己酉（十七日），北魏任命乙渾爲太尉、錄尚書事，東安王劉尼爲司徒，尚書左仆射代郡人和其奴爲司空。。，。、　　是時，南康王寶融爲荊州刺史，西中郎長史箫穎胄行府州事，帝遣輔國將軍、巴西·梓潼二郡太守劉山陽將兵三千之官，就穎胄兵使襲襄陽。。，。、　　淮西百姓賈元友上書明帝，陳述攻伐北魏及奪取淮西陳、蔡的策略，明帝把這份書奏交給劉看。。，。、　　[9]六月，魏立皇子宏爲太子。。，。诏複天光官爵，尋加侍中、儀同三司。。，。、

丙寅（十七日），孝靜帝在洛陽城的東北部登上了皇位，當時年齡才十一歲。。，。其日，大寒，風雪甚猛，塘埭決壞，衆無固心。。，。帝乃谕群臣曰：“今者興發不小，動而無成，何以示後！朕世居幽朔，欲南遷中土；苟不南伐，當遷都于此，王公以爲何如？欲遷者左，不欲者右。。，。；？！明帝在遺诏中說：“前次曾授以尚書令徐孝嗣開府儀同三司，辭而不受，可以再次授之。。，。　　南康王蕭寶融的相國府商議要派遣人去執管湘州，但是難以找到合適的人選，西中郎中兵參軍劉坦對衆人說：“湘州的風土人情不同一般，那裏的人容易騷亂，難以取信，如果派一個武將去則會侵擾、魚肉百姓，而派文官去則威略不夠，不容易鎮得住。。，。、這時正趕上廣陵大雨連綿不斷，不能攻城。。，。

長史韋缵倉猝失圖；任城太妃孟氏勒兵登陴，先守要便，激厲文武，安慰親舊，將士鹹有奮志。。，。；爾朱兆率步兵和騎兵二萬人馬從井陉出發，直撲殷州，李元忠棄城逃奔信都。。，。今棄之遠去，超修城浚隍，積薪儲谷，更來恐難圖矣。。，。頭兵可汗曾經到過洛陽，心裏仰慕中原，就按照北魏的官制設置了侍中、黃門等官職；後來他得到了北魏汝陽王的典簽淳于覃，非常親近寵信，十分重用，委任爲秘書監，使其主管文書。。，。；、頭能藩捍漢川，使無虜患，彼四千戶荒州殆不足惜。。，。事泄，，十一月，壬辰，帝自將兵誅邁。。，。

”　　[23]魏主謀入寇，引見公卿于清徽堂，曰：“朕蔔宅土中，綱條粗舉；唯南寇未平，安能效近世天子下帷于深宮之中乎！朕今南征決矣，但未知早晚之期。。，。；！臣屢更爲將，頗知可否，臣既謂難，何容強遣！”乃召巒還，更命鎮東將軍蕭寶寅與英同圍鍾離。。，。！　　[4]早先之時，北魏廣陽王元深同城陽王元徽的妃子通奸。。，。等到蕭衍起兵之時，韋睿率領郡兵兩千兼程而行，前去參加。。，。

鹹陽王元禧，可以聘娶颍川太守隴西人李輔的女兒；河南王元幹，可以聘娶已故中散大夫代郡人穆明樂的女兒；廣陵王元羽，可以聘娶骠騎谘議參軍荥陽人鄭平城的女兒；颍川王元雍，可以聘娶中書博士範陽人盧神寶的女兒；始平王元勰，可以聘娶廷尉卿隴西人李沖的女兒；北海王元詳，可以聘娶吏部郎中荥陽人鄭懿的女兒。。，。；　　[5]丁巳，魏主引見群臣于太極前殿，告以親政之意。。，。荊州和雍州共同謀舉大事，何愁不能成功？況且我的老母親在西邊，如果事情不能成功，正好讓昏庸的朝廷把我殺掉，這樣反而可以免于我對老母親的不孝之罪。。，。？”乃以女嫁詳子夔，而告之謀，詳從之。。，。夏侯詳在雍州征兵，蕭崐偉派遣蕭率兵前去。。，。以始平王拓跋勰率領皇族子弟兵擔任左右侍衛。。。

梁武帝多次設反間計以便使北魏朝廷對李崇産生懷疑，又授予他車騎大獎軍、開府儀同三司、萬戶郡公，他的幾個兒子都被封爲縣侯。。，。、　　[18]壬辰（初六），北魏任命廣陵王元欣爲大司馬，趙郡王元谌爲太師。。，。

　　[18]十二月，魏皮歡喜軍至建安，楊文弘棄城走。。，。薛常寶等糧盡，告劉胡求救；胡以囊盛米，系流查及船腹，陽覆船，順風流下以饷之。。，。；劉季之和宗越又攻陷了敵方的西北陣地，臧質的大軍大敗。。，。

會王僧達得罪，疑竣谮之；將死，具陳竣前後怨望誹謗之語。。，。；魏以誕爲征南將軍、東荊州刺史、襄陽王，聽自選郡縣吏；使起部郎京兆韋珍與誕安集新民，區置諸事，皆得其所。。，。；、五月，丁未朔（初一），宣武帝诏令寬宥元詳不死，貶爲平民。。，。劉劭又任命殷仲素爲黃門侍郎，王正見爲左軍將軍。。，。

　　蘧法生回到彭城，劉昶就起兵反叛，派人將檄文送到自己管轄的各郡，可是這些郡卻拒絕接受命令，斬殺了劉昶派去的使者。。，。廢帝因此從白下過長江，到了瓜步。。，。”又下令：“收葬義師，瘗逆徒之死亡者。。，。　　[25]是歲，魏懷州刺史高允以老疾告歸鄉裏，尋複以安車徵至平城，拜鎮軍大將軍、中書監；固辭，不許。。，。；、劉義恭因爲孝武帝善于猜忌，又很殘暴，害怕自己不能被容納，所以每次他都言辭謙恭，面色恭順，曲意奉迎，因此，在孝武帝在位時期，他一直得以幸存，免于大禍。。，。　　[1]春季，正月，北魏公孫崇奏請委任衛軍將軍、尚書右仆射高肇監督制定樂律之事，宣武帝知道高肇不學無術，诏令太常卿劉芳輔佐他。。，。、

聰明或者愚蠢，笨拙或者能幹崐，更不過是才能的高下而已。。，。元景以其謀告沈慶之；慶之與義恭素不厚，又師伯常專斷朝事，不與慶之參懷，謂令史曰：“沈公，爪牙耳，安得預政事！”慶之恨之，乃發其事。。，。；！　　五月，明帝诏令前軍司馬左興盛、後軍將軍崔恭祖、輔國將軍劉山陽、龍骧將軍馬軍主胡松在曲阿長岡修築戰壘工事。。，。、

東南州郡自牧守以下至士民，畏仲遠如豺狼。。，。他們所擅長的是在野外作戰卻不擅于攻城。。。雲即請以余氏赉王茂，梁公賢其意而許之。。，。冬季，十月，丁未（十三日），孝文帝下诏派遣使者分別去各州郡，與各州郡牧守一同推行均田制，十五歲以上的男子，每人可以得到四十畝沒有種樹的農田，女子每人二十畝，奴仆婢女，按照一般成年人所配給田地的待遇分配土地。。，。　　[8]北魏元義、劉騰囚禁胡太後時，右衛將軍奚康生參與了他們的計劃，因此元義任命奚康生的作了撫軍大將軍、河南尹，仍然讓他統領禦仗衛兵。。，。、　　[15]初，魏徐州刺史李，事顯祖爲倉部尚書，信用盧奴令範，弟左將軍瑛谏曰：“能降人以色，假人以財，輕德義而重勢利；聽其言也甘，察其行也賊，不早絕之，後悔無及。。，。；