吳喜自柳浦渡口進軍，攻下西陵，斬庾業。。，。高乾知道災難將要發生，就悄悄地請高歡給自己謀求徐州刺史的官職。。，。孝武帝曾經讓江智淵傳令，讓王僧朗嘲弄自己的兒子王。。，。錄事參軍新野庚域封題空倉數十，指示將士曰：“此中粟皆滿，足支二年，但努力固守！”衆心乃安。。，。！

王晏、徐孝嗣、蕭坦之、陳顯達、王廣之、沈文季皆隨其後。。。、而且這兩個人說蕭寶寅叛逆之事發生在前朝，蕭寶寅爲萬俟奴的太傅，難道不是在陛下當政之時麽？賊臣若不剪除掉，王法還能施加于誰呢！”孝莊帝于是便賜蕭寶寅死于駝牛署，將萬俟奴于都市中斬首。。，。？！　　有關部門奏請要斷絕蕭子響與皇族的關系，削除他的爵位和封地，改姓氏爲“蛸”，其他被牽連進去的，另行定罪。。，。　　[5]戊寅（十九日），北魏任命征西大將軍、安樂王拓跋長樂爲太尉，尚書左仆射、宜都王拓跋目辰爲司徒，南部尚書李爲司空。。，。、

四年（庚子、460）　　四年（庚子，公元460年　　[1]春，正月，甲子朔，魏大赦，改元和平。。，。、源懷到達之後，普濟民衆，饑民們對他非常感激信賴。。，。又于苑中立市，使宮人、宦者共爲裨販，以潘貴妃爲市令，東昏侯自爲市錄事，小有得失，妃則予杖；乃敕虎贲不得進大荊、實中荻。。，。；、武帝說：“揚州刺史這個官你要當一輩子，不要再多說什麽。。，。他來到了離長沙城還有百余裏之處，于是湘州各郡縣都蜂擁而起，響應王僧粲，唯有臨湘、湘陰、浏陽、羅四個縣尚自保全。。，。、

　　[15]六月，北魏任命昌黎王馮熙爲太傅。。，。　　[3]三月，庚申（初六），南齊高帝召見司徒褚淵和尚書左仆射王儉接受遺诏，輔佐太子。。，。　　[23]九月，壬子，魏遣兼員外散騎常侍勃海高聰等來聘。。，。”子恪兄弟凡十六人，皆仕梁，子恪、子範、子質、子顯、子雲、子晖並以才能知名，曆官清顯，各以壽終。。，。、”郁林王回宮之後，對徐龍駒說：“我想與蕭锵一起合計收拾掉蕭鸾，蕭锵不同意，而我獨自一人又不能辦到，那麽只好讓蕭鸾繼續專權一陣子了。。，。

　　[24]丁卯，魏主及太後谒景陵。。，。紹出，廣平王懷拜之曰：“翁之直過于汲黯。。，。　　[10]南齊和帝蕭寶融將東歸建康，他任命蕭憺爲都督荊、湘等六州諸軍事及荊州刺史。。，。、　　上黨王元天穆等率四萬軍隊攻下了大梁，又分派費穆帶二萬人攻打虎牢城，元颢派陳慶之攻擊費穆。。，。　　[13]九月，甲寅朔（初一），出現日食。。，。

　　[6]秋季，七月，己亥（初二），任命晉安王劉子勳爲江州刺史。。，。　　[17]吐谷渾自從莫折念生發動叛亂以來，不再與魏國進行聯系。。，。　　[17]起初，北魏禦史中尉甄琛上表講道：“《周禮》中制定了專管山林川澤的山虞、林衡、川衡、澤虞之官，制定了關于山林川澤的嚴厲禁令，這是使百姓在規定的時令內獲取利益，而不讓隨意亂砍濫取，所以雖然設置了這樣的官員，實際上卻是百姓自己守護。。，。、禮畢，各賜元、明根以步挽車及衣服，祿三老以上公，五更以元卿。。，。、

他請求武帝讓他在東田建造一個小規模養禽畜的林苑，讓東宮的將士們輪番充當修築的工匠，營造城牆，圍住街巷，伸展遼遠，異常華麗。。，。　　胡遣別將王起將百舸攻興世，興世擊起，大破之。。，。刺史蕭寶寅遣兼長史崔伯擊之，伯敗死。。，。自是器遇日隆，親舊貴臣莫能間也。。，。　　[4]丙辰（十四日），順帝任命給事黃門侍郎蕭長懋爲雍州刺史。。，。

元颢聽崐說了之後，便率領部下前來投奔梁朝。。，。民有陷軍爲奴婢者，悉免之，新民乃悅。。，。法興是孝武左右，久在宮闱；今與他人作一家，深恐此坐席非複官有。。，。；　　蕭子響引起這場戰亂後，各方鎮都紛紛指控譴責蕭子響的叛逆行爲，兖州刺史垣榮祖說：“不應該說這樣的話，倒應該說：‘劉寅等人辜負了皇帝對他的恩典，以致逼迫巴東王，使他走上了這條路。。，。

況且北魏人來侵犯之時，我有這些蠻人做屏障，不也是很好嗎！”于是打開樊城接受了這些前來投降的蠻人，又命令司馬朱思遠等人在潺溝攻擊元英，大獲全勝，斬首一萬多名。。，。！現在連小孩牧童都知道齊的國運已經終結了，明公您應當取而代之，而且天象預兆也非常顯著了。。，。陳慶之鎮守北中城，元颢親自據守河橋南岸。。，。脫複高曳長缣，虛張功烈，尤而效之，其罪彌大。。，。澄因奏匡罪狀三十余條，廷尉處以死刑。。，。秋季，七月，北魏的軍隊攻到了青州，耿翔放棄了青州城趕來投奔梁朝，梁武帝頒下诏書，任命他爲兖州刺史。。，。