帝嘗乘怒，欲以六月杖殺人，大理少卿河東趙綽固爭曰：“季夏之月，天地成長庶類，不可以此時誅殺。。，。　　[57]癸亥（十二日），西魏軍隊進至潼關。。，。既而奪衛士仗，將爲亂；齊王遇而斬之。。，。；　　景使丁和將兵五千守夏首，宋子仙將兵一萬爲前驅，趣巴陵，分遣任約直指江陵，景帥大兵水步繼進。。，。

侯子鑒據守姑孰、南洲以抵抗蕭繹的軍隊，侯景派他的黨羽史安和等帶二千名士兵前去助戰。。，。、他又從高歡手裏奪占了那座堆起的土山。。。及平陳、消難至，特免死，配爲樂戶，二旬而免，猶以舊恩引見；尋卒于家。。，。；、　　[9]齊揚州刺史行台王琳數欲南侵，尚書盧潛以爲時事未可。。，。土門仗著自己強盛，就向柔然國求婚，柔然頭兵可汗勃然大怒，派人去責罵羞辱土門，說：“你本來是我的打鐵的奴才，怎麽膽敢說出這種求婚的話！”土門也勃然大怒，把柔然的使者殺了，從此與柔然絕交，轉而求婚于西魏，西魏丞相宇文泰便把長樂公主嫁給了他。。，。！新安的平民程靈洗起兵占據新安郡以響應劉神茂，于是浙江以東都依附了江陵。。，。

普天之下都是朕的臣民，每當聽到或省覽有關江南百姓受苦受難的奏疏，朕都感到痛苦悲傷。。，。　　韋城翟讓爲東都法曹，坐事當斬。。，。濟南王當了皇帝，尚書左丞蘇珍芝提議在石鼈等地修治屯田，從此淮南一帶防守的軍隊有了足夠的糧食。。，。讓兄柱國荥陽公弘，粗愚人也，謂讓曰：“天子汝當自爲，柰何與人！汝不爲者，我當爲之！”讓但大笑，不以爲意，密聞而惡之。。，。！

九月，乙巳（初七），把華皎的家屬全部處死。。，。長安恃通爲援，通敗，長安必破矣。。，。北齊軍隊有七萬之衆，攻打得很猛烈。。，。

　　[11]乙巳（二十三日），陳朝任命太尉侯都督湘、巴等五州諸軍事，鎮守湓城。。，。、朝廷把這些戰士分配在東土山和西土山上，他們日夜不停地與侯景的軍隊交戰。。，。張、孔二貴妃又日夜在陳後主面前說皇後和太子的壞話，都官尚書孔範等人又在朝外推波助瀾。。，。、現在要是請皇上立晉王楊廣爲太子，那就全憑您哥哥的嘴了。。，。突厥王侯以下的人都袒衣割肉立于帳前，不敢仰視。。，。壬寅，武周與突厥合兵擊智辯，殺之；孝意奔還雁門。。，。；

只有左翊衛將軍陰世師、京兆郡丞骨儀尊奉代王楊侑據城堅守。。。、大寶嚴整有智謀，雅達政事，文辭贍速，後梁主推心任之，以爲謀主，比之諸葛孔明；操亦亞之。。，。；君漢怒曰：“本以公爲大丈夫，可救生民之命，故不顧其死以奉脫，奈何反效兒女子涕泣相謝乎！君但努力自免，勿憂吾也！”讓遂亡命于瓦崗爲群盜，同郡單雄信，骁健，善用馬槊，聚少年往從之。。，。！但事情泄露了，他們都被王世充殺死。。，。

段達、元文都，暗而無謀，以仆料之，彼非將軍之敵。。，。、雖然有的職務有空缺，卻空著不補上。。，。　　[2]任命尚書右仆射楊素爲左仆射，納言蘇威爲右仆射。。，。　　戊子（二十四日），梁武帝诏令委任侯景爲錄行台尚書事。。，。

九月，乙卯，以大將軍天水公廣爲梁州總管。。，。君能爲主，吾當敬從，自揆不堪，宜來聽命；不則一戰以決雌雄。。，。；

西魏人聞訊感到震動驚恐，于是經常也在籌劃防止齊軍越過隴地的辦法。。，。　　[13]閏二月，朱粲派使者到唐朝請求投降，高祖下诏立朱粲爲楚王，聽憑朱粲自己設立官屬，視方便辦事。。，。

　　[13]甲午（二十八日），東魏派兼散騎常侍李系來梁朝聘問。。，。　　[3]壬辰，周師至邺城下；癸巳，圍之，燒城西門。。，。；梁武帝召見了他並問了他一些事。。。