[3]乙醜，魏以侍中伊爲司空。。，。丁亥（疑誤），他被降爲骠騎大將軍、開府儀同三司。。，。、　　[4]甲子（初七），北魏下令，嚴禁人們赤背裸體。。，。　　[9]乙巳，以安成王准爲揚州刺史。。，。　　武帝又派丹楊尹蕭順之率軍繼續討伐。。。

[11]冬季，十月，因爲宗廟仍然用幹肉，梁武帝又下诏令制止，于是朝官們又商議替代之物，因此決定用大餅取代肉幹，其余的都使用蔬菜水果，又修建至敬殿，景陽台，設置七廟中的神位，每月裏又設置素食。。，。　　[15]六月，壬子（二十四日），南齊大赦。。，。如今既然天時有利于我們，又說人事未備。。，。　　[11]北魏孝武帝在洛陽的時候，曾秘密派遣內都督河南人趙剛召東荊州刺史馮景昭率領部隊到洛陽援助，馮景昭的兵馬還沒來得及出發，孝武帝就向西流亡進入關中地區。。，。夏季，四月，癸亥朔（初一），在太和廟設置進獻祭品，孝文帝開始吃了點兒蔬菜，追思傷感，悲哀痛哭一整天沒有吃飯。。，。

　　當初，明帝爲親王時，因褚淵風度翩翩，氣質雅素，而與他成爲至好的朋友。。，。由于采取了這些措施，軍事和行政方面的開支，大致能夠周轉開了。。，。”何文敬聽後，立刻抛棄他所率領的軍隊，獨自一人逃走。。，。

　　[3]甲子，魏汝南王悅求還國，許之。。，。庚申（疑誤），太子出迎孝文帝于平桃城。。，。文體輕麗，春坊盡學之，時人謂之宮體。。，。蔡靈恩走投無路了，就于八月乙酉（十一日），投降了北魏。。，。”帝以莊比貴妃于鈎弋夫人，欲殺之。。，。新興時，畜牧尤蕃息，牛羊駝馬，色別爲群，彌漫川谷，不可勝數。。，。

于謹詳細地講述了元深對朝廷的忠誠，兼而說明了停兵不進的原因，胡太後明白了情況，于是便放了于謹。。，。蕭遙光起兵之前，曾經問過谘議參軍蕭暢，請他一起行動，但蕭暢顔正辭嚴地加以拒絕，堅決不從。。，。周、漢的方法，是有才智的人役使愚昧無知的人。。，。、

”即命纂嚴，使緭詐爲蕭寶寅書以示僚佐，于聽事前爲壇，歃血共盟。。，。　　[6]袁粲、褚淵都堅決辭讓新封的官職。。。、　　魏主使京兆王子推等督諸軍出西道，任城王雲等督諸軍出東道，汝陰王天賜等督諸軍爲前鋒，隴西王源賀等督諸軍爲後繼，鎮西將軍呂羅漢等掌留台事。。，。胡太後自己站起來扶著孝明帝的手臂下堂而去。。。琬以中護軍殷孚爲豫章太守，督上流五郡以防襲等。。，。之後，呂伯度被萬俟奴殺了，于是賊寇的勢力更加強大，蕭寶寅無法加以制伏。。，。

乙渾所作所爲大多不合法制，陸麗多次和他爭辯。。，。楊鈞上書說：“柔然國已經設立了國君，恐怕不會有殺死人家兄長的人又在郊外迎接死者的弟弟。。，。”　　上身服浣濯之衣，常膳唯以菜蔬。。，。尹法略與王僧粲相持了好幾個崐月。。。”孝文帝接著又問道：“那麽應當改變風俗習慣呢？還是因循守舊呢？”拔跋禧再回答：“願意移風易俗，聖政日新。。，。？衆人都認爲：“邢杲軍力強盛，應該先討伐邢杲。。，。

二月，乙亥，以晉熙王燮爲郢州刺史。。，。朝廷如果想要攻取該地，就不應該失去這次機會；如果想要保護境內安甯百姓，則我呆在這裏實無事可做，因此乞求歸家侍養雙親。。，。；

這時，正趕上高謀反，孝武帝順勢陷害王僧達與高是同謀。。，。崔延伯依恃自己勇武，而且新近有功，于是便提議要擔任先鋒去進攻萬俟醜奴。。，。等到爾朱兆的部隊攻進了皇宮，元鸷又制止宮廷衛兵，不讓他們與之交戰。。，。　　[14]南齊車騎將軍張敬兒非常信夢。。。”對曰：“臣等伏尋金冊遺旨，逾月而葬，葬而即吉；故于下葬之初，奏練除之事。。，。；

他仍舊晝眠夜起，一如平常那樣。。，。　　北魏軍隊沒有渡過淮河，己亥（二十九日），裴叔業病死，僚佐們多數要推舉司馬李元護管理州事，一兩天議論不決。。，。爾朱世隆多次征召爾朱天光，爾朱天光卻不來，于是爾朱世隆便派斛斯椿親自前往邀請爾朱天光。。，。冬，十月，丁巳，魏軍攻之不克，築長圍守之，遣人謂城中曰：“房伯玉已降，汝何爲獨取糜碎！”思忌遣人對曰：“城中兵食猶多，未暇從汝小虜語也！”魏右軍府長史韓顯宗將別軍屯赭陽，成公期遣胡松引蠻兵攻其營，顯宗力戰，破之，斬其裨將高法援。。，。！

右仆射王儉進谏說：“京城地區，各地人員彙集，如果一定要手執符信，事體既很煩瑣，在情理上說，就難以持久，這就是謝安所說的‘不這樣怎麽可以叫做京城’的意思了。。，。　　[2]壬午（二十日），柔然汗國進犯北魏邊塞。。，。嚴始欣重金賄賂傅敬紹，才得以回到巴州，他回到巴州後便舉兵攻擊嚴恺，消滅了嚴恺，率巴州民衆來降梁朝，梁武帝派遣將軍蕭玩等接應援助嚴始欣。。，。　　[16]北魏武都氐族部落謀反，攻擊仇池。。，。