”又說：“援軍既然在南岸，我軍說必須在京口渡江。。，。會沁水漲，孝寬與迥隔水相持不進。。，。又任命漢王宇文贊爲上柱國、右大丞相，只不過是尊以虛名，實際上沒有任何權力。。，。、冬季，十月，丁醜朔（初一），楊法琛派使者去對西魏表示依附。。，。

　　[29]十一月，辛亥，齊主立妃元氏爲皇後，世子百年爲太子。。，。　　[32]是歲，齊山東大水，饑死者不可勝計。。，。王琳于是把在湘州的軍府移到郢城，又派他的將領樊猛襲擊並占據了江州。。，。西軍又以艦載薪，因風縱火，俄而風轉，自焚，西軍大敗。。，。

　　[6]癸亥（初七），曆山飛的部將甄翟兒率衆十萬人攻打太原，將軍潘長文兵敗身亡。。，。每次來一位使者，所屬地區便受到騷擾，那些無能的地方官員，就只好拱手聽命，讓他們漁獵搜刮，強暴狡詐的地方長官，又趁機更加貪婪地剝削。。，。　　[11]秋，七月，庚申，遺散騎常侍王話等聘于隋。。，。突厥圍之，城荒頹，不可守禦，曉夕力戰，又無所食，每夜出掠虜營，得六畜以繼軍糧，突厥畏之，厚爲其備，每夜中結陳以待之。。，。王琳任命北江州刺史魯悉達爲鎮北將軍，陳武帝也任命魯悉達爲征西將軍，雙方都給魯悉達送去樂隊和女歌舞伎。。，。

　　[52]五月，王世充陷義州，複寇西濟州，遣右骁衛大將軍劉弘基將兵救之。。，。　　丙辰，诏以壽陽複爲豫州，以黃城爲司州。。，。楊玄感屢次擊敗衛文升，每次作戰楊玄感都身先士卒，所向披靡。。，。相持十余日，糧盡，將退，謂將士曰：“賊見吾退，必悉衆來追，若以千人襲據其營，可有大利。。，。　　[11]夏，四月，庚午，車駕渡遼。。，。

景據公車府，正德據左衛府，景黨宋子仙據東宮，範桃棒據同泰寺。。，。　　尉破胡出師時，北齊派侍中王琳和他一齊去。。，。又每種律調有五個音級，十二種律調共有六十個音級，把這六十個音級重複六次，就構成三百六十個音級，分別和一年的三百六十天對應起來，然後再和宮、商、角、徵、羽、變宮、變徵七個音級配合起來而形成各種律調節奏。。，。、陸德明覺得是恥辱，吃了瀉藥巴豆散，臥床說有病，王玄怨進屋跪在床前，陸德明當著王玄怨面泄痢，從始至終沒有和他說一句話。。，。並讓陳元康把事先寫在幾十張紙上，以丞相高歡的名義發布的命令，交給段韶和趙彥深，讓他們在高澄走後按順次去執行。。，。

謹尋經典，未有罪無輕重，溥天大赦之文。。，。　　[2]王世充既得東都兵，進擊李密于洛北，敗之，遂屯鞏北。。，。至乃日旰忘食，夜分未寢，動以文簿憂勞聖躬。。，。　　[19]隋朝奉車都尉于宣敏奉命出使巴、蜀還朝，上奏說：“蜀地土壤沃饒，人才輩出，物産豐富，因爲周朝衰敗，于是王謙得以在那裏起兵作亂。。，。、　　于是齊之行台、州、鎮，唯東雍州行台傅伏、營州刺史高寶甯不下，其余皆入于周。。，。、泰留辎重于曲，夜，登邙山以襲歡。。，。

　　[12]丙子（初十），梁朝文武百官給佛門捐錢爲梁武帝贖身。。，。　　[16]庚寅，周改禦伯爲納言。。，。

閏月，景發建康，自石頭至新林，舳舻相接。。，。”陳元康曰：“兩雄交爭，歲月已久。。，。

右衛將軍朱異、禦史中丞張绾等人都說：“平息敵寇，安息百姓，講和對于我們來說確實很好。。，。、　　[14]庚寅，東魏以尚書令高隆之爲太保。。，。　　[24]冬，十月，齊以侯莫陳相爲太傅，任城王爲太保，婁睿爲大司馬，馮翊王潤爲太尉，開府儀同三司韓祖念爲司徒。。，。”因此又說：“皇上寬和施仁，真是能繼承基業、光大教化的良主啊。。，。、張須陀素來輕視翟讓，他將軍隊列成方陣前進。。，。此言非所以爲戲，恐徒使國家不安。。，。

　　[18]北齊司空司馬子如自己要求封王，國主高洋勃然大怒，庚子（疑誤），撤掉了司馬子如的官職。。，。　　[21]壬午（初八），北周冀公宇文通去世。。，。柳謇之犯了崐不能糾正齊王錯誤的罪，而被除名。。，。

司隸刺史房彥謙勸道衡杜絕賓客，卑辭下氣，道衡不能用。。，。陸騰于是發起進攻，把他們全部捉到，將姓向的各個酋長全都殺掉，還捉到一萬多個俘虜。。，。梁武帝任命元貞爲始興內史，也沒有再追問侯景這些事。。，。”隋文帝因爲獨孤陀是皇後的同父異母弟，獨孤陀的妻子是楊素的同父異母妹，因此懷疑是獨孤陀所爲，下令高等人一起審理驗證，全部弄清了事實真相。。，。