己醜（十九日），豫章王蕭棟把皇位禅讓給侯景，侯景在南郊舉行登基大典登上皇帝位。。，。景以瑱同姓，待之甚厚，留其妻子及弟爲質，遣瑱隨慶徇蠡南諸郡，以瑱爲湘州刺史。。，。知道這次進軍的真正目的的人，只有侯安都等四個將領，外人都以爲是江旰來征調軍隊抵抗北齊的進犯，對軍隊的出動一點也不感到奇怪。。，。

現在你們送金子來，是要殺我啊！”他一點都沒有接受。。，。！庚辰，以杞公亮爲大司徒，鄭公達奚震爲大宗伯，梁公侯莫陳芮爲大司馬，應公獨孤永業爲大司寇，鄭公韋孝寬爲大司空。。，。當時中原避亂的人大多逃入突厥，突厥強盛，東自契丹、室韋，西邊包括吐谷渾、高昌，各國都臣服于突厥，突厥有一百多萬士兵。。，。、　　[13]诏以楊素爲雲州道行軍元帥，長孫晟爲受降使者，挾啓民可汗北擊步迦。。，。

　　[18]壬戌，封皇弟伯智爲永陽王，伯謀爲桂陽王。。，。高開道于是攻取了北平，進一步又攻陷漁陽郡，擁有數千匹馬，近一萬人，自稱燕王，改年號爲始興，都城設在漁陽。。，。六月，丁酉（初二），炀帝派左光祿大夫梁默等率兵追擊討伐伏允，結果大敗，梁默爲伏允殺死。。，。

”文帝聽了很不高興，但還是下令撤掉殿庭內的杖具，以後要是有所處罰，分送給有關主管部門執行。。，。　　[1]春季，正月，炀帝增加秘書省的官員一百二十名，並以學士補充秘書省的官員。。，。

”帝從容命與賀若弼論平陳事，曰：“賀若弼先獻十策，後于蔣山苦戰破賊。。，。　　宣帝又殺掉上大將軍王興、上開府儀同大將軍獨孤熊、開府儀同大將軍豆盧紹，他們都是素來和宇文憲親近的人。。，。、　　[6]炀帝自從去年就計劃征伐高麗，下诏在山東置府，命令養馬以供軍隊役使。。，。賈務本之子閏甫在軍中，勸仁基降密，仁基曰：“如蕭禦史何？”閏甫曰：“蕭君如棲上雞，若不知機變，在明公一刀耳。。，。？

于是牛弘上奏說：“中國的傳統音樂多保存在江南地區，以前攻占荊州時得到了梁朝音樂，如今平定蔣州又得到了陳的音樂，這些音樂是曆代相傳下來的，被認爲是符合古樂的，請令人加以修訂以作爲郊廟朝會演奏的正樂。。，。我來承擔專擅權力的罪名，不關別人的事。。，。　　[11]閏四月，戊子，周命有司更定新曆。。，。　　[4]當初，雲定興、閻毗因爲取媚太子楊勇而獲罪，他們及其妻子兒女都被官府沒收爲官奴婢。。，。、