今豫州刺史司馬悅已戒嚴垂發，東豫州刺史田益宗兵守三關，請遣軍司爲之節度。。，。　　[30]十二月，戊寅，魏荊山降。。，。昔秘書監薛謂等以爲朝日以朔，夕月以，卿等意謂朔、二分，何者爲是？”尚書遊明根等請用朔，從之。。，。？、卿恒懷怨望，乃雲炊飯已熟，合甑與一人邪！今賜卿死！”遂殺之，並其弟诔；以黃門郎蕭衍爲司州別駕，往執誕，殺之。。，。；！道隆趣進戰，渡桁南，戰敗而死。。，。　　又有宦者谮帝于太後，太後杖帝數十；帝默然受之，不自申理；及太後殂，亦不複追問。。，。；

李叔獻深怕自己會受到劉楷的襲擊，就抄小路從湘州返回建康。。，。　　廣陽王元深上奏孝明帝：“先朝建都平城時，以北部邊境爲重，鄭重挑選親近賢能，挂帥但任鎮將，並且配以高門子弟，讓他們拼死防止邊患，不但不影響他們的仕宦前途，反而更因此而獨得提升，當時的人們，都欣羨能去那裏守邊。。，。　　[10]八月，己亥（二十二日），北魏國主返回平城。。，。我雖然不是武將，請求率一支部隊爲陛下截斷河橋。。，。

士中的老者，直接給予郡、縣的虛職，分別賞賜以鸠鳥爲飾的玉仗和衣裳。。，。、”　　[9]甲午（二十六日），北魏皇太子在太廟舉行了加冠之禮。。，。會天大雪，泗水冰合，永等棄船步走，士卒凍死者太半，手足斷者什七八。。，。

锵每詣鸾，鸾常屣履至車後迎之；語及家國，言淚俱發，锵以此信之。。，。；　　[12]劉在許昌擊敗北魏軍隊。。。　　[8]癸酉（十八日），劉宋鄱陽哀王劉休業去世。。，。　　[18]辛巳，加尚書令柳元景司空。。，。上以休若和厚，能諧緝物情，恐將來傾奪幼主，欲遣使殺之，慮不奉诏；欲征入朝，又恐猜駭。。，。；當時，有人奏請在會稽和國山封禅，梁武帝命令諸儒生草擬封禅儀式，准備進行封禅。。，。

會西河公石攻汝陰，珍奇乘虛燒劫懸瓠，驅掠上蔡、安成、平輿三縣民，屯于灌水，　　[22]北魏西河公拓跋石再次進攻汝陰，汝陰防守嚴密，沒有什麽收獲便回來了。。，。、　　[6]己卯（十三日），楊集起兄弟一起投降了北魏。。，。

馮太後把李召回平城審問，李回答說：“根本沒有此事。。，。　　蔡興宗奉旨前去廣陵慰勞將士。。。　　[7]丁亥（十四日），孝文帝前往靈泉池，又前往方山。。，。

是夜，北鄉長公主帥榮部曲，焚西陽門，出屯河陰。。，。南陽太守趙延，因李琰之是孝莊帝的外戚，于是便誣稱李琰之想投奔梁朝，發兵襲擊荊州，抓獲了李琰之，趙延自己掌管州政事務。。，。冬季，十月，夏侯夔來到廣陵城下，元慶和率全城投降。。，。”其二，認爲：“洛陽宮殿的舊基，都是魏明帝所建造的，在那時人們就批評他太奢侈了。。，。

即或是聽其言、觀其行，恐怕也還是不能全面了解。。，。、劉休範得知後，勃然大怒，跟許公輿密謀襲擊建康。。，。

畢衆敬的兒子畢元賓原在建康，在此之前，因別的罪名被殺。。，。六品已下，尚書重問；五品已上，朕將親與公卿論其善惡，上上者遷之，下下者黜之，中者守其本任。。，。；

辛卯，以庫狄幹爲太傅，以領軍將軍婁昭爲大司馬，封祖裔爲尚書右仆射。。，。他爲自己到處營造宅第，奪占別人的房屋，寵愛身邊的人，對他們的各種請托無不許應，以致朝廷內外怨聲載道。。，。”武帝不聽，征調徐、揚之地的民，每二十戶中征五丁，攔水築堰，命令太子右衛率康絢都督淮上諸軍事，並且守護築堰工程，設置官屬于鍾離。。，。、　　榮女先爲肅宗嫔，榮欲敬宗立以爲後，帝疑未決，黃門侍郎祖瑩曰：“昔文公在秦，懷嬴入侍；事有反經合義，陛下獨何疑焉！”帝遂從之，榮意甚悅。。，。；！　　[1]春季，正月，辛亥朔（初一），劉宋改年號，宣布大赦。。，。　　[11]乙亥（初一），北魏國主前往陰山。。，。

　　[15]癸巳，立皇子績爲南康王。。，。白曜使人至城下呼曰：“劉休賓數遣人來見仆射約降，何故違期不至！”由是城中皆知之，共禁制休賓不得降，魏兵圍之。。，。！　　[13]乙未（二十六日），北魏員外散騎常侍李彪等人，前來南齊訪問。。，。因此，李沖漸漸地對他産生了怨恨之情。。，。　　[15]南齊建康僧侶法智和徐州平民周盤龍等人一起發動叛亂，乘夜進攻徐州城，突入城中。。，。