這時，蕭方諸剛剛坐在鮑泉肚子上，用五色彩線編結著鮑泉的胡子。。，。九月，乙巳（初七），把華皎的家屬全部處死。。，。

　　[8]秋，七月，納言蘇威坐從祠泰山不敬，免，俄而複位。。，。過了一會，後主怒意稍有平息，就派遣使者對傅說：“我打算赦免你，你能改正以前的過錯嗎？”傅回答說：“我的心性就如同我的相貌，如果相貌能夠改變，那麽我的心性才能改變。。，。？窦建德返回平原，收集高士達所部的散兵，收集安葬死者，爲高士達發喪，軍威又重新大振。。，。大王你實屬是君位的繼承人，中途卻被廢黜，四海之人都歸心于您。。，。

　　天元皇帝傳位以後，更加驕縱奢侈，妄自尊大，無所顧忌，國家的典章制度，隨意改變，常常對臣子自稱爲天，飲食時用金、玉制成的食器，命令群臣到天台朝見以前，先素食三天，潔身一天。。，。、于是來往的奴婢仆人沒有不稱頌楊廣爲人仁愛賢孝的。。。來護兒召集部下說：“大軍三次出征，未能平定高麗，這次回去就再也不能來了，勞而無功，我感到恥辱。。，。蕭範憤恨大怒，背上癰疽破裂，五月，乙卯（初七），去世。。，。

郡不堪忍受州的催逼，縣不堪忍受郡的搜刮，千方百計地互相騷擾，只知道橫征暴斂，百姓不堪重壓，各家紛紛流離失所，這難道不是州郡長官的過錯嗎？東部地區戶口空虛，都是由于國家政令太繁多引起的，即使是偏僻邊遠的地方，也無所不至。。，。？丁卯，夜向曉，勳、昙朗于城西北樓引景衆登城，永安侯確力戰，不能卻，及排闼入啓上雲：“城已陷。。，。、　　[5]張彪派他的部將趙棱包圍錢塘，孫鳳包圍富春，侯景派儀同三司田遷、趙伯超去救援，趙棱、孫鳳兵敗逃跑。。，。、　　賀若弼、韓擒虎爭功于帝前。。。、于是京師大肆搜捕，受牽連而獲罪的有一千余家。。，。冬季，十月，壬寅（初二）夜，王偉和左衛將軍彭隽、王纂獻酒給簡文帝，說：“丞相侯景因爲想到陛下心情憂郁已經很久了，特派我們來爲陛下祝壽。。，。、

陳慧紀是陳武帝陳霸先兄弟的孫子。。。　　[1]春季，正月，壬戌朔（初一），北周齊公宇文憲等七人進爵爲王。。，。張缵來到襄陽，蕭推三阻四不願離開，只給了城西的白馬寺讓他住下；蕭自己仍統管著軍府的政務，他聽到台城陷落的消息後，便不接受由張缵取代他官職的命令。。，。；

張須陀來不及集結軍隊，只帶領五名騎兵與賊衆交戰。。，。禦史韋德裕希旨劾奏，帝令甲士千余人大索第，因窮治其事。。，。’弼後語：‘皇太子于己，出口入耳，無所不盡。。，。　　[8]秦王楊俊從小就仁愛寬恕，愛好佛教，曾經請求出家當和尚，隋文帝沒有答應。。，。如今陛下的大業剛剛開創，事情關系著社稷安危，遠方的人有懷疑，恐怕就失去了機會，所以，臣下我每接受一個敕令，必須調查核審，使之與前面發布的敕令不相矛盾，然後才敢宣行，您所責備的命令遲遲沒有宣布的過失，實際上是由于上述的緣故。。，。

與楊玄感有交情的文士會稽人虞綽、琅邪人王胄都獲罪發配邊地。。。、　　[9]突厥達頭可汗請求降附隋朝。。。十三環金帶是只有天子才能佩帶的。。。帝多制豔篇，令樂正白明達造新聲播之，音極哀怨。。，。因其困窮，取而爲戮，恐非招遠之道。。，。

　　[10]冬，十月，乙未，诏有罪者複聽入贖。。，。　　上待裴寂特厚，群臣無與爲比，賞賜服玩，不可勝紀；命尚書奉禦日以禦膳賜寂，視朝必引與同坐，入閣則延之臥內；言無不從，稱爲裴監而不名。。，。；　　[32]侯景任命趙威方爲豫章太守，江州刺史尋陽王蕭大心派部隊進行抵抗，活捉了趙威方，把他關在該州的監獄裏，後來趙威方又逃回了建康。。，。不久，宇文士及從濟北運糧接濟宇文化及，宇文化及的兵力逐漸恢複，于是又重新抵抗。。，。　　[5]已巳，齊群盜田子禮等數十人，共動太師彭城景思王爲主，詐稱使者，徑向第，至內室，稱敕，牽上馬，臨以白刃，欲引向南殿。。，。

薛舉大爲驚慌，問他的臣屬：“自古有天子投降的事情嗎？”黃門侍郎錢唐人褚亮說：“趙佗歸附漢朝，劉禅侍奉晉室，近代的蕭琮，到現在還地位顯赫高貴，這種轉禍爲福的事自古就有。。，。？時王謙、司馬消難未平，堅憂之，忘寢與食。。，。、他對蕭大心說：“長江上遊的藩鎮，江州離京城最近，殿下按情理來說，應該行動在前面的。。，。木杆恃其強，請盡誅鄧叔子等于魏，使者相繼于道；太師泰收叔子以下三千余人付其使者，盡殺之于青門外。。，。；　　[21]乙醜，齊主封其子綽爲南陽王，俨爲東平王。。，。　　[32]這一年，北齊的山東水災，餓死的人數不勝數。。，。