[9]六月，戊子，益州刺史建城襄公周撫卒。。，。無諱卒，弟安周奪其子乾壽兵，伊洛遣人說乾壽，乾壽遂帥其民五百余家奔魏；伊洛又說李寶弟欽等五十余人下之，皆送于魏。。，。；苌懼，奔渭北馬牧，于是天水尹緯、尹詳、南安龐演等糾扇羌豪，帥其戶口歸苌者五萬余家，推苌爲盟主。。，。、當時征調勞役已經很頻繁，再加上瘟疫流行，死亡的人有十之四五，百姓們慨歎怨恨。。，。

以農爲左仆射，尋拜司空、領尚書令。。，。、　　[31]後秦姚方成攻秦雍州刺史徐嵩壘，拔之，執嵩而數之。。，。遂東如幽州；冬，十月，甲戌，還宮。。，。；　　[14]魏奚斤等破越勤于跋那山西，徙二萬余家于大甯。。，。方明夜缒而上，道濟爲設食，涕泣不能食。。，。乙亥，內外戒嚴，百官入居省內；冠軍將軍高素等守石頭，輔國將軍劉襲柵斷淮口，丹陽尹司馬恢之戍南岸，冠軍將軍桓謙等備白石，左衛將軍王嘏等屯中堂，征豫州剌史谯王尚之入衛京師。。，。；

　　十一月，遵召義陽王鑒、樂平王苞、汝陰王琨、淮南王昭等入議于鄭太後前，曰：“闵不臣之迹漸著，今欲誅之，如何？”鑒等皆曰：“宜然！”鄭氏曰：“李城還兵，無棘奴，豈有今日；小驕縱之，何可遽殺！”鑒出，遣宦者楊環馳以告闵。。，。；？！、道育曰：“我已爲上天陳請，必不彙露。。，。東晉另一路將領進攻匈奴堡，被守將姚成都擊敗。。，。　　[11]西域般悅國去平城萬有余裏，遣使詣魏，請與魏東西合擊柔然；魏主許之，中外戒嚴。。，。；胡虎雖仁義道德不足，凶險狡詐卻有余，他們今天棄城北歸，一定正在集結會師。。，。民畜窘聚，無人統嶺，相去百八十裏；追兵不至，乃徐西遁，唯此得免。。，。；

　　[10]燕樂浪王溫爲尚書右仆射。。。北魏南征軍渡過黃河，奔赴青州的騎兵共有六萬，刁雍一路募兵又集結五千人，他對境內的紳士平民；竭力安撫慰勞，當地人都願爲刁雍的軍隊提供糧草。。，。；秦王興曰：“車騎獻款稱籓，而擅興兵造大城，豈爲臣之道乎？”尚曰：“王公設險以守其國，先王之制也。。，。？　　[23]十二月，丙戌朔，柔然可汗大檀侵魏；丙申，魏主嗣北擊之。。，。；毛太傅、梁車騎、梁仆射受遺輔政，可以應大臣矣。。，。、　　[20]秋，七月，尊帝母張夫人爲皇太後。。，。

　　殷羨爲長沙相，在郡貪殘，庾冰與翼書屬之。。，。三月，洛陽被攻克，抓獲了揚武將軍沈勁。。，。　　[6]都亭肅侯庾翼疽發于背，表子爰之行輔國將軍、荊州刺史，委以後任；司馬義陽朱焘爲南蠻校尉，以千人守巴陵。。，。；、夏國的車騎大將軍韋伐率衆攻陷南安城，生擒西秦秦州刺史翟爽和南安太守李亮。。，。及恪至平郭，撫舊懷新，屢破高句麗兵，高句麗畏之，不敢入境。。，。

于是慕容令便率領被貶谪戍守沙城的士卒東進，襲擊威德城，殺掉了城郎慕容倉，占據沙城，部署兵力，派人征召駐紮在東西各處的戍卒，他們全都欣然響應。。，。　　初，社侖之徙高車也，高車人叱洛侯爲之鄉導以並諸部，社侖德之，以爲大人。。，。以弘爲大都督、督中外諸軍事、大司馬、車騎大將軍、司隸校尉、錄尚書事，改封番禾郡公。。，。、王玄谟見狀害怕了，趕快撤退逃走。。，。尚書令劉對拓跋焘說：“郁久闾大檀仗恃他的兵多將廣，一定會卷土重來。。，。　　[10]秦平原悼公晖數爲西燕主沖所敗，秦王堅讓之曰：“汝，吾之才子也，擁大衆與白虜小兒戰，而屢敗，何用生爲！”三月，晖憤恚自殺。。，。！

　　[18]五月，東晉變民首領盧循從臨海進犯東陽，太尉桓玄派遣撫軍中兵參軍劉裕帶兵去進攻他。。，。　　燕太子寶恥于參合之敗，請更擊魏。。，。周氏追昶坐，曰：“觀君舉措，非謀及婦人者，不過欲得財物耳。。，。”于是，梁會誘騙出李洪將他殺了，並把李洪的頭顱送給楊文德看。。，。　　[2]二月，庚子，燕主俊立其妃可足渾氏爲皇後，世子晔爲皇太子，皆自龍城遷于薊宮。。，。　　[5]乙卯（十三日），東晉任命散騎常侍、彭城人劉該爲徐州刺史，鎮守鄄城。。，。、

趙樂平王苞乃辍攻邺之謀，使其將麻秋、姚國等將兵拒勳。。，。、戊辰（十五日），太子拓跋晃因憂崐慮過度生病去世。。，。光攻而執之，讓泮曰：“吾受诏平西域，而梁熙絕我歸路，此朝廷之罪人，卿何爲附之？”泮曰：“將軍受诏平西域，不受诏亂涼州，梁公何罪而將軍殺之？泮但苦力不足，不能報君父之雠耳，豈肯如逆氐彭濟之所爲乎！主滅臣死，固其常也。。，。？！　　[8]漢太史令韓皓上言：“熒惑守心，乃宗廟不修之譴。。，。遼衆皆燕、趙之人，聞楷至，皆曰：“太原王子，吾之父母也！”相帥歸之。。，。！、