在炀帝將要西巡的時候，命裴矩去遊說高昌王曲伯雅以及伊吾的吐屯設等，以厚利引誘他們，召他們派遣使者入朝。。，。長甯王楊俨給文帝上表乞求允許他擔當文帝的宿衛。。。侯景贊許張嵊能夠守節，想保全他的性命。。，。”炀帝高興地說：“將門必出將，相門必出相，果然不假。。，。　　[17]侯景娶簡文帝的女兒溧陽公主，非常喜愛她。。，。

　　[12]乙未，東魏丞相歡請釋邙山俘囚桎梏，配以民間寡婦。。，。至尊德並乾之覆育，皇後仁同地之載養，所以二儀元氣並會本辰。。，。　　元文都對于和李密的和解深感欣慰，認爲天下可以平定了，在上東門擺酒作樂，從段達以下都起身舞蹈。。，。　　[25]诏開府儀同三司、南兖州刺史淳于量爲上流水軍都督，中領軍樊毅都督北討諸軍事，左衛將軍任忠都督北討前軍事，前豐州刺史臯文奏帥步騎三千趣陽平郡。。，。、八月，壬寅，玄感陳于董杜原，諸軍擊之，玄感大敗，獨與十余騎奔上洛。。，。

前代流放六年，改爲最多五年；前代徒刑五年，改爲最多三年。。，。；南津校尉江子一統率千余水軍，想在長江下流攔擊侯景的軍隊。。，。　　[22]後梁孝明帝蕭巋派遣中書舍人柳莊帶著書信入北周朝貢，北周丞相楊堅握著柳莊的手說：“我以前加開府時，曾經隨軍到過江陵，受到梁國君主的熱情款待。。，。　　[18]庚辰（二十八日），北齊任命趙彥深爲司徒，斛阿列羅爲司空。。，。

”　　[6]冬，十月，壬午，上享太廟。。，。　　[14]起初，北周在晉州打敗北齊軍隊，乘勝追逐北上，北齊人所丟棄的盔甲兵器，來不及收羅集中；稽胡鑽空子偷偷出動，將丟棄的東西全都盜走。。，。；侯景召來石頭津的首領張賓，讓他集中秦淮河的大小船只和出海的巨艦，裝滿石頭沈入江裏，堵塞住秦淮河口。。，。己巳（二十二日），他封李建成爲唐世子，封李世民爲京兆尹、秦公，封李元吉爲齊公。。，。、帝甚悅，謂明達曰：“齊氏偏隅，樂工曹妙達猶封王；我今天下大同，方且貴汝，宜自修謹！”　　[12]當初，在北齊後主高緯的時候，有魚龍、山車等雜戲，稱之爲散樂。。，。；！、

任命羊鴉仁爲司、豫兩州刺史，鎮守懸瓠；任命西陽太守羊思達爲殷州刺史，鎮守項城。。，。；、後來高麗知道了此事，就出動軍隊侵犯劫掠百濟國的邊境地區。。，。素時貴幸，言無不從，其從素行者，微功必錄，至他將雖有大功，多爲文吏所譴卻，故素雖殘忍，士亦以此願從焉。。，。壬戌，齊和州長史烏丸遠自南州奔還曆陽。。，。現在是芒刺在背，上下互相懷疑，這種局面怎麽能長久。。，。　　[21]內史侍郎虞世基以帝惡聞賊盜，諸將及郡縣有告敗求救者，世基皆抑損表狀，不以實聞，但雲：“鼠竊狗盜，郡縣捕逐，行當殄盡，願陛下勿以介懷！”帝良以爲然；或杖其使者，以爲妄言，由是盜賊遍海內，陷沒郡縣，帝皆弗之知也。。，。；！

沙州氐帥楊永安聚衆應王謙，大將軍樂甯公達奚儒討之。。，。洪珍薦雕爲侍中，加開府儀同三司，奏度支事，大爲帝所委信，常呼“博士”。。，。　　帝嘗問萬年縣丞南陽樂運曰：“卿言太子何如人？”對曰：“中人。。。？　　[17]荊州長史王沖等上箋于湘東王繹，請以太尉、都督中外諸軍事承制主盟；繹不許。。，。；、

謂群臣曰：“平陳之初，我悔不殺任蠻奴。。，。無益于化，實損于民，請頒天下，並即禁斷。。，。上曰：“去年殺虞慶則，今茲斬王世積，如更誅，天下其謂我何！”于是除名爲民。。，。！

甲子，诏更以懸瓠爲豫州，壽春爲南豫州，改合肥爲合州。。，。　　[2]突厥啓民可汗來朝見，接待之禮和賞賜更加豐厚。。，。恐怕你已經以當今皇太子自居而忘卻了過去的事情，因此我賜給你一把我舊時所佩帶的刀，一盒你舊日爲上士時常常吃的腌菜。。，。化及醉，尤智及曰：“我初不知，由汝爲計，強來立我。。，。

文宣帝派庫直都督破六韓伯升去邺城征召高渙。。。袁泌用輕舟把蕭莊一直送到北齊邊境，才拜辭而回，于是就來投降陳朝，劉仲威護衛蕭莊逃奔北齊。。，。內史中大夫洛陽元岩歎道：“漢獻帝時的陳容願意和臧洪一起死，使人仰慕，何況比幹！如果樂運不免一死，我將和他一起去死。。，。！

　　[1]春季，二月，熙州人李英林率衆造反。。，。今出人若少，不足破賊，徒挫銳氣；若多，則一旦失利，門隘橋小，必不致失亡。。，。；其後魏之樂及後周所用，雜有邊裔之聲，皆不可用，請悉停之。。，。于是風化大變，吏民感悅，無複訟者。。，。　　太子遣洗馬元孟恭將千人自大司馬門出蕩，孟恭與左右奔降于景。。，。