上又遣丹楊尹蕭順之將兵繼至，子響即日將白衣左右三十人，乘舴艋沿流赴建康。。，。北魏朝廷還任命賀拔嶽爲泾州刺史，侯莫陳悅爲渭州刺史。。，。辛醜（初六），北魏實行大赦，並把年號改爲興光。。，。　　[11]甲子（十九日），梁朝封立皇子蕭綜爲豫章王。。，。　　魏軍既退，邵陽洲上余兵萬人，求輸馬五百匹，假道以歸。。，。

　　[14]秋，七月，丙申朔，日有食之。。，。肇多變更先朝舊制，減削封秩，抑黜勳人，由是怨聲盈路。。，。如今，蒼天降下大災懲罰我們，人與神靈都失去可以依賴的對象，皇家祖廟的神靈，也應該停止接受祭拜香火。。，。正在這時，房僧寄病死，衆人又推選原來協助房僧寄守城的孫樂祖代替他防守魯山。。，。

楊紹先年齡幼小，所以封國中的事情都決定于他的兩個叔父楊集起、楊集義。。，。、　　[16]魏爾朱仲遠使都督魏僧勖等討崔祖螭于東陽，斬之。。，。

　　[11]乙卯，罷南北二馳道，及孝建以來所改制度，還依元嘉。。，。百姓聽說吳喜到來，都望風自退，如果不是多年來贏得三吳人士的感情，怎麽能使他們如此心服。。，。

　　[18]十二月，乙卯，魏以侍中淮南王佗爲司徒。。，。　　[25]魏方有事于西北，二荊、西郢群蠻皆反，斷三鴉路，殺都督，寇掠北至襄城。。，。、

當時，太尉源賀率各軍駐防漠南，獻文帝迅速傳召他回京。。，。昭明太子自從舉行冠禮以後，梁武帝便開始讓他處理朝政，各部門的官員前來奏事，都彙集到太子哪裏。。，。元起故吏廣漢羅研詣阙訟之，上曰：“果如我所量也。。，。

于是東府、石頭、白下、新亭諸城皆潰。。。、又在伊阙口修築了石窟寺，都窮盡了土木建築的華美。。，。

這正是以言而無信的允諾誘惑其人，使他陷于死地。。，。贊變形爲沙門，逃入長白山，流轉，卒于陽平。。，。

白曜欲盡以無鹽人爲軍賞，郦範曰：“齊，形勝之地，宜遠爲經略。。，。彼方治理衆多地方，藩城棋布，但是只不過是孤存而已罷了。。，。十二月，己未，齊苟兒等開門出降，斬白早生及其黨數十人。。，。