有人傳說盧循已經掃平了京邑，這是派徐道覆來做刺史，但是江、漢地區的各階層百姓卻感激劉道規焚燒書信、不計前嫌的恩德，都不再有二心了。。，。、羌族部衆于是劫持焦遺的族侄、長城護軍焦亮爲盟主，聚衆攻打南安城。。，。、尊母鄭氏爲皇太後，立妃張氏爲皇後，故燕王斌子衍爲皇太子。。，。

章武王慕容宙派遣一支奇兵在外邊攻擊，太子慕容寶在城內擂鼓呐喊呼應，內外合擊，把丁零部打得大敗，全部俘虜敵軍，只有翟遙、賈鮑二人單騎逃走幸免。。，。、諸將請乘勝入城，堅恐爲沖所掩，引兵還。。，。

　　[24]北魏國主拓跋焘，征召國內沒有做官的知名人士，地方州郡官府多強行逼迫遣送。。，。鍾、宏心皆不平，相謂曰：“黃犬之皮，恐終補狐裘也。。，。、　　[15]甲辰，魏主如豺山宮，遂之石漠。。，。拓跋齊苦苦勸阻，拓跋焘堅決不聽。。，。都尉常據請出之，重華曰：“吾方以祚爲周公，使輔幼子，君是何言也！”　　[14]西平敬烈公張重華患病，兒子張曜靈才十歲，被立爲太子，在境內實行大赦。。，。！

在平樂市殺了張豺，還滅了他的三族。。，。　　王鎮惡之死也，沈田子殺其兄弟七人，唯弟康得免，逃就宋公裕于彭城，裕以爲相國行參軍。。，。　　[23]西秦丞相、南川宣公出連乞都去世。。。、護軍將軍南平車胤曰：“此乃成王所以尊周公也。。。　　[8]劉宋文帝派遣使者趙道生前往北魏訪問。。。　　鎮惡溯渭而上，乘蒙沖小艦，行船者皆在艦內，秦人見艦進而無行船者，皆驚以爲神。。，。

吳興太守王胡之任司州刺史，上疏稱贊沈勁的才能品行，請求解除對他的禁锢，讓他參與自己州府的政事，朝廷同意了。。，。　　魏軍士有自柏肆亡歸者，言大軍敗散，不知王處。。，。弋仲遣其子襄帥衆五萬擊洪，洪迎擊，破之，斬獲三萬余級。。，。

樹洛幹輕搖薄賦，信賞必罰，吐谷渾複興，沙、諸戎皆附之。。，。、其中最先刺殺拓跋的人，大臣們把他剁成肉醬吃了。。，。　　[13]東晉任命侍中王國寶爲中書令，不久，又兼任中領軍。。，。如今作爲天下禍患的，只有胡、蜀二敵而已，蜀國雖然地勢險固，但力量比胡人軟弱，如果准備除掉他們，應該先攻打容易攻取的一方。。，。、

秋帥衆歸邺，蒲洪使其子龍骧將軍雄迎擊，獲之，以爲軍師將軍。。，。拓跋派使者去責備賀染幹，賀染幹才停止了行動。。，。”張重華于是任命謝艾爲使持節，都督征討諸軍事、行衛將軍職，任命索遐爲軍正將軍，率領二萬步、騎兵抵抗趙軍。。，。、以從祖右光祿大夫、永安公侯爲太尉，晉公柳爲車騎大將軍、尚書令。。，。、

　　[6]秋季，八月，東晉豫州刺史謝奕去世。。，。　　[17]蜀郡太守任權攻拔成都，斬秦益州刺史李丕，複取益州。。，。任命太原王慕容恪爲太宰，總攬朝政；任命上庸王慕容評爲太傅，陽鹜爲太保，慕輿根爲太師，參與輔佐朝政。。，。；

雲以疾辭，跋曰：“河間淫虐，人神共怒，此天亡之時也。。，。”　　[22]魏主欲選使者詣河西，崔浩薦尚書李順，乃以順爲太常，拜河西王蒙遜爲侍中、都督涼州·西域·羌·戎諸軍事、太傅、行征西大將軍、涼州牧、涼王，王武威、張掖、敦煌、酒泉、西海、金城、西平七郡；冊曰：“盛衰存亡，與魏升降。。，。；、我們這裏有十萬精銳甲士，我們唯恐他們忍耐不住，輕率出擊與貴國大軍相互殘殺，所以現在先關上城門。。，。劉義隆又任命雍州刺史張代替劉湛爲撫軍長史、南蠻校尉。。。、如果燕國出現災禍，他們豈能忘記本來的志向呢！”慕容評說：“秦國主是一個什麽樣的人？”梁琛說：“明達而且善于決斷。。，。？！

八月，辛醜（初七），又抵達馬邑，察看水源頭。。，。　　[1]春季，正月，辛卯（初一），出現日食。。，。恢至新支，姜紀說恢曰：“國家重將、大兵皆在東方，京師空虛，公亟引輕兵襲之，必克。。，。、　　東海王堅，素有時譽，與故姚襄參軍薛贊、權翼善。。，。、玄辄以兄偉爲雍州刺史，朝廷不能違。。，。　　[21]冬，十一月，乙巳，魏主還平城。。，。