慕容紹率領數百騎兵前去勸說王晏，爲他陳述禍福，王晏跟隨慕容紹到慕容楷那裏投降，于是鮮卑、烏桓以及守衛在塢堡中的民衆投降的有數十萬人。。，。、　　王恭入赴出陵，每正色直言，道子深憚之。。，。征徐州刺史何充爲都督揚·豫·徐州之琅邪諸軍事，領揚州刺史，錄尚書事，輔政。。，。

乞伏暮末用厚重的禮物，送沮渠成都回國，並派將軍王伐護送。。，。且陛下親臨行陳，如失萬全，則大事去矣。。，。”乃釋匡擊泰，大破之，斬首千余級。。，。　　己卯（二十日），冉闵被押送到薊城。。，。趙廣遣帛氐奴攻晉原，破之，仲興、孟子皆死。。，。、司徒申鍾谏曰：“賞刑者，人君之大柄，不可以假人，所以防微杜漸，消逆亂于未然也。。，。

我今來至此土所得多少，孰與彼前後得我民邪？　　北魏國主拓跋焘給劉宋文帝的信說：“以前，蓋吳反叛逆行，煽動關、隴一帶居民起來叛亂。。，。？、翟遼及他的家族失敗後，他們又都投降了後燕，後燕國主慕容垂按照他們各自的才幹，分別留用了他們。。，。　　[22]壬子（十一日），劉宋朝廷任命少府中山人甄法崇爲益州刺史。。，。　　柔然可汗社侖從弟悅代大那謀殺社侖，不克，奔魏。。，。　　慧龍在郡十年，農戰並修，大著聲績，歸附者萬余家，帝縱反間于魏，雲“慧龍自以功高位下，欲引宋人入寇，因執司馬楚之以叛。。，。”石虎回答：“你不必說了，我知道太子該是誰了。。，。

　　[8]秦州、雍州逃難的流民南下進入了劉宋所轄的梁州；庚申（十八日），劉宋武帝派遣使臣送一萬匹絹，並且將荊州、雍州二處的谷米漕運到梁州，赈濟那裏的流民。。，。；、　　甲寅，寶至薊，殿中親近散亡略盡，惟高陽王隆所領數百騎爲宿衛。。，。東平公紹引諸軍西還，與恢相持于靈台，姚贊留甯朔將軍尹雅爲弘農太守，守潼關，亦引兵還。。，。俊怒，十一月，以太原王恪爲大都督、撫軍將軍，陽鹜副之，以擊龛。。，。、　　呂弘放棄了張掖，帶兵向東撤退。。，。今苻氏骨肉乖離，國分爲五，投誠請援，前後相尋，是天以秦賜燕也。。，。

司馬道子因爲王恺、王愉與王國寶不是同母所生，彼此的關系又曆來不和，就都不予追究。。，。、　　長樂王盛聞之，馳欲赴哀；張真止之。。，。；前秦將領苻飛龍攻擊姚蘭，擒獲了他。。，。

　　[7]秋季，七月，張永等到達，率兵包圍了該城。。，。　　[21]上之爲宋公也，謝瞻爲宋台中書侍郎，其弟晦爲右衛將軍。。，。稽留大衆，轉輸方勞；應機乘勢，事存急速。。，。；蘇峻之亂，成帝止蘭台都坐，殆不蔽寒暑，是以更營新宮。。，。王是王導的孫子，他和謝玄都是桓溫的輔佐掾吏，桓溫對他們都很看重。。，。

　　九月，浩屯泗口，遣河南太守戴施據石門，荥陽太守劉遁據倉垣。。，。請給紀步騎三千，與王松匆因焦朗、華純之衆，伺其釁隙，隆不足取也。。，。、殷浩對他說：“我本人與姚襄同是君主的臣下，休戚與共。。，。　　有人對姚碩德說：“您的威望名聲曆來就是最高的，您帶領的部隊也是最強壯的，現在正是皇帝即位、政權交接之際，您一定受到朝廷的懷疑。。，。、

南燕大臣張華、封恺都先後被劉裕俘虜。。。、甲戌（初十），拓跋與慕容麟在義台展開激戰，把後燕軍打得落花流水，有九千多人被殺，慕容麟與幾十個騎兵跑過去救出自己的妻子兒女逃進西山，隨後又逃奔邺城。。，。請載其父屍、囚其生母而歸，俟其束身自歸，然後返之，撫以恩信，策之上也。。，。、

　　[16]九月，秦振武將軍王基等襲河西王蒙遜胡園戍，俘二千余人而還。。，。現在秦軍同時犯了這兩項錯誤，我們應該趕在姚興沒有抵達之前，派遺一支出其不意的突擊部隊，搶先占據天渡，那樣的話，柴壁城就可以不用開仗便拿下來了。。，。　　[7]魏主治兵于南郊，謀伐燕。。，。劉顯的弟弟劉肺泥率領兵衆投降了魏國。。。