[12]乙卯（二十七日），北魏朝廷下诏令，凡在北方代都的沒有遷徒的士民，都聽任他們留作長久居民。。，。元義對此毫無所疑，便勸孝明帝順從胡太後的要求。。，。魏人又聽寶寅募四方壯勇，得數千人，以顔文智、華文榮等六人皆爲將軍、軍主。。，。、魏主命尚書李沖選學識之士與之言，沖奏遺著作郎上谷成淹。。，。葛榮聽說後，喜形于色，命令他的部隊說：“爾朱榮很好對付，諸位每人都准備一根長繩，到時候只管捆綁敵人就是了。。，。中書監高闾認爲：“自身深感饑寒交迫，慈母卻不能保護她的孩子。。，。

戊戌（二十日），又對各州各郡的州郡長們進行了考核檢驗。。，。”　　[12]北魏員外散騎侍朗李苗上書說：“糧少兵精，利于速戰速決；糧多兵衆，利于打持久之戰。。，。；”魏主悅，命巒先發，使中山王英繼之。。，。經二日，深召都督毛谥等數人，交臂爲約，危難之際，期相拯恤。。，。

臧質的女兒是劉義宣的兒子劉采之的正室，所以，劉義宣認爲，臧質肯定不會有其他想法，他采納了臧質的建議。。，。東魏的部隊把他們圍了足足十幾層，蔡拉弓搭箭，抵抗四面八方的敵人。。，。尚書令臣崇求改鎮爲州、抑亦先覺，朝廷未許。。，。、白曜遣道固之子景業與劉文晔同至梁鄒，劉休賓亦出降。。，。

延伯直抵天生營下，揚威脅之，徐引兵還。。，。甲寅，兆遷敬宗于晉陽，兆自于河梁監閱財資。。，。子懋聞之，帥府州兵力據城自守。。，。衆路軍隊把東城圍住，三面用火燒東府之側的司徒府。。，。時上諸弟俱盡，唯休範以人才凡劣，不爲上所忌，故得全。。，。豫州刺史王玄谟因爲臧質的軍隊力量強大，就派遣使節前往建康請求增加兵力，孝武帝派柳元景進入姑孰屯紮。。，。

明天，公庭才是我檢舉揭發你的罪狀的地方呢。。，。認爲郢城兵力薄弱，不值得認真攻打，只說：“要見劉贊問好！”便暫時停泊在黃金浦，派人通知行郢州事柳世隆說：“奉皇太後命令，應暫時還都，你跟崐我一樣郊忠皇家，一定能了解我的意思。。，。！以始興公沈慶之爲侍中、太尉；慶之固辭。。。；、　　[39]丁卯，诏：“藩牧守宰，或有薦獻，事非任土，悉加禁斷。。，。

初，肅以父死非命，四年不除喪。。，。守將薛道標突圍，逃往淮西，投奔常珍奇。。，。若以狂主雖狂，實是天子，江夏雖賢，實是人臣，先臣奉人臣逆人君爲不可，未審今之嚴兵勁卒直指象魏者，其故何哉！臣所以不死，苟存視息，非有他故，所以待皇運之開泰，申忠魂之枉屈。。，。！二月，乙亥，以晉熙王燮爲郢州刺史。。，。八月，壬寅，以攸之行南兖州刺史，將兵北出；使行徐州事蕭道成將千人鎮淮陰。。，。；

它不是治理國家的重要典章，只能被妖邪不正的人所利用。。，。　　[10]丙子（二十五日），明帝任命尚書左仆射蔡興宗爲郢州刺史。。，。李彪擔任中尉之後，彈劾時毫不避畏貴戚權臣，孝文帝認爲他十分忠賢，把他比做汲黯。。，。惜乎！若以向之虛懷，不驕不伐，則三叛奚爲而起哉！高祖虮虱生介胄，經啓疆埸；後之子孫，日蹙百裏。。，。；！　　南谯王劉義宣、雍州刺史臧質都不接受劉劭的委任命令，而同司州刺史魯爽一起舉兵起義，響應劉駿。。，。、賊見軍士采掠散亂，複還擊之，魏兵大敗，延伯中流矢卒，士卒死者萬余人。。，。

李安民赴救遲留，標之等皆爲魏所滅，余衆得南歸者尚數千家；魏人亦掠三萬余口歸平城。。，。；曆生複勸出軍，遙光不肯，冀台中自變。。，。北魏果然派出遊騎兵數百人，沿邊境巡邏。。，。

夏，四月，甲子朔，椿等入據河橋，盡殺爾朱氏之黨。。，。九月，樹至洛陽，久之，複欲南奔，魏人殺之。。，。每次褒揚王睿等時，一定把拓跋丕等列入，表示並不出于私心。。，。　　魏主謂任城王澄曰：“顯達侵擾，朕不親行，無以制之。。，。”歡曰：“建義不慮無，止畏如此老翁不可遇耳。。，。每見錢，曰：“我昔思汝十枚不得，今日得用汝未？”世祖聚錢上庫五億萬，齋庫亦出三億萬，金銀布帛不可勝計；郁林王即位未期歲，所用垂盡。。，。；？

今近親皆非成王之比，故不可立。。，。　　這一年，各地的貢品和報告都送往尋陽。。，。華山王鸷，斤之玄孫也，素附爾朱氏。。，。太平日子過久了，又加上連年豐收，大家都爭相誇耀自己的財富，奢侈浪費形成了一種風氣。。，。懿遣裨將胡松、李居士帥衆萬余屯死虎。。。、

如果前方戰事不能取勝，我承當過失；如果糧草運輸跟不上，承擔責任。。，。；改“”字爲“”，以其似禍字故也。。，。[14]魏以荊州巴、氐擾亂，以鎮西大將軍李崇爲荊州刺史。。，。、陶亮本無謀略才幹，聽說建安王劉休仁親自率軍逆江而上，殷孝祖又隨後趕到，便不敢前進，駐紮在鵲洲。。，。遊擊將軍阮佃夫、中書通事舍人王道隆、員外散騎侍郎楊運長等，都參與政事，權力僅次于皇帝，當年巢尚之、戴法興的權勢也遠不及他們。。，。、朝中徐世等人認爲裴叔業在邊境上，情況緊急時他就會請北魏來幫助自己，以致使朝廷之力不能制服住他。。，。