[24]北魏尉元與薛虎子攻克五固，斬殺司馬朗之，東南各州的變亂全部被平定了。。，。于是，崔偃又上書蕭寶融道：“近來冒昧上書陳說了江夏王的冤案，這並非是敢以父子之親而傷害至上至公之道義，實在不知道聖朝爲什麽要這樣做。。，。義與剛並在內，矯诏決之：康生如奏，難當恕死從流。。，。二月，丁卯朔（初一），拓跋嘉與劉昶侵犯壽陽。。，。　　[1]春季，正月辛巳（十二日），梁武帝在南郊祭天。。，。于是，宣武帝诏令撤消對于忠的封賞，特升進他爲太府卿。。，。

荊州行事劉道憲聞濃湖平，散兵，遣使歸罪。。，。康生乘酒勢將出處分，爲義所執，鎖于門下。。，。　　北魏國主命京兆王拓跋子推等率各軍從西路進擊，任城王拓跋雲等率各軍從東路進擊，汝陰王拓跋天賜等率各軍爲先鋒，隴西王源賀等率各軍爲後繼部隊，鎮西將軍呂羅漢等留守朝廷。。，。

秋季，七月，北魏的軍隊攻到了青州，耿翔放棄了青州城趕來投奔梁朝，梁武帝頒下诏書，任命他爲兖州刺史。。，。王天生帶部衆殊死搏鬥，才得以阻止孫昙的反撲。。，。聰明或者愚蠢，笨拙或者能幹崐，更不過是才能的高下而已。。，。”上皆加褒賞，或以表付外，使有司詳擇所宜，奏行之。。，。

後來，殷琰再次做官，擔任少府時去世。。，。癸酉，以司徒、揚州刺史晉安王寶義爲太尉，領司徒。。，。、

　　叔業遣親人馬文範至襄陽，問蕭衍以自安之計，曰：“天下大勢可知，恐無複自存之理。。，。過去屬南朝占領之時，由于這裏難以統轄管理，曾經設立過巴州，以便鎮領夷、獠，而梁州借利，所以上表請求罷撤了該州。。，。、臨淮王元勸谏道：“這種事自古從未有過，陛下您這樣做不合法度，後世之人會怎麽想呢？”孝莊帝未聽他的谏言。。，。？　　[16]五月，北魏東徐州的百姓王早等人殺了刺史崔庠，獻出下邳向梁朝投降。。，。魏主崐诏曰：“割身存國，理爲遠矣。。，。衍釋之，使待袁昂至懼入，曰：“令天下見二義士。。，。

悅因單舸赍琬首馳下，詣建安王休仁降。。，。汝必欲歸死朝廷，自應開門遣使，吾爲汝護送。。，。由于他是朝廷大臣，允許他在家裏自殺。。，。

谏議大夫常山人張普惠認爲前代皇後的父親沒有稱作“太上”的，“太上”的名字不能加在臣子身上。。，。　　李延壽論曰：凶人之濟其身，非世亂莫由焉。。，。西昌侯鸾欲引中散大夫孫謙爲腹心，使兼衛尉給甲仗百人。。，。北海王元詳派長秋卿白整進去給馮皇後送毒藥，馮皇後一邊跑一邊大聲呼喊，不肯飲藥，說道：“皇上那裏會有這樣的诏令，這是諸王之輩們要謀殺我呀！”白整無奈，只好把她抓住，強迫她把毒藥喝下去，即刻斃命。。，。！

”帝曰：“侍疾、治軍，皆憑于汝。。，。、　　[37]始興人劉嗣祖等據郡起兵應建康，廣州刺史袁昙遠遣其將李萬周等討之。。，。　　[20]東魏以高澄攝吏部尚書，始改崔亮年勞之制，铨擢賢能；又沙汰尚書郎，妙選人地以充之。。，。；

”都督郭羅察說：“今年定可以寫作禅讓的文章，何止加九錫呀！”參軍褚光說：“人們都說並州城上空有紫氣，不必擔心天柱大將軍不應此征兆！”爾朱榮的部下對孝莊帝左右之人大加淩侮，無所顧忌，所以這些事都傳到了孝莊帝那裏。。，。！忠每以鲠直爲詳所忿，嘗罵忠曰：“我憂在前見爾死，不憂爾見我死時也！”忠曰：“人生于世，自有定分；若應死于王手，避亦不免；若其不爾，王不能殺！”忠以討鹹陽王禧功，封魏郡公，遷散騎常侍，兼武衛將軍。。，。；！