[2]北魏中山王元英與平東將軍楊大眼等數十萬人馬攻打鍾離。。。現在已經攻克重重險阻，民心歸順，觀望涪、益兩城，旦夕可得，只是因兵少糧缺，不宜于前去攻打，但現在如不奪取，以後再攻打就難了。。，。、蔡興宗對包法榮說：“領軍恐怕此時更爲憂慮、恐懼。。。、”即日治嚴上道，至江陵，爲西中郎中兵參軍。。，。

”　　帝既外逼于榮，內逼皇後，恒怏怏不以萬乘爲樂，唯幸寇盜未息，欲使與榮相持。。，。　　豫州刺史蕭懿統領步兵三萬人屯駐小岘，交州刺史李叔獻屯駐合肥。。，。張欣泰等人在事情敗露之後，同胡松一起伏法被誅。。，。　　[1]春季，正月，戊戌朔（初一），南齊大赦。。，。

歡推司徒清河王爲大司馬，承制決事，居尚書省。。，。九月，庚午，魏閱武于南郊，因宴群臣；置車僧朗于靈誕下，僧朗不肯就席，曰：“靈誕昔爲宋使，今爲齊民。。，。；

當時，王儉正兼任國子祭酒，诏令在王儉住宅內，開設學士館，把總明觀的甲、乙、丙、丁四部的圖書，移交給學士館。。，。、”蕭鋒回答道：“蕭遙光之于殿下您，正如殿下之于高皇帝一樣。。，。　　上疾屢危，乃以光祿大夫張爲平東將軍、吳郡太守，置兵佐以密防敬則。。，。、北魏丞相高歡揚言要討伐爾朱兆，軍隊已經出發然而又停止討伐，這樣搞了多次，于是爾朱兆心裏便懈怠下來了。。，。

仲瑀重傷走免，彜僅有余息，再宿而死。。，。”司空穆亮卻認爲宜于行動，其他臣僚們也都同意他的意見。。，。　　[7]癸卯（初七），南齊實行大赦。。，。天將曉，明寶與阆帥精兵數百人猝至，而門不開；誕已列兵登陴，自在門上斬蔣成，赦作徒、系囚，開門擊阆，殺之，明寶從間道逃還。。，。；、可是五固之戰，我們圍攻了那麽長時間，最終仍不能攻克。。，。誣陷劉興祖造謠煽動山中蠻族，打算發動叛亂。。，。

[2]乙卯（初十），北魏國主前往廣甯溫泉宮，順便巡查平州。。，。　　[34]甲子，立皇子統爲太子。。，。

　　[13]魏人聞蔡道恭卒，攻義陽益急，短兵日接。。，。蕭道成勸告劉說：“將軍接受先帝遺命，輔佐幼主，當此艱難的日子，卻醉心于悠閑生活，翦除自己的羽翼，一旦發生大事，追悔莫及！”劉不以爲然，果然戰敗而亡。。，。！爾朱榮以天光失邪利，不獲道洛，複遣使杖之一百，以诏書黜天光爲撫軍將軍、雍州刺史，降爵爲侯。。，。、