[1]春季，二月乙酉（疑誤），發生地震，天降大雪，關東地區尤其厲害，雪深的地方有丈把深，竹子、柏樹有的枯死了。。，。、　　[13]八月，司空王暢被免官，擢升宗正劉寵爲司空。。，。　　[12]九月，任命特進楊賜爲司空。。，。今天我甯願與臧洪同日而死，不願與將軍同日生！”于是陳容也被殺死。。，。！

　　[3]二月，辛亥朔，日有食之。。，。三輔論議者至雲，‘以貴戚廢锢，當複以貴戚浣濯之，猶解酲當以酒也。。，。奪取荊州的策略，是應該先進攻黃祖。。，。隱退爲民，本來不是正人君子所願意的。。，。愛人以除殘爲務，正理以去亂爲心；刑罰在衷，無取于輕。。，。；

主簿耿包秘密向袁紹建議，應當應天順民，即位稱帝。。，。　　[4]公孫述任命王元爲將軍，命他和領軍環安在河池禦敵。。，。譬之一人之身，本朝者，心腹也，州、郡者，四支也，心腹痛則四支不舉。。，。、

窦融小心翼翼，內心卻總是不安，幾次請求辭去官職和爵位。。，。會北方夜半有赤氣，東西竟天，太史上言；“北方有陰謀，不宜北行。。，。；

而今我返回故鄉，糾察和彈劾各郡的官吏，斷絕和朋友、親戚的關系，殺戮侮辱過去的老朋友，于是，招來衆多的誹謗和暗害，的確是在情理之中。。，。、　　[5]已巳，紹封陳敬王子崇爲陳王，濟北惠王子苌爲樂成王，河間孝王子翼爲平原王。。，。　　紹客逢紀謂紹曰：“將軍舉大事而仰人資給，不據一州，無以自全。。，。且姑墨、溫宿二王，特爲龜茲所置，既非其種，更相厭苦，其勢必有降者；若二國來降，則龜茲自破。。，。；、

　　廬陵太守孫輔恐怕孫權不能保住江東，暗中派人送信給曹操，請他率軍南下。。，。冬季，十月，逮捕鄭飒，羁押北寺監獄。。，。　　[7]王莽又奏報說，做買賣沒有兩樣價格，官府沒有訴訟案件，城市沒有盜賊，鄉野沒有饑民，大路上沒有人拾取丟下的財物，實行男女不一同走路的制度，對于違犯者處予象征性刑罰。。，。龐雄、耿夔進攻南匈奴日逐王，打敗南匈奴軍。。，。、于是內外親屬全都接受太後的教導和影響，一致崇尚謙遜樸素。。，。　　[7]東平獻王蒼疾病，馳遣名醫、小黃門侍疾，使者冠蓋不絕于道。。，。、

曹操軍隊剛開始撤退，必然親自率軍斷後，所以知道將軍必敗。。，。　　及有司奏立長秋宮，帝未有所言，皇太後曰：“馬貴人德冠後宮，即其人也。。，。卓以新至，見紹大家，故不敢害。。，。

　　[9]羌人首領滇零在北地自稱天子，招集武都的參狼部落，以及散布在上郡、西河的雜種羌人，切斷隴道，進攻搶掠三輔地區，並南下進入益州，殺死漢中太守董炳。。，。、”兩種意見奏報後，一時決定不下。。，。

我看到诏書頒下，命令已故朝陽侯劉護的遠房堂兄劉繼承劉護的爵位，封爲侯爵。。，。大司農張奂上疏曰：“昔周公葬不如禮，天乃動威。。，。鄧骘到達洛陽以後，鄧太後又派大鴻胪親自出迎，中常侍前往效外慰勞。。，。何敞奏記宋由曰：“比年水旱，民不收獲；涼州緣邊，家被凶害；中州內郡，公私屈竭；此實損膳節用之時。。，。；