[11]九月，西秦河南王乞伏熾磐任命尚書令武始人翟爲相國，任命侍中、太子詹事趙景爲禦史大夫，撤銷了尚書令、仆、尚書六卿、待中等官職。。，。、苻登也集結殘兵敗將，屯聚在胡空堡。。，。比之漢、魏則爲儉，比之初過江則爲侈矣。。，。、吏部尚書王彪之上會稽王昱箋，以爲：“弱兒等容有詐僞，浩未應輕進。。，。秦、益二州刺史封敕文抵抗並擊退了叛亂者。。。、楊期聽說了這個消息，便將計就計，宣稱是桓玄要從沔水向西開進經過這裏，讓楊期做他的先頭部隊。。，。

吾于左右雖爲少恩，如聞外論不以爲非也。。，。但慕容慕卻貪得無厭，不能答應他的要求。。，。

秦人欲使琛拜太子，先諷之曰：“鄰國之君，猶其君也；鄰國之儲君，亦何以異乎！”琛曰：“天子之子視元士，欲其由賤以登貴也。。，。；！這年，張駿分出武威等十一郡；設置涼州，讓世子張重華任刺史；分出興晉等八郡爲河州，讓甯戎校尉張任刺史；又分出敦煌等三個郡及西域都護的三營爲沙州，讓西胡校尉楊宣任刺史。。，。；”魏文侯說：“經常征戰又經常勝利，這是國家的福份，爲什麽滅亡了呢？”李克回答說：“經常征戰則民衆疲憊，經常勝利則主上驕傲，以驕傲的君主統治疲憊的民衆，沒有不滅亡的道理。。，。？江湛秉性公正廉潔，他和仆射徐湛之同時受文帝所寵信，當時並稱江徐。。，。　　魏人凡破南兖、徐、兖、豫、青、冀六州，殺傷不可勝計，丁壯者即加斬截，嬰兒貫于槊上，盤舞以爲戲。。，。、

铄妃，江湛之妹；隨王誕妃，徐湛之之女也；湛勸帝立铄，湛之意欲立誕。。，。；翟钊向西燕請求救援，西燕國主慕容永與大臣們商議，尚書郎渤海人鮑遵說：“讓這兩個寇匪互相進攻、消耗力量，我們緊跟在他們背後，坐收漁人之利，這是卞莊子當年所用過的策略。。，。、”慕容垂說：“好！”　　十一月，辛亥朔，垂請畋于大陸，因微服出邺，將趨龍城；至邯鄲，少子麟，素不爲垂所愛，逃還告狀，垂左右多亡叛。。，。；！拓跋焘于是將陸俟召還回京，重新起用郎孤代替陸俟。。，。當時的人稱司馬道子是東錄，司馬元顯是西錄。。，。過路人說：“敵人還沒有到這裏，劉公如果回來了，便沒有什麽值得憂慮的了。。，。

元景使薛安都、尹顯祖先引兵就龐法起等于陝，元景于後督租。。，。、　　[26]這一年，前秦發生嚴重饑荒，一升米價值一匹布。。，。

　　[6]桓溫派督護滕率領交、廣二州的士兵在盧容攻擊林邑王範文，反被範文打敗，只好撤退駐紮在九真郡。。，。、將軍魏益多入，取纂首，楊氏曰：“人已死，如土石，無所複知，何忍複殘其形骸乎！”益多罵之，遂取纂首以徇曰：“纂違先帝之命，殺太子而自立，荒淫暴虐。。，。！　　三月，庚申（二十六日），把後燕王慕容熙和苻皇後安葬在徽平陵。。，。企生曰：“文帝殺嵇康，嵇紹爲晉忠臣，從公乞一弟以養老母！”玄乃殺企生而赦其弟。。，。！謝晦風度優美，善于言談逗趣，見多識廣，劉裕對他非常欣賞喜愛。。，。現在每次回想起來都令人心有余悸。。。

這時，朝廷內外的官吏，人人稱職。。，。”垂怒，逼之，詳、谧曰：“上所欲爲，無問于臣。。，。、過了幾天，慕容垂告訴衆將領說：“可以攻打桓溫了。。，。

若天命助我，必能破敵；如其不然，死亦爲美，比於閉門待盡，不猶愈乎！”司徙樂浪王惠曰：“不然。。，。；！那麽，我倒想問問他們，在統萬城沒有攻克之前有沒有潰敗的征兆？如果不知道，是沒有能力；如果知道了卻不說，是對皇上不忠。。，。；？　　[10]受後秦、西燕封爵的匈奴部落首領劉衛辰，派遣自己的兒子劉直力進攻賀蘭部落。。，。、堂弟從事中郎張憲用車拉著棺材，以死勸谏，張天錫也不聽從。。，。于是，拓跋焘改命崔浩與中書侍郎鄧穎等人繼續編撰，稱《國書》，共三十卷。。，。這次我看報信的人目光向上，臉上的表情也閃爍不定，其中一定有詐，我們應該列好戰陣，有條不紊地向前推進，使步兵與騎兵互相照應配合，等到各路大軍全部集結，再去攻擊敵人，那就沒有攻不破的道理了。。，。

任命長孫嵩爲南部大人，叔孫普洛爲北部大人，分別統領他們的部衆。。，。登將從之，征東將軍雷惡地將兵在外，聞之，馳騎見登，曰：“姚苌多詐，不可信也！”登乃止。。，。！陽平公融等兵三十萬，先至颍口。。，。玄陰欲誅牢之，乃與敬宣宴飲，陳名書畫共觀之，以安悅其意；敬宣不之覺，玄佐吏莫不相視而笑。。，。；區區一點心意，難道還能再顧慮疑忌而不坦誠盡言嗎！”桓溫見信後立即上書，誠惶誠恐地表示謝罪，率軍返回了原來鎮守的地方。。，。！秋，七月，登引兵出迎乾歸兵，後秦主興自安定如泾陽，與登戰于山南，執登，殺之。。，。

　　[17]十二月，丁醜（二十七日），北魏國主封景穆太子拓跋晃的兒子拓跋浚爲高陽王。。，。　　[23]甲寅（初五），把北魏國主拓跋安葬在盛樂的金陵，谥號宣武，廟號烈祖。。，。