[40]龍骧將軍劉道符攻山陽，程天祚請降。。，。冬，十月，丁未，又诏罷尚方錦繡、绫羅之工；四民欲造，任之無禁。。，。；、

如果一直這樣放著，四海之內肯定會投機者趁機起事。。，。丙午，高祖即皇帝位，大赦，改元延興。。，。心膂之任可委劉悛、蕭惠休、崔慧景。。。、魏人見其意思閑暇，戰又不利，遂引去。。，。

長子黃門郎元遷將千人在徐州擊魏，敕徐州刺史徐玄慶殺之。。，。可以追贈他臨終前的官職秘書監，追加谥號爲文靈。。，。詳貴盛翕赫，將作大匠王遇多隨詳所欲，私以官物給之。。，。

不久，沈攸之等大軍抵達尋陽，殺掉劉子勳，把人頭押送到建康。。，。正趕上瀛州人劉宣明圖謀叛亂，事情被發覺後，劉宣明逃亡。。，。蕭道成派他的親信劉僧副，秘密通告堂兄、代理青、冀二州刺史劉善明，說：“很多人勸我北上據守廣陵，恐怕不是長遠的打算。。，。、　　[9]魏南秦氐反，遣龍骧將軍崔襲持節谕之。。，。

會東昏新作芳樂苑，經月不出遊。。，。　　[22]诏起袁粲，以衛軍將軍攝職；粲固辭。。，。；太子蕭長懋平時就忌恨蕭子響，當蕭順之從建康出發時，蕭長懋就秘密告訴他，讓他早點兒把蕭子響置于死地，不要讓他活著回到建康。。，。　　及魏主南伐，彪與沖及任城王澄共掌留務。。，。道遇甚雨，命去蓋；見軍士病者，親撫慰之。。，。；

俞湛之斬薛伯珍，連同袁的人頭一起上繳作爲自己的功勞。。，。　　[3]三月，庚子，魏以東陽王丕爲司徒。。，。　　[2]北魏中山王元英抵達義陽，將要攻取三關，先進行策劃，他說：“三關相互依賴如左右手一般，如果攻克一關，其他兩關便不攻而自破；攻難不如攻易，應該先攻打東關。。，。；白曜表冠軍將軍韓麒麟與法壽對爲冀州刺史，以法壽從弟靈民、思順、靈悅、伯憐、伯玉、叔玉、思安、幼安等八人皆爲郡守。。，。、[11]乙巳（疑誤），東魏征調五萬名民工修築漳濱堰，三十五天完工。。，。　　甲戌，魯秀等募勇士攻大航，克之。。，。

　　[8]初，齊太子步兵校尉平昌伏曼容表求制一代禮樂，世祖诏選學士十人修五禮，丹楊尹王儉總之。。，。爾朱兆聽說了這件事後，便放出慕容紹宗，與之商議。。，。平定天下的人，大概必定是我們州的刺史蕭衍吧？”于是，韋睿就派遣他的兩個兒子自動前去結交蕭衍。。，。？宗悫在刑法政令上的一些決定，吳喜往往違抗不執行。。，。

　　英使司馬陸希道爲露版，嫌其不精，命傅永改之；永不增文彩，直爲之陳列軍事處置形要而已，英深賞之，曰：“觀此經算，雖有金城湯池，不能守矣崐。。，。；”房弼采納了他的建議，于是將部下召集起來，敞開前胸令馮紹隆刺血，馮紹隆趁機用刀殺了房弼，將他的首級送到了洛陽。。，。乙亥（初四），授蕭鸾黃钺，內外戒嚴，派遣中護軍王玄邈討伐蕭子懋，另又派遣軍主裴叔業與于瑤之先去襲擊尋陽，聲稱是郢府司馬。。，。　　王融發現武帝有北上征伐的意思，于是，他多次上書，鼓動催促，並因此努力學習騎馬射箭。。，。