朐山瀕海孤絕，人情未安，崇祖浮舟水側，欲有急則逃入海。。，。　　[11]八月庚寅（十二日），梁朝徐州刺史成景俊攻拔北魏的童城。。，。　　上命景宗等豫裝高艦，使與魏橋等，爲火攻之計，令景宗與睿各攻一橋，睿攻其南，景宗攻其北。。，。

接著，高允又在他們當中根據才能品行的不同，把一些人推薦給朝廷。。，。垣崇祖死後，張敬兒認爲自己已經遭到懷疑。。，。劉秉跟兩個兒子劉俣、劉陔，跳牆逃走。。，。、

道固拒守不降，白曜築長圍守之。。，。　　丞相歡召其弟定州刺史琛使守晉陽，命長史崔暹佐之。。，。

同時，他又分別讓人送出文告，邀請結交遠近人士起來響應。。，。如果災難是由我造成的，祭禱祈福又有什麽用處！”　　[9]夏，四月，壬午，诏：“袁粲、劉秉、沈攸之，雖末節不終，而始誠可錄，”皆命以禮改葬。。，。！、何佟之去世以後，又由鎮北咨議參軍伏代替他。。，。及兩魏分裂，頭兵轉不遜，數爲邊患。。，。

　　[24]魏相州刺史樂安王鑒與北道都督裴衍共救信都。。。劉季連只好投降，他光著上身來請罪。。，。諸王、貴人、宦官、羽林各建寺于洛陽，相高以壯麗。。，。、劉昶手下的文武將士也都懷有二心。。。褚淵說：“皇上的旨意往往認爲金蟬珥貂的侍從貴近的官員不應該過多。。。

如果我方不乘機出征，如閃電般地一樣掃去，開拓他們的疆域爲我所有，恐怕以後再要籌劃征伐，不易達到如此的效果。。，。蕭寶首打算把平息叛亂作爲自己的功勞，于是從中挑撥、煽動益州人再次起兵，攻擊蕭惠開。。，。、丹楊王劉昶降爲齊郡公，特別加號爲宋王。。，。　　步兵校尉宇文泰從賀拔嶽入關，以功遷征西將軍，行原州事。。，。　　魏自正月不雨至于癸酉，有司請祈百神，帝曰：“成湯遭旱，以至誠致雨，固不在曲禱山川。。，。

李平部署軍隊分水陸攻打硖石，攻克了外城。。，。魏獨孤信、李遠居右，趙貴、怡峰居左，戰並不利；又未知魏主及丞相泰所在，皆棄其卒先歸。。，。；、大會之後，梁武帝乘金辂車回到皇宮中，幸臨太極殿，大赦天下，改年號爲“中大通”。。，。　　[24]柔然攻高昌，殺沮渠安周，滅沮渠氏，以阚伯周爲高昌王。。，。楊文弘派遣楊後起進軍占領了白水。。。

文明太後爲魏主納其女爲嫔，征爲秘書監。。，。天生退保陽，僧靜圍之，不克而還。。，。　　[29]甲申，東昏侯以李居士爲江州刺史，冠軍將軍王珍國爲雍州刺史，建安王寶寅爲荊州刺史，輔國將軍申胄監郢州，龍骧將軍扶風馬仙監豫州，骁騎將軍徐元稱監徐州軍事。。，。昶頗涉學，能屬文，魏人重之，使尚公主，拜侍中、征南將軍、驸馬都尉，賜爵丹楊王。。，。、周山圖封鎖長江，掠取民間旅行船上的木板，建造戰船，樹立水中木柵，十天時間，全部完成。。，。王敬則飛馬奔向領軍府，敲門大喊，蕭道成恐怕是劉昱的詭計，不敢開門。。，。

八月，庚申，廢渾爲庶人，徒始安郡。。，。蕭谌被殺害的那天，明帝又殺害了西陽王蕭子明、南海王蕭子罕、邵陵王蕭子貞。。，。、

”楊昱把楊椿的建議面陳孝明帝和胡太後，但都不予理睬。。，。”上不從，謂征北司馬行南徐州事蕭道成曰：“吾今因此北討，卿意以爲何如？”對曰：“安都狡猾有余，今以兵逼之，恐非國之利。。，。？癸酉，以司徒、揚州刺史晉安王寶義爲太尉，領司徒。。，。、”宣武帝诏令：“你渡過淮河，與元英形成夾攻之勢，事情已如前次的命令所說，哪能再讓你猶豫徘徊，再作請求！應迅速進軍！”邢巒又上表，指出：“現在中山王進軍鍾離，實在是不知其所以然。。，。！少年時，他隱居在鄉間，不求仕進，有人勸他入仕做官，他說：“州和郡的官職是從前的人所瞧不上的；朝廷宰輔的位置，必須等待時機來到才可以獲得。。，。；