”各位將領沒有不被侯景輕視的。。。　　[1]春季，正月，新吳人余孝頃率領軍隊抵抗侯景。。，。　　[4]甲申（二十三日），廣陵城牙城中的將士向陳朝投降。。，。

量雖與琳合而潛通于陳；二月，辛酉，以量爲開府儀同三司。。，。；　　[13]三月，庚子（初一），周文育送歐陽、傅泰到建康去。。，。、壬辰（二十八日），把荀濟等人在街市上用大鍋煮死了。。，。其母向氏，本中國人，更嫁泥利之弟婆實特勒。。，。當時胡僧因爲犯了進谏忤旨的罪正關在監獄裏，蕭繹就把他釋放了，封他爲武猛將軍，命令他去救援巴陵。。，。治理國家，沒有比此事更爲重要的了。。，。

且謂人曰：“陸雖婦人，然實雄傑，自女娲以來，未之有也。。，。　　[35]九月，甲申（疑誤），北周封少師元羅爲韓國公以繼承西魏的香火。。，。文帝又令賀若弼登上皇帝的寶座同坐，賞賜給他布帛八千段，越級授予他上柱國，進封爵位爲宋公。。，。

”上又問：“初渡江有幾人？”景曰：“千人。。。？帝敕楊素與盎論賊形勢，素歎曰：“不意蠻夷中有如是人！”即遣盎發江、嶺兵擊之。。，。！、”乃下令：“守城有功者，無官直除六品，賜物百段；有官以次增益。。，。；　　[8]二月，庚戌（初三），北齊太上皇武成帝回邺城。。，。課州縣送羽毛，民求捕之，網羅被水陸，禽獸有堪氅之用者，殆無遺類。。，。”雄曰：“自古聖賢，文武不備而能成其功業者鮮矣。。，。

現在令狐熙把他們全都派遣到職，並爲各州縣營建城邑，開設學校，因此漢、夷各族人民都感化賓服。。，。、秋，七月，以豫州刺史代人周搖爲幽州總管。。，。癸醜，以揚州刺史始興王叔陵爲大都督，總水步衆軍。。，。帝謂禦史大夫張衡曰：“朕欲過公宅，可爲朕作主人。。，。李密亡命，爲人所獲，亦送東都。。，。

由于青塘處于通往石頭的道路正中，叛賊一定會爭奪此地，韋粲很害怕屯駐在那裏。。，。淵從弟神通在長安，亡入縣山中，與長安大俠史萬寶等起兵以應淵。。，。

現在，如果派出少量人馬，不能攻破賊兵，只會白白挫傷自己的銳氣；如果派出的人馬很多，一旦失利，城門狹窄、浮橋又小，一定會導致重大傷亡！”朱異等人不聽從羊侃的勸告，派遣一千多人出去與侯景的軍隊作戰；還沒交鋒，就退了回來，在爭著過橋時掉進水中淹死的人有半數以上。。，。；！、”霸先引兵還京口，江北之民從霸先濟江者萬余口。。，。陳霸先使合州刺史徐度立柵于冶城。。。因爲任約駐守西陽，久久不能前進，侯景自己出兵屯駐于晉熙。。，。

”文帝認爲韋雲起的話很對，回頭對柳述說：“雲起的話是你的治病良藥。。，。丁亥（初九），高洋立李希宗之女爲皇後，以段韶之妹爲昭儀，立皇子高殷爲皇太子。。，。宴庫合真于內殿，引見皇後，賞勞甚厚。。，。　　[28]上甲侯韶自建康出奔江陵，稱受高祖密诏征兵，以湘東王繹爲侍中，假黃、大都督中外諸軍事、司徒、承制，自余藩鎮並加位號。。，。、

建節尉任宗上書極力勸谏，當天就在朝堂上被用杖打死。。，。　　[9]丙子（二十九日），陳朝大赦全國，改年號爲天康。。，。

　　[8]二月，壬申，南豫州刺史沈泰奔齊。。，。北齊人關著城門，不出來迎戰，郭元建、侯子鑒只好引兵退回。。，。、　　辛未（二十日），北周誅殺了代王宇文達、騰聞王宇文和他們的兒子。。，。、祖還准備調整政務，篩選淘汰官崐員，官號以及標志官吏身份品級的服飾，仍然照舊。。，。”光射雄中額，雄抱馬走，至營而卒。。，。”帥精騎逆戰，素以大兵繼之，突厥大敗，達頭被重創而遁，殺傷不可勝計，其衆號哭而去。。，。