丁卯（十七日），任命太尉趙爲尚書右仆射。。，。　　[39]陳霸先修崎頭古城，徙居之。。，。　　[20]鄱陽世子蕭嗣與任約在三章開戰，任約敗走；蕭嗣乘勢遷移，鎮守三章，稱之爲“安樂柵”。。，。；

然而後主還想念她，常常送東西給她表示自己的意思。。，。　　[38]甲午（二十五日），王世充派遣他的將領高毗侵犯義州。。，。莫賀咄設乃拒舉、師都等，不納其使。。，。、癸卯（初九），蕭淵明駐軍于寒山，他在離彭城十八裏遠的地方修堰截流。。，。”于是，他便推舉西魏派來出使波斯的張道義暫且主持瓜州的日常事務，並將情況上報朝廷。。，。

藝人們都穿著錦繡缯彩的衣服，舞蹈者身上環佩叮，還點綴著花色的羽毛。。，。　　[3]炀帝下诏撤銷各州的總管府。。。　　[10]丁酉，齊主自晉陽還邺。。，。後主如果不上朝，內省有緊急的奏事，都由韓長鸾去向後主奏報，軍事和國家的重要機密，沒有不經他的手。。，。　　[6]湘東王命令王僧辯等向東進軍，攻擊侯景。。，。高寶甯是北齊皇室的遠支，勇敢有膽略，長久在和龍鎮守，很得夷人和漢人的人心。。，。

　　[4]當初，文宣帝下令群臣刊定魏朝的《麟趾格》爲《齊律》，過了很久還沒有完成。。，。　　[35]尋陽王大心遣徐嗣徽夜襲湓城，安南侯恬、裴之橫等擊走之。。，。、這時，李子通占據海陵，左才相劫掠淮北，杜伏威屯兵于六合，他們各自擁有部衆幾萬人。。，。　　癸酉（二十八日），北齊後主分出一萬軍隊向千裏徑進發，又分出軍隊向汾水關，自己統率大軍上雞棲原。。，。一個多月後，楊善會討伐並抓住了張金稱，官吏在鬧市中立一根木柱，將張金稱的頭懸吊起來，展開他的手足，讓與他有仇的人割食其肉。。，。　　[18]北周行軍元帥韋孝寬率軍至永橋城，衆將領都請求先攻打此城，韋孝寬說：“永橋鎮城雖小卻很堅固，如果攻而不克，就會挫傷我方軍威。。，。

炀帝退朝後即入席宴飲，互相勸酒，酒酣之際就混亂了，無所不幹，這是常有的事。。，。王琳自己屯兵于長沙，向各州郡發布文告，作進取天下的打算。。，。陳後主的回信卻越發狂妄自大，信末說：“想你統治的區域內安好，這裏是天下清平。。，。　　王琳的軍隊抵達柵口，侯督率各路兵馬屯駐于蕪湖，兩軍相持一百多天。。，。蕭繹懷疑王僧辯是要采取觀望態度，就按住劍柄厲聲說道：“你害怕出兵，抗拒命令，是想和叛結成一夥嗎？今天你只有死路一條！”說道拔出佩劍朝王僧辯砍去，砍中了他的左大腿，王僧辯昏厥過去，很久才蘇醒過來，接著馬上送進臨獄。。，。？！然金不以爲喜，嘗謂光曰：“我雖不讀書，聞古來外戚鮮有能保其族者。。，。

　　[8]丁醜，發丁男十萬城大興。。，。甯別擊獠甘，破之，獠甘將百騎奔生羌鞏廉玉。。，。

陳霸先使合州刺史徐度立柵于冶城。。。北齊文宣帝遊覽三台，戲用槊刺都督尉子輝，一下子就把他刺死了。。，。”　　[12]東魏任命光州刺史李元忠爲侍中。。。一面派人以尋醫買藥爲名到相州，暗中偵察尉遲迥的動靜。。，。

”于是炀帝將楊子崇調出任命爲離石郡守。。。　　庚戌（二十三日），侯景的軍隊到達了板橋。。，。穆兄子崇，爲懷州刺史，初欲應迥；後知穆附堅，慨然太息曰：“阖家富貴者數十人，值國有難，竟不能扶傾繼絕，複何面目處天地間乎！”不得已亦附于堅。。，。；！長史崔君肅固爭，護兒不可，曰：“賊勢破矣，獨以相任，自足辦之。。，。癸未，诏楊後與三後皆稱太皇後，司馬後直稱皇後。。，。