一天傍晚，沈慶之領著兒孫以及內表親戚，遷居到婁湖居住，而把自己的四座宅院獻給了官府。。，。　　[18]十一月，丁醜，尚書令袁粲以母憂去職。。，。這實是由于錢幣的價值和貨物的價值已經相等，要是隨意改變就一定會出現摻假的錢幣的緣故。。，。慧景意更向昭胄，猶豫未知所立。。，。　　到處尋找宇文泰的蔡一直追到了恒農，在晚上終于見到宇文泰，宇文泰叫著蔡的表字說道：“承先，你一來，我就沒有什麽可憂慮的了。。，。

　　[32]夏侯等人的軍隊進入北魏境內，所向披靡，無城不摧，辛巳（十六日），北魏揚州刺史李憲獻出壽陽投降，宣猛將軍陳慶之入據該城，一共有五十二城投降，俘獲男女七萬五千名，丁亥（二十二日），梁朝放李憲回北魏，又以壽陽爲豫州，改合肥爲南豫州，任命夏侯爲豫、南豫二州刺史。。，。、戊申（初八），孝文帝诏令由平城遷到洛陽的百姓免除三年賦稅。。，。己卯（十八日），桓和欺騙東昏侯，聲稱出戰，借機率部投降。。，。帳下都督馮紹隆，素爲弼所信待，說弼曰：“今方同契闊，宜更割心前之血以盟衆。。，。蕭衍回答說：“楊公則如今溯江而上，前往江陵，即使到了，何能來得及呢？魯休烈等不過是一群烏合之衆，很快就會自己退散，您現在所需要的正是暫時穩定自己，不可慌亂。。，。？

”弼從之，大集部下，披胸令紹隆割之，紹隆因推刃殺之，傳首洛陽。。，。同時，對于都城的道路交通要拓寬加直，水溝渠道也要加以疏通。。，。”自邺以北，列陳數十裏，箕張而進。。，。

　　[9]五月，北魏立皇弟拓跋長樂爲建昌王。。，。　　[23]冬，十月，己酉，上又設四部無遮大會，道、欲五萬余人。。，。、城中百姓張長命、韓祖香、孫掩等人攻打崔遊，殺了他，率全城百姓響應莫折大提。。，。、”白曜曰：“崔道固等兵力單弱，不敢出戰；吾通行無礙，直抵東陽，彼自知必亡，故望風求服，夫又何疑！”範曰：“曆城兵多糧足，非朝夕可拔。。，。；！

　　[6]夏，四月，甲申，魏主如崞山；丁亥，還。。，。；　　崇聞絢叛，未測虛實，遣國侍郎韓方興單舸召之。。，。　　[6]甲子（初七），齊明帝任命左仆射徐孝嗣爲尚書令，任命征虜將軍蕭季敞爲廣州刺史，分別代替王晏及其弟生前的職位。。，。　　孝武帝在深宮內，荒淫無禮，不論女子的親疏、尊卑關系如何，醜聞流傳民間，沒有不知道的。。，。、　　[11]吐谷渾可汗慕容拾寅，分別接受劉宋和北魏所賜封的官爵，所以，無論是他的住所，還是他使的車馬，都可以和皇帝相比擬。。，。”諸將或欲南召賀拔勝，或欲東告魏朝，猶豫不決。。，。