三月，戊申（初三），任命河南尹何進爲大將軍，並封他爲慎侯。。，。遼西烏桓蹋頓尤強，爲紹所厚，故尚兄弟歸之，數入塞爲寇，欲助尚複故地。。，。　　[12]破羌將軍段，率領輕裝部隊窮追殘余羌衆，出橋門谷，日夜兼程，先後在奢延澤、落川、令鮮水等地接連發生戰鬥，取得一連串勝利。。，。、蓋勳手下所剩不足一百人，身上三處負傷，但仍穩坐不動。。，。公文經過太尉、司徒、司空三府，太尉陳蕃將诏書退回，說：“這次所搜捕的，都是海內享有盛名，憂心國事，忠于國家的大臣，即令他們犯了什麽罪過，也應該寬恕十世。。，。、呂種也遭此禍，他在處決前歎息道：“馬將軍真是神人啊！”　　[4]秋，八月，戊寅，東海王強、沛王輔、楚王英、濟南王康、淮陽王延始就國。。，。！、

臣願請賢所不可，用關東兵五千，裁假部隊之號，盡力率厲，埋根、行首以先吏士；三旬之中，必克破之。。，。；、董卓大爲羞慚惱恨，從此與皇甫嵩結下仇恨。。，。百姓有冤無處申訴，這才打算與朝廷對抗，聚集起來成爲盜賊。。，。　　[12]冬季，十一月，曹操再次進攻張繡，攻占湖陽，生拎擒劉表部將鄧濟。。，。

王自投高岸，突騎王豐下馬授王，王僅而得免；散兵歸保範陽。。，。；到了永平年間，匈奴再次進攻敦煌，致使河西地區各郡的城門白天關閉。。，。　　[6]秋，七月，甲申，平陵園寢火。。，。谒者馬睦督率荊州刺史劉度前往討伐，結果大敗，馬睦、劉度逃走。。，。、使君五世相承，爲漢宰輔榮寵之盛，莫與爲比，宜效忠守節，以報王室，則旦、之美，率土所望也。。，。、

　　孫策惡勳兵強，僞卑辭以事勳曰：“上缭宗民數欺鄙郡，欲擊之，路不便。。，。樂安郡　　太守陸康止書勸阻，說：“從前春秋時，魯宣公按畝征收田稅，因而蝗蟲的幼蟲大量孵出，造成災害；魯哀公想要增加百姓的賦稅，孔子認爲這種作法不對。。，。；桓帝十分憤恨，有關官吏彈劾陳蕃等上書的人犯了對皇帝“大不敬”的罪行。。，。”聞之曰：“鍾君似不察人，不知何獨識我！”太守遂以爲功曹。。，。！劉常譏笑他，把他比作劉邦的哥哥劉喜。。，。

　　[5]山陽王劉荊下聘請利用星象占險吉凶的星家，與他們一同謀劃，希望天下發生變亂。。，。于是段親自率軍出征，挺進到離羌衆所駐守的凡亭山四五十裏的地方，派遣騎司馬田晏、假司馬夏育率領五千人作先鋒，擊破羌衆的大營。。，。、時江京、劉安及李閏、陳達等俱坐省門下，程與王康共就斬京、安、達。。，。、朱祜爲人質樸正直，崇尚儒學，身爲將領，他願意接受敵人投降，以奪取城池爲目的，而不貪圖用人頭報功。。，。朝廷將任尚召回，任命騎都尉段禧爲西域都護，任命西域長史趙博爲騎都尉。。，。征召前司王暢、長樂少府李膺等參與政事。。。、

帝令侍禦史侯汶出太倉米豆爲貧人作糜，餓死者如故。。，。糧食日漸減少，官兵疲憊，逃跑的人很多。。，。　　[9]十二月壬申（二十三日），重新改封瘿陶王劉悝爲勃海王。。，。我聽說，皇帝左右的人，都是商量政事和德教的。。，。殿上呵叱曰：“衛尉捍诏邪！”至于再三，乃受拜。。，。！

總共一次吊唁，兩次會祭，讓新都侯王宗爲喪主，由他守三年的喪服。。，。　　冬，十月，癸醜，車駕入洛陽，幸南宮，遂定都焉。。，。度到官，以法誅滅郡中名豪大姓百余家，郡中震粟，乃東伐高句骊，西擊鳥桓，語所親吏柳毅、陽儀等曰：“漢祚將絕，當與諸卿圖正耳。。，。、天下不知他所犯的過錯，百姓不知對他的指控。。，。　　甲子，上幸魯濟南；閏月，癸醜，還宮。。，。；有怨仇可以指責，不可以用毀滅的手段報複，我聽說這些事後，不知不覺流下眼淚。。，。

　　[7]曹操派議郎王攜帶獻帝诏書，去任命孫策爲騎都尉，承襲父親孫堅的爵位烏程侯，兼任會稽郡太守。。，。　　[11]甲子（二十八日），和帝追尊梁貴人爲皇太後，谥號“恭懷”，追補服喪。。，。”偏何等就去攻打匈奴，斬殺二千余人，將人頭獻到遼東郡官府。。，。檀石槐在彈汙山和仇水畔建立了王庭，位于高柳以北三百余裏，兵強馬壯，非常強盛；東部和西部的部落首領都向他歸附。。，。；吳漢大戰了一整天，兵敗，退回到營壘。。，。

今與袁術結昏，必受不義之名，將有累卵之危矣！”布亦怨術初不已受也，女已在途，乃追還絕昏，械送韓胤，枭首許市。。，。！侯覽、段爲此事向桓帝告狀，于是，滕延被征召回京都洛陽，送往廷尉治罪，免官。。，。、三月，至魯，幸孔子宅，親禦講堂，命皇太子、諸王說《經》；又幸東平、大梁。。，。；、　　[12]十一月癸卯（初八），將光祿勳、河南人呂蓋任命爲司徒。。，。、我們現在所攻擊的是疲憊之師，而不是‘歸衆’；王國的部隊正要逃走，已無鬥志，並不是‘窮寇’。。，。；車駕幸太學，會諸博士論難于前，榮辨明經義，每以禮讓相厭，不以辭長勝人，儒者莫之及，特加賞賜。。，。

冀秉政幾二十年，威行內外，天子拱手，不得有所親與，帝既不平之；及陳授死，帝愈怒。。，。；　　[12]成紀人隗崔和隗義、上人楊廣、冀人周宗同時聚衆起兵，響應劉玄的漢軍。。，。、　　[10]前任太丘縣縣長陳去世。。。及聞天子敗于曹陽，乃會群下議稱尊號；衆莫敢對。。，。；因南抄緣邊，北拒丁零，東卻夫馀，西擊烏孫，盡據匈奴故地，東西萬四千余裏。。，。

公孫瓒部下有三萬人馬，銳不可當。。，。　　[8]鄧太後的弟弟鄧悝、鄧阊都在本年去世。。。、　　[5]五月癸醜（初十），北宮掖庭中的德陽殿和左掖門失火，桓帝移住南宮。。，。不久，桓帝去世，遺诏恢複劉悝原來的封國。。，。別駕代郡韓珩曰：“吾受袁公父子厚恩，今其破亡，智不能救，勇不能死，于義阙矣；若乃北面曹氏，所不能爲也。。，。；布屯沛城西南，遣鈴下請靈等，靈等亦請布，布往就之，與備共飲食。。，。