”蕭衍回答道：“漢口路通荊州、雍州，控制秦州、梁州，一切糧草物資的運輸，全憑這裏通過，所以我才決定兵壓漢口，連結數州。。，。、宏乘上船濟江，夜至白石壘，叩城門求入。。，。劉世明不接受，堅決請求回到北朝，梁武帝答應了他的請求。。，。八月，庚申，廢渾爲庶人，徒始安郡。。，。

　　[15]九月壬子（初八），梁朝任命吐谷渾王慕容伏連籌爲西秦州和河州刺史、河南王。。，。、”　　[7]丁亥，魏主如靈泉池，遂如方山；己醜，還宮。。，。；及圍建康，逼召點；點往赴其軍，終日談義，不及軍事。。，。；肇雖登三司，猶自以去要任，怏怏形于言色，見者嗤之。。，。

　　[13]十二月，己卯，立皇子子建爲湘東王。。，。甲申（十二日），劉駿尊封母親路淑媛爲皇太後。。，。

　　隨王誕將受劭命，參軍事沈正說司馬顧琛曰：“國家此禍，開辟未聞。。，。如果真正有才能，即使如姜太公那樣屠牛于朝歌，釣于渭濱；又如箕子那樣身爲奴隸，周文王、武王也都禮遇而用爲臣子，不以此爲恥。。，。；、”約曰：“公初建牙樊、沔，此時應思；今王業已成，何所複思！若不早定大業，脫有一人立異，即損威德。。，。；！、穎孚敗，奔長沙，尋病卒；謝複還郡。。，。；廟建成後，不久便被一場大火焚燒掉了。。，。”　　[1]春季，正月，乙未（十五日），北魏下诏：“對犯有死罪的人，如果他的父母、祖父母年老，又無成年的子孫，身邊也沒有穿一年以上的喪服的親屬，可以奏報朝廷。。，。、

是時，齊之境內，有州二十三，郡三百九十，縣千四百八十五。。，。現在，罷免去你的錄尚書、廷尉之職，只擔任特進、太子太保。。，。、東邊的人向來不操兵演武，所以官吏和老百姓們都擔驚受怕，四處奔散，有人勸太守蔡撙躲避一下，蔡撙不願意，他招募勇敢者關閉城門堅決拒守。。，。今和氣不應，風旱爲災，願陛下襲輕服，禦常膳，銮輿時動，鹹秩百神，庶使天人交慶。。，。疾屢危笃，不任咨禀，竣皆專決。。，。　　[15]九月，壬子，以吐谷渾王伏連籌爲西秦·河二州刺史、河南王。。，。、

比數夜與歡同宿，序往昔之懷，兼荷兄恩意甚多，何苦憚之！”椿乃止。。，。！　　孝莊帝既然外受逼于爾朱榮，內又受逼于爾朱皇後，因此總是怏怏不樂，並不以自己是皇帝而感到快樂，唯可慶幸的是寇盜尚未平息，希望寇盜與爾朱榮相抗衡。。，。如今，這樣幹一場是一死，不幹也是一死，同樣是死，還是爲朝廷而死吧！如果前瞻後顧，遲疑寡斷，用不了許久，蕭鸾就會以皇帝的名義賜我們死，父母也要受牽連而死，事情已經近在眼前了。。，。！　　[23]是月，萬俟奴自稱天子，置百官。。，。　　孫沖之于湖、白口築二城，軍主竟陵張興世攻拔之。。，。、茹法珍等人擔心士人和百姓們逃潰，所以關閉城門而不再出戰。。，。

朕現在尊奉烈祖爲太祖，把世祖、顯祖作爲靈位應該遷移的遠祖。。，。、　　[7]夏季，四月乙卯（初二），梁朝皇太子納妃子，大赦天下。。，。　　[22]北魏派黃門侍郎盧同持符節去營州慰勞，就德興投降後又反叛了。。，。及至王睿故去，朝廷追贈他爲太宰，在平城南面設置陵廟，爲王睿撰寫哀詩與诔文的文學之士有一百多人。。，。

　　[19]魏主使錄尚書事廣陵王羽持節安撫六鎮，發其突騎。。，。　　[1]春季，正月丁卯（初三），南齊任命楊炅的兒子楊崇祖爲沙州刺史，封他爲陰平王。。，。蕭惠基行至涪城，益州人阻止蕭惠基前進。。，。鄭俨與從兄荥陽太守仲明謀據郡起兵，爲部下所殺。。，。