[1]春季，正月丁亥（疑誤），隋朝冊封皇孫楊裕爲平原王，楊筠爲安城王，楊嶷爲安平王，楊恪爲襄城王，楊該爲高陽王，楊韶爲建安王，楊爲颍川王，他們都是皇太子楊勇的兒子。。，。　　乙酉（初六），北齊孝昭帝下诏介紹封賞功臣，優禮厚賜老人，延攬尋訪崐直言之人，褒揚賞勵死節之士，一一追贈榮名，表彰他們的道德。。，。　　[5]西魏楊忠圍攻安陸，柳仲禮急忙率軍馳歸救援。。，。

　　[6]初，梁世祖以始興郡爲東衡州，以歐陽爲刺史。。，。然後指揮軍隊憑借秦淮河防線修築城牆，自石頭到朱雀街，十幾裏長的防線，城牆和守望樓密密相連。。，。你們中間要是有跟裴俠一樣的人，可以同他站在一起。。，。　　[3]甲辰（十二日），豫州刺史羊鴉仁因東魏軍隊逐漸逼近，聲稱糧草運輸接濟不上，舍棄了懸瓠城，回到了義陽；殷州刺史羊思達也丟棄了項城逃走。。，。；

　　[11]甲寅，秦州總管窦軌擊薛仁果，不利；骠騎將軍劉感鎮泾州，仁果圍之。。，。；從前攻打玉壁時，援軍一到就馬上退走。。，。”于是進級授予韓擒虎上柱國，賞賜布帛八千段。。，。　　[34]齊王元吉諷並州父老詣關留已；甲申，複以元吉爲並州總管。。，。；又下令，黜伯茂爲溫麻侯，置諸別館，安成王使盜邀之于道，殺之車中。。，。

癸酉（十三日），突厥軍隊包圍了雁門郡，隋軍上下驚懼恐怖，拆毀民房用作守衛城池的材料，城中有軍、民十五萬人，糧食僅夠供應二十天。。，。、昕不可，景使其儀同三司範桃棒囚之。。，。　　[30]冬，十月，戊戌，诏以軍旅費廣，百姓空虛，凡供乘輿飲食衣服及宮中調度，悉從減削；至于百司，宜亦思省約。。，。；隋文帝頒下诏書，命令晉王楊廣、大將楊素率兵出靈武道，漢王楊諒、大將史萬歲率兵出馬邑道，阻擊突厥軍隊的入侵。。，。、大指以爲：“朕有天下四十馀年，公車谠言，日關聽覽，所陳之事，與卿不異，每苦倥偬，更增惑。。，。

炀帝厭惡張衡沒有疲乏變瘦，認爲他對自己錯誤不能時時自咎，對張衡說：“你太肥胖光潤了，還是回榆林郡合適。。，。熊昙朗頗有勇氣力量，當年侯景作亂的時候，他聚集徒衆據守豐城，修了柵欄，梁元帝任命他爲巴山太守。。，。

不如暫且裝作跟從楊諒，慢慢地再見機行事。。，。”婁太後上前自己抱著他不讓打，文宣帝痛哭流涕，最後還是在腳上打了五十下，然後穿上衣服，戴上帽子向婁太後拜謝寬恕之恩，一付悲不自勝的樣子。。，。　　窦建德謂其群下曰：“吾爲隋民，隋爲吾君；今宇文化及弑逆，乃吾雠也，吾不可以不討！”乃引兵趣聊城。。，。；！丞相高歡想任用李元忠爲仆射，他的嫡長子高澄說李元忠行爲放縱，常常喝得酩酊大醉，不可以讓他入尚書台輔佐皇帝。。，。

等回到都城後，西魏文帝的身體已經痊愈了。。，。太陽在黃道之北運行時就離北極星近，在黃道之南運行時就離北極崐星遠。。，。宦官近習，內外連結，援引宗戚，縱橫不法，賣官鬻獄，貨賂公行；賞罰之命，不出于外。。，。；”吳明徹說：“老弟這個計策，是個好辦法。。，。　　楊玄感圍困東都時，梁郡人韓相國舉兵響應。。，。又任命元諧爲甯州刺史，留下行軍總管賀婁子幹鎮守涼州。。，。

孝寬作長鈎，利其刃，火竿將至，以鈎遙割之，松、麻俱落。。，。、第二天，派一個使者嚴厲責備他。。，。勇嘗得良馬，欲令行本乘而觀之，行本正色曰：“至尊置臣于庶子，欲令輔導殿下，非爲殿下作弄臣也。。，。事後母孝，閨門雍肅，齊勳貴之家，無能及者。。，。世充簡練銳得二萬余人，馬二千余匹。。，。

”帝曰：“朕既薄賦于民，又大經賜用，何得爾也？”對曰：“入者常多于出，略計每年賜用，至數百萬段，曾無減損。。，。？”問的人再三追問一定要他明言，陸法和高深莫測地回答：“也能勝也不能勝。。，。　　[31]北齊秘書監祖，和黃門侍郎劉逖關系很好。。，。軍隊裏糧食吃完了，諸將想退兵，周文育不允許，派人走小路給周迪送去一封信，和他相約結爲兄弟。。，。”公卿固請依權制，帝不許，卒申三年之制。。，。

[36]陸緝等人競相掠奪，制造暴行，吳郡一帶的百姓都不歸附他們，宋子仙從錢塘率領部隊調頭對他們發起了攻擊。。，。官員送上飲食，武帝跪著放好盛放調料的食器，挽起衣袖爲于謹割肉，于謹吃完後，武帝親自跪著送上盛酒的酒器請于謹漱口。。，。朕當親自統帥大軍，消滅敵軍，廓清天下，並在朝廷內外實施戒備。。，。若賊入谷口，我自後追之，山路險隘，無所施力，一夫殿後，必不能制。。，。

自景作亂，道路斷絕，數月之間，人至相食，猶不免餓死，存者百無一二。。，。　　[6]二月，戊申（十一日），炀帝的車駕到達西京。。，。又殺齊王及其二子並燕王，隋氏宗室、外戚，無少長皆死。。，。、”于是以陳氏爲天中太皇後，尉遲妃爲天左太皇後。。，。江子一聚集了剩下的人馬，徒步回到了建康。。，。他寫了《撫夷論》來批評征高麗的論調，到這時，他的話應驗了。。，。