。，。、　　[25]是歲，魏懷州刺史高允以老疾告歸鄉裏，尋複以安車徵至平城，拜鎮軍大將軍、中書監；固辭，不許。。，。；、鑒曰：“殺之失信，且無以勸善。。，。

殷琰因家人都在建康，沒有答應。。，。　　北魏任命尚書仆射長孫稚爲行台去討伐蕭寶寅。。。但是，罪行只限于爾朱榮一人，其余的人一概不予追究。。，。願陛下簡息遊幸，則率土屬賴，含生仰悅矣。。，。等到劉休範謀反，沈攸之對他的同僚門客說：“劉休範一定聲稱我響應他的行動，如果不奮身勤王，必將曾加朝野對我的誤會。。，。

獻文帝問他緣故，他回答說：“接替父親的位置，內心非常痛切。。，。　　初，太後忌帝英敏，恐不利于己，欲廢之，盛寒，閉于空室，絕其食三日；召鹹陽王禧，將立之。。，。；二月，壬寅，出爲江州刺史，晏不願外出，複留爲吏部尚書。。，。　　何後亦淫，私于帝左右楊珉，與同寢處如伉俪；又與帝相愛狎，故帝自恣之。。，。；　　夏州長史于謹言于泰曰：“明公據關中險固之地，將士骁勇，土地膏腴。。，。

甲午（二十三日），劉宋改任劉義宣爲荊、湘二州刺史，劉恺爲宜陽縣王，對將佐以下的大小官員們一律加以賞賜。。，。、而且長河足有萬裏，防禦起來困難，如果有一個地方讓高歡的軍隊渡過，總的局勢就完了。。，。　　[20]十二月，乙巳朔（初一），出現日食。。，。

　　[9]三月，丙申，柔然遣使者牟提如魏。。，。　　[2]尚書左仆射張稷，自認爲攻勞大，獎賞卻少，一次他侍宴于東壽殿，酒酣之際，怨氣不滿表露于言語表情之中。。，。者國家止爲受降之計，發兵不多，東西遼闊，難以成功；今又欲置戍淮南崐，招撫新附。。，。；語或痛切，帝所不忍聞，命左右扶出，然終善遇之。。，。劉等人到達後，曆陽部隊上下驚恐震動。。，。　　[8]乙卯，魏诏曰：“下民凶戾，不顧親戚，一人爲惡，殃及阖門。。，。

　　沈攸之一向喪失人心，只靠暴力來脅迫。。，。　　辛亥（二十五日），北魏孝莊帝下诏：“朕要親自統領六軍，掃除平定燕、代地區的匪患。。，。、五月，丁未朔（初一），宣武帝诏令寬宥元詳不死，貶爲平民。。，。”孝文帝說：“這是有識之言，沒有料到于烈能做到這樣。。，。

與之奴婢，則曰：“我家無食，不能飼也。。，。丁酉（十一日），武帝下诏，加授丹楊尹蕭景先符節，統領步、騎兵，直接向義陽挺進，司州境內各路大軍都接受蕭景先的指揮。。，。、你們大家的請求，其用心也在這裏。。，。當今北人鹄望待拯，乞依前恩，給臣精兵一萬，送臣碛北，撫定荒民。。，。　　[16]秋，七月，乙卯，魏平陽平公丕卒。。，。歡與之宴，論及舊事，元忠曰：“昔日建議，轟轟大樂，比來寂寂無人問。。，。

仲瑀重傷走免，彜僅有余息，再宿而死。。，。”王玄邈覺得董僧慧非常有義氣，就把情況告訴了蕭鸾，結果董僧慧免于處死，被發配到東治做苦工。。，。　　[3]二月，丁醜（十四日），北魏國主前往樓煩宮。。，。孝明帝年紀漸漸長大，胡太後本人也認爲自己的所作所爲不夠謹慎，擔心左右會向孝明帝彙報，于是凡孝明帝平時所寵信的人，太後便借某種事由除掉他們，竭力堵塞孝明帝視聽，不讓他知道外面發生的事情。。，。因崐此孝文帝獎賞他‘匡’這個名字。。。

　　辛巳（二十七日），北魏孝莊帝任命爾朱榮爲大丞相、都督河北畿外諸軍事，爾朱榮的兒子平昌公爾朱文殊、昌樂公爾朱文暢也都晉升爵位爲王。。，。、　　[15]秋季，七月，辛亥（十七日），北魏孝文帝前往火山。。，。