舉錯專恣，不複承用符敕，朝廷疑而憚之。。，。”員外郎桓康等在領軍府大門後全都聽到。。。

　　[13]十一月，丙戌（十九日），劉宋皇帝劉昱行加冠禮，實行大赦。。，。沈攸之將要起兵，他的妾崔氏規勸說：“你年紀已老，怎麽不爲百口之家想一想！”沈攸之指指背心衣角。。，。！

”于是就派遣巴郡太守費欣壽帶領五千人順江東下。。。　　[7]甲申（十八日），梁朝封皇子蕭綱爲晉安王。。，。爾朱新興做酋長之時，畜牧業尤其興旺，牛、羊、駱駝和馬，以毛色分群，彌漫于川谷之中，數量多得無法計算。。，。、　　爾朱榮的女兒過去是孝明帝的妃子，爾朱榮想讓孝莊帝立她爲皇後，孝莊帝猶疑不決。。，。魏人晝夜苦攻，崐分番相代，附而複升，莫有退者。。，。如杜預之論，于孺慕之君，諒暗之主，蓋亦誣矣。。，。

平部分諸將，水陸並進，攻浮山堰；亮違平節度，以疾請還，隨表辄發。。，。；建康的人紛紛傳說裴叔業要反叛，裴芬之懼害被殺，又跑回壽陽去了。。，。　　[15]乙酉（三十日），北魏安葬順皇後于永泰陵。。，。議論朝事的人都說，武帝要比魏文帝曹丕好些，但不如東漢明帝劉莊。。，。

上以戢資重，欲加常侍，褚淵曰：“聖旨每以蟬冕不宜過多。。，。”防丹陽人董僧慧說：“江州雖然地域狹小，但是宋孝武帝就曾從這裏起兵討伐殺死宋文帝而自立的劉劭。。，。吳、楚便水，且灌且掠，淮南之地將非國有。。，。、東昏侯殘暴肆虐，義師也來討伐他，何況我呢？”武帝捋著他的胡須，說：“張公讓人感到害怕呀！”張稷心裏既懼害又怨恨，于是請求外放，癸卯（初六），武帝任命他爲青、冀二州刺史。。，。？！、平奏處亮死刑，太後令曰：“亮去留自擅，違我經略，雖有小捷，豈免大咎！但吾攝禦萬機，庶幾惡殺，可聽特以功補過。。，。！

思遠退，晏方歎曰：“世乃有勸人死者！”旬日而晏敗。。，。！益州人聽說尋陽政權已經滅亡，個個爭先恐後，打算入城屠殺。。，。　　東昏侯呼所寵幸的潘貴妃的父親潘寶慶以及茹法珍爲阿丈，稱梅蟲兒、俞靈韻爲阿兄。。，。、有夏州義士爲颢守河中渚，陰與榮通謀，求破橋立效，榮引兵赴之。。，。　　元颢與陳慶之乘北魏空虛之際，從城進發，率軍攻占了荥城，隨後便打到了梁國城。。，。到了天亮之時，蕭綜住所的幾個門都還緊閉不開，衆人都不知原因，只聽見城外面北魏軍隊在高聲叫喊：“你們的豫章王昨天夜裏已經前來投奔，現在我們軍中，你們不投降還等什麽呢？”城中到處找不見蕭綜，于是軍隊徹底崩潰。。，。？

戊辰（二十八日），孝文帝到達懸瓠。。，。君王，是天地神靈的兒子，是萬民的父母。。，。于是，範雲就請求蕭衍把余氏賞賜給王茂，梁公認爲他們的意見正確，就同意把余氏賞給了他。。，。這一段時間裏的舉動，指望能鏟平叛亂，早獲安定；但是崔暹全軍覆沒，李崇與我徘徊難進，只好一起順原路回到雲中，將士們的情緒一落千丈，無心再戰。。，。；　　[13]上使王公、八座與荊州刺史朱之書，令丞相義宣自爲計。。，。、

北魏又任命蕭寶寅爲尚書令，並歸還了他過去的封地。。，。　　當初，丞相高歡因爲洛陽久經兵火戰亂，想要把國都遷到邺城，孝武帝說：“孝文帝定都河、洛地區，開創了我們魏國流傳萬代的基業，高王您既然是國家的功臣，就應該遵照太和年間訂立的舊制辦事。。，。、然後登上靈台，開始觀察太陽四周雲氣。。，。　　城陽王元徽的妃子，是孝莊帝舅舅的女兒；侍中李，是李延之子，也是孝莊帝的姐夫。。，。；

或問時事于上唐太守杜陵韋睿，睿曰：“陳雖舊將，非命世才；崔頗更事，懦而不武；其赤族宜矣。。，。；天光帥諸軍赴之，道洛出戰而敗，帥其衆西入牽屯山，據險自守。。，。太後害怕了，便親自率領宦官找到了順帝，王敬則勸誘順帝，讓他從寶蓋下面出來，領著他上了轎子。。，。楊僧嗣率氐族各部落切斷了程法度的道路，派人由小路奏報建康朝廷。。，。常珍奇雖然投降北魏，但實際懷有二心。。，。房法壽內心實在不願去江南，所以對崔道固逼迫他南下十分怨恨。。，。

　　[12]魏東徐州刺史廣牧斛斯椿素依附爾朱榮，榮死，椿懼，聞汝南王悅在境上，乃帥部衆棄州歸悅。。，。魯休烈等前進至上明，江陵大爲震驚。。，。甲子，臨太華殿，服通天冠，绛紗袍，以飨群臣。。，。裴邃列出四個長陣等待元琛的軍隊前來，並指派直將軍李祖憐先去挑戰，然後僞裝敗退；長孫稚和元琛出動全軍追擊李祖憐，裴邃的四個長陣爭相行動，北魏軍隊一敗塗地，一萬多人被斬首。。，。；北魏任命夏侯道遷爲平南將軍、豫州刺史、豐縣侯。。。、

孝文帝卻認爲李彪一定不會那樣做的，所以讓他坐牛車來洛陽。。，。己酉（十七日），北魏任命乙渾爲太尉、錄尚書事，東安王劉尼爲司徒，尚書左仆射代郡人和其奴爲司空。。，。、蕭嶷不肯參與朝廷政務，卻經常暗中獻計獻策，武帝往往聽從他的主張。。，。