沈懷文將自己在京城的房宅賣了，想要東下回到吳興老家。。，。　　[12]魏東徐州刺史廣牧斛斯椿素依附爾朱榮，榮死，椿懼，聞汝南王悅在境上，乃帥部衆棄州歸悅。。，。　　[19]乙卯，以新安王子鸾爲南徐州刺史。。，。爾朱度律、爾朱天光想攻打河橋，趕上天下大雨，晝夜不停，兵馬疲憊困頓，弓箭施展不開，于是只好向西逃去，逃到陂津時，被人擒獲，送到了斛斯椿處。。，。、”與此同時，豫章平民陳談之也上書稱：“我弟弟陳詠之在劉誕左右任職，看見劉誕寫下陛下的年齡、姓名等避諱的東西，前往巫師鄭師憐家裏進行巫術詛咒活動。。，。、本年，防將軍王季符昌犯了劉景素，單槍匹馬逃到建康，告崐發劉景素謀反。。，。

他不能忍受這種侮辱，就計劃趁廢帝出遊時，把他廢了，擁立晉安王劉子勳爲皇帝。。，。　　[5]魏自破六韓拔陵之反，二夏、豳、涼，寇盜蜂起。。，。、阿那環所居既在境外，宜少優遣，婆羅門不得比之。。，。是的，蕭衍前軍至蕪湖；申胄軍二萬人棄姑孰走，衍進軍，據之。。，。；　　戊子，诏以領軍將軍王茂爲征南將軍、江州刺史，帥衆討之。。，。、

司州刺史夏侯夔率領壯武將軍裴之禮等人出義陽道，攻打北魏的平靜、穆陵、陰山三關，都攻下來了。。，。、”　　範陽太守盧文偉誘平州刺史侯淵出獵，閉門拒之。。，。及兩魏分裂，頭兵轉不遜，數爲邊患。。，。

秘書丞李彪上封事，以爲：“豪貴之家，奢僭過度，第宅車服，宜爲之等制。。，。以尚書右仆射元羅爲東道大使，光祿勳元欣副之，巡方黜陟，先行後聞。。，。子陽舉烽，城內舉火應之；而內外各自保，不能相救。。，。；　　[5]六月，庚午（初七），北魏第一次下令禁止屠宰牛馬。。，。

　　[23]中書舍人戴明寶向明帝推薦派軍主竟陵人黃回招兵買馬，向叛軍進攻，殺了尋陽政權任命的馬頭太守王廣元。。，。子勳典簽謝道邁、主帥潘欣之、侍書褚靈嗣聞之，馳以告長史鄭琬，泣涕請計。。，。、太子寶卷使人上屋，望見征虜亭失火，謂敬則至，急裝欲走。。，。玄邈，玄谟之從弟；乘民，彌之之從子也。。，。；

冬，十月，癸亥，以新宮成，大赦，改元興和。。，。宇文泰上書孝武帝，請求讓侯莫陳崇兼管原州的事務。。，。　　[20]魏蕭寶寅之敗也，有司處以死刑，诏免爲庶人。。，。當時吳淑媛還在，梁武帝讓吳淑媛將蕭贊幼時穿的衣服給蕭贊送去，書信等還未傳到，陳慶之便失敗了。。，。