”使者利其金，許諾，防禁漸弛。。，。軌自稱河西大涼王，置官屬並擬開皇故事。。，。建康城中也建造起土山對付侯景建造的土山。。。突厥軍隊又進犯蘭州，被隋朝涼州總管賀婁子幹在可洛打敗。。，。　　戊子，以長廣王湛爲右丞相，平陽王淹爲太傅，彭城王爲大司馬。。，。

王琳到了江陵，湘東王就把他抓起交給官吏處理。。，。”楊薦等人完成使命後回朝複命。。。尉遲運恰好在肅章門裏，宇文直的士兵突然來到，尉遲運用手將門關上。。，。施文慶恐怕自己無兵可帶，朝廷因而撤銷自己出守任職，而沈客卿又認爲施文慶出朝任職對自己有利，自己得以專擅朝政；因此，二人就在朝堂上說：“如果有什麽議論請求，不一定要當面向皇上陳奏；只要寫好書表文啓，就立即代爲轉交呈奏。。，。；　　[3]戊辰（十八日），東魏晉升太原公高洋爲丞相、都督中外諸軍、錄尚書事、大行台、齊郡王。。，。、世子澄秘不發喪，唯行台左丞陳元康知之。。，。

楊素到了東宮，停住不進，楊勇換好衣服等待楊素進來，楊素故意很久不進門，以此激怒楊勇；楊勇懷恨楊素，並在言行上表現出來。。，。；李植等人又勾引宮伯張光洛當同謀，張光洛就把他們的秘謀向宇文護告發了。。，。　　[1]春季，正月，癸醜朔（初一），陳朝大赦天下，改換年號爲天嘉。。，。況且宣城王是皇上的直系後裔，地位重要，國家的命運維系在他的身上，怎麽可以叫他去當人質！”梁武帝于是便任命蕭大器的弟弟，石城公蕭大款爲侍中，派他去侯景部做人質。。，。！追錄當初輔佐君主的元勳功臣，封開府儀同三司隴西公李爲唐公，太馭中大夫長樂公若幹鳳爲徐公。。，。

　　[21]內史侍郎虞世基因爲炀帝厭惡聽到賊盜的情況，所以諸將及各地郡縣告敗求救的表奏，虞世基都把它們加以刪改處理，不據實上報，只說：“鼠竊狗盜之徒，郡縣官吏搜捕追逐，快要被徹底消滅了。。，。長鸾，名鳳，以字行，累遷侍中、領軍，總知內省機密。。，。、

窦建德以爲是自己的祥瑞之兆，改年號五鳳。。，。　　甲申（二十日），東魏把齊獻武王高歡先虛葬在漳水之西；又在成安縣鼓山石窟佛寺旁邊秘密挖了一個墓穴，把齊獻武王的靈柩放進穴內，然後把所有工匠都殺掉了。。，。；　　[14]北魏自從正光年間以來，政務刑律松懈寬容，在位的官員大都貪汙。。，。義臣簡精騎二千，夜自館陶濟河，伺金稱離營，即入擊其累重。。，。

武帝叫楊素起草诏書，他下筆立成，辭藻和內容都很好，武帝說：“希望你好好努力，不要擔心將來不會富貴。。，。　　[13]炀帝對待諸王的恩寵很薄，卻多有猜疑防範。。，。

恒棱的獠人計謀未能得逞，爭相帶領部衆來投降。。，。士開由是得見太後及帝，進說曰：“先帝一旦登遐，臣愧不能自死。。，。丙申（二十一日），釋放北齊的投降者讓他們回去。。，。

　　[24]十二月，辛卯（初一），北周武帝回長安。。，。蘭成爲公順畫策曰：“君相今去此尚遠，必不爲備，請將軍倍道襲擊其營。。，。王僧辯對士兵不加約束，放任他們搶劫掠奪建康居民。。，。象這樣，那麽其余比賀琛的進谏更懇切、直率、激烈的話，誰還敢去對他說呢！因此，奸佞小人在眼前也視而不見，重大決策顛倒錯誤也不知道，聲名受辱，自身危亡，國家顛覆，祭祀斷絕，被千古人憐憫譏笑，難道不很悲哀嗎？　　[16]上敦尚文雅，疏簡刑法，自公卿大臣，鹹不以鞫獄爲意。。，。？！、季舒語人曰：“崔暹常忿吾佞，在大將軍前，每言叔父可殺；及其自作，乃過于吾。。，。；

”柳仲禮于是堅守營壘不出來應戰，侯景也領兵退了回去。。，。”高澄非常高興，拉著崔暹的胳膊，把他帶入室內與公主相見。。，。自當另外派遣使者到魏國，以便重新建立兩國之間的和睦友好關系。。，。