六月，西台遣衛尉席闡文勞蕭衍軍，赍蕭穎胄等議謂衍曰：“今頓兵兩岸，不並軍圍郢，定西陽、武昌，取江州，此機已失；莫若請救于魏，與北連和，猶爲上策。。，。；、”賀拔勝聽後笑了起來，沒作回答。。，。丙午（十八日），開始實行《正光曆》，並大赦天下。。，。

　　[17]魏員外散騎常侍李彪等來聘　　[17]北魏員外散騎常侍李彪等人來訪。。。從此以後，北魏朝廷與老百姓個人的財力都充裕豐厚起來，雖然有時遇上水災、旱災，但老百姓的生活並沒有困苦、貧窮。。，。、　　癸醜（十九日），東昏侯委任豫州刺史陳伯之爲江州刺史、假節、都督前鋒諸軍事，命令他西擊荊、雍二州。。，。、

　　[30]十一月，乙未（二十九日），梁武帝臨幸同泰寺，向僧衆宣講《般若經》，持續了七天才結束。。，。庚戌，以衛軍司馬徐遺寶爲兖州刺史。。，。叔業遂遣芬之及兄女婿杜陵韋伯昕奉表降魏。。。蕭正德結納朱異，武帝即已加封了昭明太子等幾個兒子，朱異便進言說蕭正爵位太低，所以梁武帝便將蕭正德封爲王。。，。定遠將軍曹世宗拔曲陽；甲辰，又拔秦墟，魏守將多棄城走。。，。；

會河州刺史元祚卒，前刺史梁钊之子景進引莫折念生圍其城。。，。或許如今也有從低賤而顯貴的小人參與幹涉政事，如前代石顯那樣呢？願陛下引進賢才，黜免佞臣，如此則妖禍消失，吉慶降臨啊。。，。？既然阿那瓌的住地在境外，那麽遣送他時便應當稍微優厚一點，婆羅門不可以和他相比。。，。　　[28]丙申，魏以太原王世子爾朱菩提爲骠騎大將軍、開府儀同三司。。，。、

”于是，向朝廷報告，饒恕韓武方。。，。戊申（二十六日）夜間，高太後暴死；冬季，十月丁卯（十五日），用安葬尼姑的禮節將她安葬在北邙，谥號爲順皇後。。，。；爲此，薛安都和沈法系免去官銜，只以平民的身份擔任現職。。，。”　　元澄到達雁門時，雁門太守夜間來報告說：“穆泰已經帶兵往西邊投靠陽平王去了。。，。叔業積所殺魏人高五丈以示城內；別遣軍主蕭等攻龍亢，魏廣陵王羽救之。。，。；

”王晏不予理會，回答說：“我正在喝粥，無暇顧及此事。。，。辛巳，帝如東府，百官請罪，诏釋之。。，。西陽和武昌，如果要占取，很快就可以攻下來的。。，。但是，現在只是一個勁地賞賜給那些親近的大臣們，這種做法不正好與孔子所說的君子周濟人以急需而不幫助富人使其更富背道而馳了嗎？”孝文帝看了韓顯宗的奏章，非常稱贊他的意見。。，。？青、冀兩州的刺史桓和入城增援，駐紮在東宮。。，。、前吳郡太守南康王蕭子恪是蕭嶷的兒子，王敬則以擁立蕭子恪爲名義而起兵造反，但是，蕭子恪嚇得逃跑了，不知逃到了什麽地方。。，。

　　[22]戊子，立妃褚氏爲皇後。。，。　　榮好獵，不舍寒暑，列圍而進，令士卒必齊壹，雖遇險阻，不得違避，一鹿逸出，必數人坐死。。，。　　[5]二月丙子（初五），北魏封容昌世子梁彌博爲宕昌王。。，。禁士卒無得踐傷粟稻；或伐民樹以供軍用，皆留絹償之。。，。；宦者黃泰平刀傷其膝，仆地，張齊斬之。。，。魏人又聽寶寅募四方壯勇，得數千人，以顔文智、華文榮等六人皆爲將軍、軍主。。，。、

八月，柔然汗國寇犯北魏邊境，北魏任命尚書陸睿爲都督，迎擊柔然軍，北魏軍大獲全勝。。，。　　[10]五月，戊寅（二十七日），將明帝安葬在高甯陵，廟號太宗。。，。　　辛巳，更以山陽王休爲江州刺史，荊州刺史臨海王子顼即留本任。。，。　　[15]秋，七月，戊戌，魏主如方山。。，。榮自恃其強，不以爲意，手毀其書，唾地曰：“世隆無膽。。，。

子雍潛遣人赍書，敕城中努力固守。。，。　　蕭昭業登基即位剛十幾天，就逮捕了王融，交付給廷尉審判，命令中丞孔稚控告王融陰險、浮躁、輕率、狡黠，招降納叛沒有成功，又隨便批評攻擊朝廷。。，。、且爲官保全城府，謹守庫藏，端坐待縛。。，。

孝文帝很生氣，將王襲的稱號貶降了兩級。。，。朝廷中的諸位大臣，已經享受俸祿不輕了，但是近來對他們的賜予，動辄以千數計。。，。　　戊子（疑誤），武帝诏令委任領軍將軍王茂爲征南將軍、江州刺史，率兵討伐陳伯之。。，。、　　論功行賞，壽寂之等十四人皆封縣侯、縣子。。，。、近幾夜我與高歡同住，敘談往昔之情，同時他又很感謝你的恩義，爲什麽要怕他呢！”斛斯椿這才作罷。。，。！　　魏以尚書仆射長孫稚爲行台以討寶寅。。。

太傅宣城王，胤體宣皇，鍾慈太祖，宜入承寶命。。，。高乾輕騎入城會見爾朱羽生，與爾朱羽生一起商議軍事計劃，爾朱羽生跟高乾一起出城，高乾趁機捕獲並斬殺了爾朱羽生，帶著爾朱羽生的人頭前來拜見高歡。。，。夏侯詳向和帝請求與蕭一起參與軍國事務，和帝诏令夏侯詳爲侍中、尚書右仆射，很快又任命他爲使持節、撫軍將軍、荊州刺史。。，。、