會天大雪，泗水冰合，永等棄船步走，士卒凍死者太半，手足斷者什七八。。，。　　[9]辛卯（初五），北魏廢除寒食節祭祀祖先的儀式。。，。诏尋以津爲定州刺史兼北道行台。。。

朝中無論大小官吏，沒有一個不對他巴結奉承。。，。清石世仕江南，魏主謂清石曰：“卿勿以南人自嫌。。，。

熙首至洛陽，親故莫敢視，前骁騎將軍刁整獨收其屍而藏之。。，。榮啓北人爲河南諸州，帝未之許；太宰天穆入見面論，帝猶不許。。，。；　　[10]乙酉，加荊州刺史沈攸之開府儀同三司，攸之固辭。。，。丕外慮不成，口雖折難，心頗然之，及事覺，丕從帝至平城，帝每推問泰等，常令丕坐觀。。，。蕭子良日日夜夜守在禁宮，皇太孫蕭昭業每隔一天就要進來問安、侍奉。。，。、齊武帝即位後，徐孝嗣擔任了禦史中丞，他儀表端莊，做事幹練。。，。

韓安保只與顧禮、馬義舒回到洛陽。。。、甲午（二十一日），爾朱榮短暫上朝之後，便到陳留王家裏飲酒去了，喝得大醉，于是便說生病了，連日沒有上朝。。，。壬戌，歡將戰馬不滿二千，步兵不滿三萬，衆寡不敵，乃于韓陵爲圓陳，連系牛驢以塞歸道，于是將士皆有死志。。，。

　　寶寅破宛川，俘其民以爲奴婢，以美女十人賞岐州刺史魏蘭根，蘭根辭曰：“此縣介于強寇，不能自立，故附從以救死。。，。劉大爲煩惱，召集各位將領開軍事會議，馬隊主王廣之說：“將軍如將你的馬送給我，我就能奪取合崐肥。。，。

　　北魏國主命京兆王拓跋子推等率各軍從西路進擊，任城王拓跋雲等率各軍從東路進擊，汝陰王拓跋天賜等率各軍爲先鋒，隴西王源賀等率各軍爲後繼部隊，鎮西將軍呂羅漢等留守朝廷。。，。子良少有清尚，傾意賓客，才隽之士，皆遊集其門。。，。

　　癸巳（初九），解除戒嚴，宣布大赦。。，。于是號召人民捐錢捐糧，依照捐獻多少，分別任命他們當荒涼偏遠地區的郡守、縣令以及五品至三品之間散官不等。。，。、王融陰謀立蕭子良以後，蕭昭業對蕭子良也就深爲忌恨起來。。，。朝中群臣們按例應于每月初一和其他固定的日子入朝參見，但是到傍晚方才前去入朝參見，就這樣有時等到天黑東昏侯還不出見，只好被遣退而出。。，。

民有陷軍爲奴婢者，悉免之，新民乃悅。。，。在我近旁的侍從中有人從前主管過機要、處理過國家大事，而且他們也都是有智慧、有謀略的人，國家大事完全可以托付給他們。。，。、邊境居民，只看誰強誰弱，朝廷軍隊到達之處，他們一定送茶送飯，在路旁恭候迎接，可是，大軍一退，居民就拿起刀箭，抄掠的事情又不斷發生。。，。”劉靈助言于榮曰：“不出十日，河南必平。。，。又，巴西、南鄭，相距千四百裏，去州迢，恒多擾動。。，。、只有楊津的兒子楊在全家被收捕遭殺戮時候恰巧外出不在家中，逃走藏匿起來，才得以幸免。。，。

今若說之以兩願罷兵，彼無不聽矣。。，。閏月，壬寅，天光自長安，兆自晉陽，度律自洛陽，仲遠自東郡皆會于邺，衆號二十萬，夾洹水而軍，節闵帝以長孫稚爲大行台，總督之。。，。”　　北魏孝文帝對群臣們說：“一個國家從來都有一件事情讓人感到可歎，就是臣子們不肯公開地談論得失是非。。，。秋季，七月，孝武帝批准解除了劉義恭揚州刺史的職務。。，。

部衆們尊稱他爲候婁匐勒，漢語的意思就是天子。。，。魏人穿其頸骨，祝之曰：“若果有神，當令穿肉不入。。，。　　[10]秋季，七月，東魏荊州刺史王則侵犯淮河以南地區。。，。烈不願出外，固辭，不許；遂稱疾不出。。，。；虜懸軍深入，糧運無繼，不久自退；遣將追擊，破之必矣。。，。；