夏季，六月，辛未（十三日），獻文帝死亡。。，。信任左右張景真，景真驕侈，被服什物，僭擬乘輿；內外畏之，莫敢言者。。，。；

元融、裴衍把胡太後的旨令出示給元深，元深害怕了，因此事情不論大小，都不敢自己決定。。，。、　　[12]魏丞相太原王乙渾專制朝權，多所誅殺。。，。朝廷疑叔業有異志，叔業亦遣使參察建康消息，衆論益疑之。。，。

　　[6]北魏孝文帝從中山前往信都。。。太傅劉義恭打算讓郢州州府設在巴陵，尚書令何尚之說：“夏口位于荊州和江州中間，正以著沔口，又直接通向雍州和梁州，實在是一個險要的津口，它自古以來就是軍事重鎮，基礎穩固，不容易改變，而且，它既有現成的城池，又有很大的港灣，可以停泊很多船只，在此設立州府，是再合適不過的了。。，。曹景宗招募勇敢之士一千余人，在楊大眼的城堡之南數裏之處築建保壘，楊大眼來攻打，曹景宗打退了他。。，。太守王瞻上言：“愚民易動，不足窮法。。，。並浦陽南北津、柳浦四埭，乞爲官領攝一年，格外可長四百許萬。。，。、　　[12]東魏的侯景、高敖曹等人在金墉包圍了西魏的獨孤信，太師高歡率領大軍跟在後頭；侯景放火焚燒了洛陽城內外所有的官衙與居民住宅，只有十分之二三的房子得以幸存。。，。；、

　　[27]北魏散騎常侍趙脩，出身微賤而突然顯貴，恃寵驕恣，欺壓王公，被衆人所忌恨。。，。　　[8]甲戌（十二日），北魏員外散騎常侍李彪等人來訪。。，。　　上遣左軍將軍薛安都、龍骧將軍南陽宗越等戍曆陽，與魯爽前鋒楊胡興等戰，斬之。。，。、淵曰：“西夏釁難，事必無成，公當先備其內耳。。，。”　　[21]六月已巳（二十六日），北魏派遣兼員外散騎常侍盧昶、兼員外散騎侍郎王清石來訪。。，。、及沈攸之事起，柏年遣兵出魏興，聲雲入援，實候望形勢。。，。

梁武帝任命侍中元樹爲鎮北將軍、都督北討諸軍事，鎮守谯城。。，。、文武百官們又請求將吐谷渾汗國進貢的東西退還回去。。。

榮乃起兵發晉陽，世隆逃出，會榮于上黨。。，。中兵參軍東平人呂僧珍覺察出了蕭衍的用意，也私自准備了船橹數百張。。，。

”義宣乃遣劉谌之與質俱進，甲寅，義宣至梁山，頓兵西岸，質與劉谌之進攻東城。。，。自從佛教傳入中原，這樣壯觀的塔廟從未有過。。，。　　[10]秋季，七月，東魏荊州刺史王則侵犯淮河以南地區。。，。兒子、弟弟犯罪入獄，也應該讓他們的父親、哥哥公開上書，引咎自責，請求解除他們所擔任的官職，如果他們的職位確實重要，不適于批准辭職的，則不妨加以安慰，勸他們留任。。，。、又以赦令長奸，故自延興以後，不複有赦。。，。劉世明不接受，堅決請求回到北朝，梁武帝答應了他的請求。。，。