奄人王寶孫，年十三四，號爲“伥子”，最有寵，參預朝政，雖王之、梅蟲兒之徒亦下之；控制大臣，移易诏敕，乃至騎馬入殿，诋诃天了；公卿見之，莫不懾息焉。。，。；、　　[21]乙亥（二十七日），梁朝尚書左仆射沈約因爲母親去世而離職。。，。”琬既至，悅曰：“卿首唱此謀，今事已急，計將安出！”琬曰：“正當斬晉安王，封府庫，以謝罪耳。。，。！是時，天光專制關右，兆奄有並、汾，仲遠擅命徐、兖，世隆居中用事，競爲貪暴。。，。、但張敬兒不斷請求，對蕭道成說：“沈攸之在荊州，你知道他將來會幹出什麽勾當，不讓我去建立內外夾攻的局勢，恐怕對你並沒有益處。。，。葛榮兵敗之後，爾朱榮愛惜宇文泰的才幹，讓他做了統軍。。，。

況且現在已經一切安排就緒，怎麽能中途停息呢？過去周武王討滅殷纣王，出發時間正好沖犯太歲星，豈能等待什麽吉利的年月呢？”　　戊午，衍上表勸南康王寶融稱尊號；不許。。，。；？等到爾朱兆進入洛陽後，纥豆陵步蕃便揮軍南下，兵勢十分強盛，所以爾朱兆不敢在洛陽久留，趕忙回師晉陽以防禦纥豆陵步蕃。。，。　　[51]徐州刺史薛安都、益州刺史蕭惠開、梁州刺史柳元怙、兖州刺史畢衆敬、豫章太守殷孚、汝南太守常珍奇，都派使節請求歸降。。，。、各位叔父暫且回到各自的府邸去吧，至于下一步如何，我當分別安排。。，。　　[2]乙卯，魏主如廣甯溫泉宮，遂巡平州；庚午，至黃山宮；二月，丙子，登碣石山，觀滄海；戊寅，南如信都，畋于廣川。。，。；”于是爾朱榮便命令部隊征召義勇之人充軍，向北守衛馬邑城，向東占據了井陉。。，。

孝文帝使吏部尚書任城王元澄留守洛陽，讓禦史中丞李彪兼任度支尚書，並且讓他與仆射李沖一道參與掌管留守事宜。。，。　　[18]北魏魏昌武康伯李崇去世。。。　　[15]乙醜（二十八日），南齊任命右衛將軍蕭坦之爲領軍將軍。。，。　　魏主聞邢巒屢捷，命中山王英趣義陽，英以衆少，累表請兵，弗許。。，。

梁州十四郡地，東西七百裏，南北千裏，皆入于魏。。，。阮佃夫尤其驕縱橫暴，肆無忌憚，有人谄媚他時，立刻受賞，偶爾冒犯，便大禍臨頭。。，。　　[15]交州刺史李叔獻既受命，而斷割外國貢獻；上欲討之。。，。；李居士窺探到呂僧珍的兵力少，就率領精銳士卒一萬人直向前來，逼近呂僧珍的營壘。。，。若臣等所造，形制合古，擊拊會節，請于來年崐元會用之”。。，。上以何慧文才兼將吏，使吳喜宣旨赦之。。，。

辛未（初七），州城失陷，崔楷堅志執節而不屈服，葛榮殺了他，便又開始圍攻冀州。。，。凡長城有五利：罷遊防之苦，一也；北部放牧無抄掠之患，二也；登城觀敵，以逸待勞，三也；息無時之備，四也；歲常遊運，永得不匮，五也。。，。；宋以南海太守沈煥爲交州刺史，以叔獻爲煥甯遠司馬、武平·新昌二郡太守。。，。、看四座沒有反應，錄事參軍陶亮首先出來，請求做前鋒，其余將士也都響應起來。。，。

”世隆曰：“東下之師，久承聲問。。，。　　初，魏主遣中書舍人陽董紹慰勞叛城，白早生襲而囚之，送于建康。。，。”後來活捉了劉子房，押送建康，並釋放了吳郡太守顧琛等。。，。

　　[8]戊戌（二十三日），北魏大赦天下。。，。诏複以伯之爲西豫州刺史；未之任，複以爲通直散騎常侍。。，。；

　　[17]魏員外散騎常侍李彪等來聘　　[17]北魏員外散騎常侍李彪等人來訪。。。中書舍人潘欣之聽說鄧琬被殺的消息，率兵抵達張悅家門。。，。　　[22]北魏遷都洛陽之後，北邊逐漸荒廢，因此而出現饑荒，老百姓生活困頓破敗。。，。但戴法興、戴明寶大肆收受賄賂，凡是他們推薦上的官員，從來沒有不通過的。。，。、蕭穎胄指派曾經任過汶陽太守的劉孝慶等人在城內埋伏兵力，劉山陽進入城門之後，就在車中把他斬了，副軍主李元履收集余部，請求投降。。，。旬日之間，內外整辦，人以爲神兵。。，。

當時，北魏的郢、豫二州，從懸瓠以南直到安陸諸城全部喪失，只有義陽一城還堅守著。。，。、　　上黨王元天穆等率四萬軍隊攻下了大梁，又分派費穆帶二萬人攻打虎牢城，元颢派陳慶之攻擊費穆。。，。