元颢新入，人情未安，今往擊之，無不克者。。，。”接著把酒瓯砸到徐孝嗣臉上，並且說：“我讓你死了也做一個破了面的鬼！”徐孝嗣喝藥酒，一氣喝了一鬥多才死去。。，。！

　　[25]丙寅，湘東王即皇帝位，大赦，改元。。，。蕭淵藻將至，元起營還裝，糧儲器械，取之無遣。。，。賀拔勝至，景逆擊之，勝兵敗，帥數百騎來奔。。，。于皇後是征虜將軍于勁的女兒；于勁是于烈的弟弟。。。；

[24]冬，十月，吐谷渾遣兵擊趙天安，天安降，涼州複爲魏。。，。　　[11]北魏的太師魯郡王元肅去世。。。性清靜，曆官屢有進退，無得失之色；弊衣粗食，恬然自安，終日端嚴，如對賓客。。，。；　　山陽王劉休寫信給殷琰，分析利害得失。。，。

　　[21]乙亥，尚書左仆射沈約以母憂去職。。，。　　[29]谯州刺史湛僧智圍魏東豫州刺史元慶和于廣陵，魏將軍元顯伯救之，司州刺史夏侯夔自武陽引兵助僧智。。，。　　甲寅（十四日），北魏將領元遙擊敗了大乘賊，擒獲法慶和他手下一百多人，將他們斬首並把首級送往洛陽。。，。只有上黨王長孫觀，因爲他的祖先立過顯赫的功勞，所以，特別照顧不降爵位。。，。勃知不免，手搏帝耳，唾罵之曰：“汝罪逾桀、纣，屠戮無日”，遂死。。，。、

帳下督雷五安于戰處哭求思政，會其已蘇，割衣裹創，扶思政上馬，夜久，始得還營。。，。陳奉伯把劉昱的人頭，藏在袍袖裏面，跟往常一樣，神色自若，宣稱奉皇帝派遣，打開承明門出宮，把人頭交給王敬則。。，。　　[3]己卯（初五），梁朝任命臨川王蕭宏爲太尉、揚州刺史，金紫光祿大夫王份爲尚書左仆射。。，。、　　[11]癸酉，魏主如靈泉池；戊寅，還宮。。，。；

魯爽因此不能前進，將軍隊駐留在大岘，派魯瑜屯兵小岘。。，。今若雜之，情不相洽，勝則爭功，退則推罪，不煩更配也。。，。”　　[21]北魏有關部門奏報：全國寺廟共一千零七十五所，每年祭祀用牲畜七萬五千五百頭。。，。帝初踐阼，擢爲仆射，居顔、劉之右。。，。、北魏答應讓劉昶恢複劉宋昔日的基業，世世代代統轄江南地區，條件是他必須做北魏的藩屬之國。。，。