”胡太後對此很是懷疑，便回答爾朱榮說：“莫折念生已斬首，蕭寶寅被活捉，萬俟奴已請求投降，這樣，關、隴地區的賊盜已經平定。。，。、”慕容白曜于是對百姓慰問安撫，使他們恢複正常生活。。，。　　[15]八月壬寅（初四），北魏中山王元英入侵雍州。。，。尚書右仆射南平公目辰曰：“若車駕親征，京師危懼，不如持重固守。。，。　　颢使黃門郎祖瑩作書遺魏主曰：“朕泣請梁朝，誓在複恥，正欲問罪于爾朱，出卿于桎梏。。，。

五月，丙子（疑誤），孝武帝增設了勳府庶子，每廂有六百人；又增設了騎官，每廂有二百人。。，。；”　　帝因謂明根等曰：“聖人制卒哭之禮，授服之變，皆奪情以漸。。，。　　[16]乙亥（二十三日），梁朝任命臨川王蕭宏爲司徒。。，。再說雍州兵力精銳，糧草充足，蕭衍雄姿英發，謀略過人，罕有人能匹敵，劉山陽一定不是他的對手。。，。

常典作役，課督苛虐，捶撲慘毒，人皆苦之。。，。庚子（三十日），明帝發布诏令，依照舊例铨敘百官。。，。　　[3]二月，丁醜，魏主如樓煩宮。。，。阮佃夫尤其驕縱橫暴，肆無忌憚，有人谄媚他時，立刻受賞，偶爾冒犯，便大禍臨頭。。，。

蕭寶寅高興地說：“崔君的勇武，關羽、張飛也比不上。。，。、　　[17]軍主吳子陽等出三關侵魏，九月，與魏東豫州刺史田益宗戰于長風城，子陽等敗還。。，。詳說曰：“今城中士民知困而猶固守者，畏將軍之誅，皆欲自歸于魏。。，。丁醜，以右衛將軍肅赜爲江州刺史，侍中蕭嶷爲中領軍。。，。共俘虜、斬首敵軍十多萬，並且一直追擊到小隴，于是岐、雍以及隴東都平定了。。，。、

年各七十，馀生豈足吝邪！”數日間，二人相繼自殺，二宮不知也。。，。！　　最初，廢帝在東宮時，經常出現過失，所以，孝武帝想要廢黜他，而立新安王劉子鸾爲太子，但是，侍中袁大贊劉子業稱“太子喜愛學習，有日求進取的美德”，孝武帝這才作罷。。，。”于是，褚緭就去投靠了陳伯之，得到陳伯之異常的親近。。，。

北魏又派遣代理安南將軍蕭寶寅、代理平東將軍天水人趙遐率兵據守朐山，接受盧昶的指揮調遣。。，。、”又謂左仆射拓跋贊曰：“叔翻受黜，卿應大辟；但以咎歸一人，不複重責；今解卿少師，削祿一期。。，。；爽不能進，留軍大岘，使魯瑜屯小岘。。，。

兆時避步蕃南出，步蕃至平樂郡，歡與兆進兵合擊，大破之，斬步蕃于石鼓山，其衆退走。。，。甲午（二十一日），爾朱榮短暫上朝之後，便到陳留王家裏飲酒去了，喝得大醉，于是便說生病了，連日沒有上朝。。，。諸將皆言回握強兵必反，甯朔將軍桓康請獨往刺之，道成曰：“卿等何疑！彼無能爲也。。，。！三月，己亥（二十日），武帝立蕭子響爲巴東王。。，。如果我們幾人所制造的樂器，形式制度符合古式，敲奏起來合節奏的話，請于來年元旦朝會之時使用。。，。　　夏季，四月，北魏太後常氏去世。。，。

　　[5]魏王足之入寇也，上命甯州刺史涪人李略禦之，許事平用爲益州。。，。甲辰（初二），朝廷任命前車騎大將軍李叔仁爲大都督，率軍討伐爾朱世隆。。，。屢上便宜，求爲邊任，上未之許。。，。　　魏以安豐延明爲東道行台，臨淮王聃爲都督，以擊彭城。。，。高車五個部落聚集在一起，舉行祭天儀式，人數達數萬之多。。，。”然後，指著孝武帝劉駿的畫像說：“他是個大酒糟鼻子，可現在怎麽沒有了？”說完，立刻叫畫匠把劉駿的酒糟鼻子畫出來。。，。？

　　[11]甲戌，魏楊椿等大破叛氐，斬首數千級。。，。文武官員趕緊攔住馬頭，不斷叩拜。。，。昭明太子自從舉行冠禮以後，梁武帝便開始讓他處理朝政，各部門的官員前來奏事，都彙集到太子哪裏。。，。