賀拔嶽下令，賊軍凡下馬者不殺，賊軍于是紛紛下馬，很快俘獲三千人，馬匹也沒有丟掉，最後捉獲了尉遲菩薩。。，。　　[12]丙辰（十九日），劉子業追封已去世的太子妃何令婉爲獻皇後。。，。在外圍有敵人據要沖之地而相逼，而淮河又隔斷了我們和北方內地的聯系，配置的兵力少了不足以自守，而兵力多了則糧食物品等又難以運到。。，。

從亥時苦戰到醜時，朝廷將領戴僧靜抽出一部分兵力，攻擊袁粲總部西門，縱火焚燒。。，。　　[18]閏四月丁卯（二十三日），南齊鎮軍將軍蕭鸾以這個名號，開府儀同三司。。，。高歡見了宇文泰，對他的相貌感到驚奇，說道：“這個年輕人的儀表看起來不同尋常。。，。時百官蕩盡，存者皆竄匿不出，唯散騎常侍山偉一人拜赦于阙下。。，。

蔡道恭病逝，蔡靈恩代管州務，替蔡道恭去指揮守城。。，。蕭淵藻是蕭衍的骨肉至親，必定不願以死固守，若果攻克涪城，蕭淵藻怎肯呆在城中坐而受困，必將望風而逃跑；他如果出戰，無奈庸、蜀之地的士卒們才能低下而膽怯，弓箭缺少而無力，這是可以攻取的第五點理由。。，。；、

”源子雍流著眼淚說道：“我家世世代代承受國恩，所以應拼死守住這座城。。，。　　[11]甲戌（二十三日），北魏楊椿等人大敗叛亂的氐族部落，斬首數千人。。，。射殺完畢，要演奏舞樂，壽寂之立刻抽刀來到廢帝面前，姜産之跟在壽寂之後面，淳于文祖等人也都緊隨其後。。，。至是，衍遣使曉谕，皆帥其衆來降。。，。從晉代以來，這一潮流漸漸改變，出身草野荒澤的寒士，還可以在清正的仕途中得到顯貴。。，。

在朝執政的官員都認爲不可，蕭道成仍保證沈攸之不會謀反。。，。乙酉（疑誤），蕭寶融命令尚書令蕭穎胄兼荊州刺史，又加封蕭衍征東大將軍、都督征討諸軍事，並且授予他皇帝所用的黃钺。。，。、　　[19]當初，沈攸之與蕭道成在孝武帝及廢帝劉昱在位時，曾經同時擔任朝廷警衛，輪流入殿值班。。，。　　魏舊制：王國舍人皆應娶科族及清修之門。。。　　二月，乙未，趙景悅拔魏龍亢　　二月乙未（二十日），趙景悅攻占了北魏的龍亢。。，。

　　這時候，揚州刺史始安王蕭遙光、尚書令徐孝嗣、右仆射江、右將軍蕭坦之、侍中江祀、衛尉劉暄等六人輪留在朝中內省當值，輪到誰當值，誰就在當天的敕令後面簽署執行意見。。，。、”居二日，昙皙還，具言“顯達已遷家出城，日夕望殿下至。。，。　　蕭道成秘密派人通知王敬則。。。或者各地方的奸吏，因犯罪而發配邊關，這些人在背後爲鎮將盡出壞主意，貪髒枉法，以致賄賂成風，取代了正常的制度，邊民們對此無不切齒。。，。于忠向崔光請教計策，崔光就讓他將胡貴嫔搬到別的住所，嚴加守衛，因此胡貴嫔深深地感激這四個人。。，。

王肅上表孝文帝請求另外派遣軍隊去援救渦陽，孝文帝回答說：“看你的意思，一定認爲劉藻等人剛剛打敗，所以難以再去援救渦陽。。，。今高車自奮于衰微之中，克雪仇恥，誠由種類繁多，終不能相滅。。，。高車王阿伏至羅殘暴，國人殺之，立其宗人跋利延。。，。北魏國主因爲士民、百姓常常由于酗酒而導致相互毆打，或者借著喝酒而在一起議論國家政事，因此，頒布了禁酒令。。，。、　　[27]魏散騎常侍趙脩，寒賤暴貴，恃寵驕恣，陵轹王公，爲衆所疾。。，。往者北師深入，寇擾邊民，辄厲將士以修職業。。，。

　　[19]丙子，魏徙義陽王略爲東平王，頃之，遷大將軍、尚書令，爲胡太後所委任，與城陽王徽相埒，然徐、鄭用事，略亦不敢違也。。，。、　　[17]冬，十月，戊戌，魏诏：“軍士自代來者，皆以爲羽林、虎贲。。，。、