二月，辛未（十七日），北魏秦、益二州刺史尉洛侯擊敗王元壽。。，。、　　[2]壬戌，魏主畋于崞山，戊辰，還平城。。，。如果這個人品質低劣，即使他出身世族，又有什麽可取的呢？名公高位的人的子孫們和普通老百姓是一樣的。。，。？但是，趙脩這個人十分愚蠢粗心，開初還一點也不知情，正在領軍于勁的宅第中賭博，來了幾個羽林奉聖旨叫他，送他到了領軍府。。，。魏人緣淮大掠，江北民皆驚走渡江，成買力戰而死。。，。上又令醫術人羊志哭貴妃，志亦嗚咽極悲。。，。

臨淮王元又歸附了孝莊帝，安豐王元延明攜帶妻子兒女前來投奔梁朝。。，。宇文泰對賀拔嶽說道：“現在爾朱天光並沒有走遠，侯莫陳悅未必會有二心，如果把這計劃告訴了他，恐怕侯莫陳悅會驚慌恐懼。。，。昭明等曰：“魏朝不聽使者朝服，出何典禮？”淹曰：“吉凶不相厭。。，。？

劉誕任命中軍長史、濮陽人範義爲左司馬。。。、宗城猶未固，王道隆與諸將謀曰：“宗城猶未立，可以借手，上副聖旨，下成衆氣。。，。胡太後聽說後，非常恐懼，將王公大臣全部召入宮中商議對策。。，。　　[9]丙午，葬孝武皇帝于景甯陵，廟號世祖。。，。開初，鄧元起在途中，擔心事情不能成功，沒有什麽可以獎賞，因此凡是來投附的士人都許諾成功之後給封官，于是接受被征召爲別駕、治中的簡書的人將近有兩千人。。，。、除了軍事政治大事外，還要處理公文、信件，並親自接待安排遠近前來歸附的人士，在黃昏和拂曉，每天兩次他代替劉駿到文帝靈前致哀恸哭，就好像是真的劉駿一樣。。，。、

庚寅（疑誤），武帝賜江谧自裁而死。。，。只有威嚴，沒有恩德，這是第二敗因。。，。于是，陳顯達告辭而出，很快就出發走了。。，。

蔡靈思勢窮，八月，乙酉，降于魏。。，。陛下升上法座，親自講解佛法奧義，在場的人瞻聽之際，內心塵蔽俱開。。，。

　　丞相歡使侯景招撫嶽衆，泰至安定遇之，謂曰：“賀拔公雖死，宇文泰尚存，卿何爲者！”景失色曰：“我猶箭耳，唯人所射。。，。！我想把于忠逐出京外，心願還沒達到就被于忠破壞。。，。世隆奏雲：“楊氏實反，與收兵相拒，已皆格殺。。，。癸巳，以豫章王子尚爲司徒、揚州刺史。。，。、

若其虛也，朕巡撫淮甸，訪民疾若，使彼知君德之所在，有北向之心；若其實也，今不以時應接，則失乘時之機，孤歸義之誠，敗朕大略矣。。，。；朝廷命令我們襲擊雍州，只不過借此而讓雙方互相殘殺罷了。。，。

如今，劉宋國家的災禍，莫非就要在他身上出現嗎？”　　[4]甲子，诏複以太宰義恭錄尚書事，柳元景加開府儀同三司，領丹楊尹，解南兖州。。，。？他們還接受了葛榮的官職爵位，多次打敗北魏各州郡的軍隊。。，。

　　宇文泰使趙貴、梁禦帥甲騎二千奉迎，帝循河西行，謂禦曰：“此水東流，而朕西上，若得複見洛陽，親詣陵廟，卿等功也。。，。、　　殷孝祖負其誠節，陵轹諸將，台軍有父子兄弟在南者，孝祖悉欲推治。。，。當時，元翼是青、冀二州的刺史，坐鎮郁洲，很久之後，元翼密謀率全州投降北魏，因事情泄露而被殺。。，。、切惟在鎮之兵，不減數萬，資糧之絹，人十二匹；用度無准，未及代下，不免饑寒，公私損費。。，。；

”說完，蕭子良就拿出來呈上，大約有一百多張紙，言辭十分懇切直率。。，。南秦州城民辛琛亦自行州事，遣使詣蕭寶寅請降。。，。在本月，劉季連派兵去襲擊中水，沒有取勝。。，。　　[5]二月，壬戌，魏主至太原。。，。