九月壬辰，以山陽王休爲荊州刺史。。，。所以，請求聖上根據上述李彪所犯罪狀免去其官職，並且交付廷尉治罪。。，。

東部敕勒叛奔柔然，上皇自將追之，至石碛，不及而還。。，。　　[6]甲申（二十四日），北魏國主返回平城。。，。　　初，融欲與東海徐勉相識，每托人召之。。，。丁醜（初九），明帝下诏：免除劉的所有官爵，派大鴻胪持節帶著诏書前去斥責劉，從而逼令劉自殺。。，。現在對出謀劃策的人真僞難辨，或者是因爲他們對梁朝有怨氣，借我們出氣，所以不可全信。。，。

二月，達洛陽，得佛經一百七十部。。，。自春至冬，數十百戰，將士疲弊。。，。

及衍起兵，睿帥郡兵二千倍道赴之。。，。辛亥，皇太後令曰：“嗣主沖幼，庶政多昧；且早嬰疾，弗克負荷。。，。；蕭遙光又派人出其不意地去尚書左仆射沈文季的府上抓他，想逼他做都督，恰巧沈文季已經到朝廷中去了，所以撲了個空。。，。

　　[48]魏主至洛陽，欲澄清流品，以尚書崔亮兼吏部郎。。，。如果私自賣掉公田，按照法律追究定罪。。，。

　　[8]北魏邢巒到達漢中，對各城堡發起了攻擊，所向無敵，無堅不摧。。，。先前便在爾朱榮處做事的劉貴，多次向爾朱榮推薦高歡，爾朱榮見高歡身形瘦弱，相貌憔悴，並沒有覺出他有什麽出奇之處。。，。今之雞狀雖與漢不同，而其應頗相類，誠可畏也。。，。　　[6]勞州刺史曹鳳、東荊州刺史雷能勝等人率領全城投降北魏。。。、”劉答應，讓夏侯詳到壽陽城下，呼喚城中人，轉告劉的承諾。。，。

　　[36]當初，海陵王被廢之後，王太後出宮居住在鄱陽王的舊宅中，號爲宣德宮。。，。阿那瓌所居非所經見，不敢臆度；婆羅門請修西海故城以處之。。，。；楊昱擁衆七萬，據荥陽，慶之攻之，未拔，颢遣人說昱使降，昱不從。。，。

　　[15]丁巳（二十六日），北魏相州刺史南安惠王元桢去世。。，。　　[15]九月，魏出宮人以賜北鎮人貧無妻者。。，。