丁卯，以中書監王亮爲尚書令，相國左長史王瑩爲中書監，吏部尚書沈約爲尚書仆射，長兼侍中範雲爲散騎常侍、吏部尚書。。，。、去三月晦，朝臣始除衰，猶以素服從事，是以使臣不敢承奏樂之賜。。，。　　兖州刺史申纂向北魏詐降，尉元接受但暗中嚴密戒備。。，。

　　[14]庚辰（初十），梁朝定州刺史田超秀率領三千兵馬投降了北魏。。，。且爾朱無道，弑君虐民，正是英雄立功之會，今日之來，必有深謀，吾當輕馬迎之，密參意旨，諸君勿懼也。。，。

這樣自然而然，朝廷官員、民間人士，都奔走在他的門下，明帝漸漸有些不高興。。，。、夜裏派騎兵前去偵察，杜叔寶果然丟下運米的車隊逃跑。。，。鄭羲說：“張超像一群螞蟻聚在一起走投無路，糧食已經用盡。。，。　　夏，丞相泰召諸軍屯沙苑以備柔然。。，。魏以誕爲征南將軍、東荊州刺史、襄陽王，聽自選郡縣吏；使起部郎京兆韋珍與誕安集新民，區置諸事，皆得其所。。，。；、孝武帝聽說後，怒不可遏，下令逮捕他收交廷尉，丁未（二十七日），命令沈懷文自殺。。，。

　　[11]乙未，武陵王發西陽；丁酉，至尋陽。。，。；上庸太守柳世隆乘虛襲襄陽，不克。。，。建康人傳叔業叛者不已，芬之懼，複奔壽陽。。，。朝廷察覺劉休範行爲異常，定懷二心，因此也暗中戒備。。，。

”孝文帝不同意，說：“護理、掌管軍隊兩樣事情，全都依托于你。。，。、卿恒懷怨望，乃雲炊飯已熟，合甑與一人邪！今賜卿死！”遂殺之，並其弟诔；以黃門郎蕭衍爲司州別駕，往執誕，殺之。。，。；！魏主募能破中渚兵者以爲直將軍，軍主代人奚康生應募，縛筏積柴，因風縱火，燒齊船艦，依煙直進，飛刀亂斫，中渚兵遂潰。。，。　　[15]乙酉（三十日），北魏安葬順皇後于永泰陵。。，。　　丙子，解嚴，以侍中柳世隆爲尚書右仆射，蕭道成還鎮東府。。，。如果在軍營中被別人打了，或者被狗什麽的咬傷了，豈只是我們本身要獲罪，我們全家都要被牽連進去。。，。

尉景依仗自己是國家元勳的親戚，貪婪放縱，不守法紀，被有關部門彈劾，關進了監獄；高歡連續三次來到宮中向皇帝求情，尉景這才得以免除一死。。，。；　　[6]雍州刺史王奂惡甯蠻長史劉興祖，收系獄，誣其構扇山蠻，欲爲亂。。，。壬子（初十），劉劭放火燒毀了秦淮河南岸所有的房屋建築和秦淮河上的遊船畫舫，把這裏的老百姓趕到了秦淮河以北。。，。　　[23]廢帝對各位叔父是又忌恨又害怕，唯恐他們在外制造禍患，就把他們全都聚在建康，拘禁在殿內，毆打鞭笞欺辱，不再有人倫道德。。，。　　[13]東部和西部的敕勒人都反叛了北魏，投附于破六韓拔陵，北魏孝明帝這才開始想到了李崇和廣陽王元深曾經說過的話。。，。

世範又啓上雲：“晏謀因四年南郊，與世祖故主帥于道中竊發。。，。　　[9]冬，十月，庚午，以中書監、中衛將軍袁昂爲尚書令，即本號開府儀同三司。。，。、可是，還是沒能遂心如願，今天我馬上就要結束生命。。，。”爽累世將家，骁猛善戰，號萬人敵；義宣與質聞其死，皆駭懼。。，。；仙琕知義陽危急，盡銳決戰，一日三交，皆大敗而返。。，。

是時西昌侯鸾知政，恩信兩行，衆皆悅之。。，。百姓、獠人聽說傅豎眼來到，都很高興，在路上歡迎接待的人絡繹不絕。。，。、由來舊鎮，根基不易，既有見城，浦大容舫，于事爲便。。，。北魏宣武帝賜給元勰诏書，諄諄勸谕，以小輩身分給他寫了家信，一再祈請，懇切至備，元勰不得已，只好受命。。，。”劉劭每天都親自來到軍營慰勞將士們，親自督促都水制造船只。。，。稍後，又命他爲太倉尚書，兼管南部事務。。，。