冬季，十月，拓跋焘返回平城。。，。時北師始還，將士多創病，建康戰士不盈數千。。，。　　南平王铄使左軍行參軍王羅漢以三百人戍尉武。。。氐、羌大悅，降附貢獻者八萬三千余落。。，。、燕衛大將軍樂安王臧城新樂，破秦兵于石門，執秦將楊猛。。，。

以司空陽鹜爲太尉，侍中、光祿大夫皇甫真爲司空，領中書監。。，。、　　[8]後秦歸義侯乞伏乾歸回到苑川，任命邊芮爲長史，王松壽爲司馬，原來的公卿、將帥都降爲慕僚佐屬、偏軍牙將等小官。。，。、又斬殺了徐羨之的兩個兒子，而饒恕了他的侄兒徐佩之。。，。

有人指責謝弘微說：“謝氏家族幾代的家産，都成了殷睿一日之間的賭債，沒有比這更不合理的事情了。。，。東羌部落酋長乞提原來跟隨乞伏元基救援樂都，卻暗中與城外的北涼軍隊勾結，從城上抛下繩索，從內部牽引北涼士卒登城，很快登城的北涼軍士達百余人，他們大聲呐喊，縱火焚燒城門，乞伏元基率領左右親軍奮力抗擊，北涼的軍隊才被打退。。，。于是就帶領著他過去的隨從，謊稱外出打獵，逃到石門，投奔樂安王慕容臧。。，。艾朗看到孟高獨自搏鬥，也返回來沖向強盜，一並被射死了。。，。

追尊文溫爲宣武皇帝，廟號太祖，南康公主爲宣皇後，封子昇爲豫章王。。，。”　　南涼撫軍從事中郎尉肅向禿發虎台進言道：“外城太大難以堅守，殿下不如把本國人聚集起來守衛內城，我率領漢族人在外城堅持迎戰敵人，雖然可能不會取勝，但也還足可以保存自己。。，。”其母嚴氏泣曰：“秦主以一州之地，橫制天下，東平鮮卑，南取巴、蜀，兵不留行；汝若降之，猶可延數年之命。。，。；、

十一月，讓世子張重華兼管涼州事務。。，。秦王堅歎曰：“周孟威不屈于前，丁彥遠潔己于後，吉祖沖閉口而死，何晉氏之多忠臣也！”挹參軍史穎得歸，得挹臨終手疏，诏贈益州刺史。。，。！北魏國主後來慢慢知道太子拓跋晃並沒有犯法，因此感到非常後悔。。，。　　[3]秦主登以河南王乾歸爲大將軍、大單于、金城王。。。、然龍川地狹民貧，若以中國之意取足其中，複朝夕望有大功，此必不可。。，。不久，沮渠無諱去世，其弟沮渠安周奪了沮渠無諱兒子沮渠乾壽所統率的軍隊，車伊洛趁此機會派人前去遊說沮渠乾壽，沮渠乾壽于是率領他手下五百多戶投奔北魏。。，。

田胡部落的首領王乞基的力量最強大，都城姑臧東苑、西苑的人，大多是他們的舊屬部衆。。，。、不久，文帝頒下诏書，前後多次傳達旨令，要征召何尚之回來。。，。　　[2]秦王熾磐立其子乞伏暮末爲太子，仍領撫軍大將軍、都督中外諸軍事，大赦，改元建弘。。，。、二月，西秦王乞伏熾磐派遣左丞相乞伏昙達招撫慰問武始山地羌族部落，又命征南將軍乞伏吉毗安撫洮陽各個羌族部落。。，。當時小孩拽著石虎的衣服大叫大鬧，以至于連腰帶都拽斷了，石虎也因此得了大病。。，。

劉毅把持了長江上遊一帶的大權之後，暗地裏有圖謀劉裕的志向，便請求兼管交、廣二州的軍事，劉裕也答應了他。。，。、固問之，道子怒曰：“爾欲幽我，不令我與朝士語邪！”元顯出，謂其徒曰：“車胤間我父子。。，。！會汗遣左將軍蘇超奉迎，陳汗忠款。。，。乙酉（二十五日）淩晨，檀道濟引兵開路，徐羨之等隨後繼進，從雲龍門入宮。。，。　　[37]辛亥（二十三日），魏王拓跋命令尚書吏部郎鄧淵制訂官制，協調皇室的音樂；命令儀曹郎清河人董谧制訂國家的禮儀制度；命令三公郎王德制訂國家的法律規章制度；命令太史令晁崇考察天象。。，。；

如果不能如此，應該改遷先帝的陵墓，不應該先遷移鍾！”于是桓溫沒有這樣幹。。，。！孫恩于是又聚合了一百多名亡命之徒，謀劃複仇。。，。十一月，己卯，暴風，冰合，魏王引兵濟河，留辎重，選精銳二萬余騎急追之。。，。後秦太子姚興派遣尹緯帶領兵馬前去營救姚詳，尹緯占據廢橋等待前秦部隊來攻。。，。

郁久闾匹候跋和他的另一支部落的首領屋擊各自收拾殘兵逃走。。。　　秋，七月，趙汝南太守戴開帥數千人詣翼降。。，。賀氏帶著拓跋返回了獨孤部，與南部大人長孫嵩、元佗等都歸依了劉庫仁。。，。、