[7]夏，四月，甲申，立皇子子綏爲安陸王。。，。蕭贊化裝成和尚，逃進了長白山，流離輾轉，最後死于陽平縣。。，。　　[7]夏季，四月，孝武帝的寵姬殷淑儀孫去世，追贈爲貴妃，谥號爲宣。。，。城陽王徽曰：“以生太子爲辭，榮必入朝，因此弊之。。，。甲戌（二十五日），侍中、太保楊椿退休。。，。、李崇與元雍同樣富，但他生性吝啬，他曾對人說：“高陽王的一頓飯，等于我一千日的費用。。，。

會薛安都遣使邀文秀，文秀更令彌之等應安都。。，。漢上官皇後將廢昌邑，霍光，外祖也，親爲宰輔，後猶禦武帳以接群臣，示男女之別也。。，。及質起兵，欲奉南谯王義宣爲主，潛使元景帥所領西還，元景即以質書呈帝，語其信曰：“臧冠軍當是未知殿下義舉耳。。，。恰在這時，邊境將領又報告，南齊雍州刺史下邳人曹虎派遣使節送信，請求投降北魏。。，。

希望將軍不要再攻擊，下令赦免，那麽他們自然沒有不相繼來歸降的了。。，。　　[51]上詐稱海陵恭王有疾，數遣禦師瞻視，因而殒之，葬禮並依漢東海恭王故事。。，。　　[18]癸亥（二十三日），孝武帝回到建康。。，。

任命安西將軍陸真爲長安鎮將，安撫軍民。。，。參軍何康之計劃打開城門，將朝廷大軍引進城內，沒有成功。。，。　　[8]己醜（十九日），北魏任命泾州刺史賀拔嶽爲岐州刺史，任命渭州刺史侯莫陳悅爲秦州刺史，二人均加封儀同三司。。，。”于是爾朱榮便仍讓爾朱世隆回去了。。。　　[17]武都王楊僧嗣卒于葭蘆，從弟文度自立爲武興王，遣使降魏；魏以文度爲武興鎮將。。，。；

祖仁謂人密告，望風款服，雲“實得金百斤、馬五十匹。。，。、秘書丞李彪上封事，以爲：“豪貴之家，奢僭過度，第宅車服，宜爲之等制。。，。陳顯達率部入城，將士們爭相掠取城中的絹匹，因此沒有去追擊北魏逃兵。。，。蕭寶融的江陵政權建立之後，任命崔偃爲甯朔將軍。。，。

看四座沒有反應，錄事參軍陶亮首先出來，請求做前鋒，其余將士也都響應起來。。，。　　[18]丁亥，魏封上皇之弟略爲廣川王。。，。”于是，孝武帝命令沈懷文出任晉安王劉子勳的征虜長史，兼領廣陵太守。。，。　　[9]六月，辛酉，東昌文穆公劉延孫卒。。，。　　[37]始興人劉嗣祖等據郡起兵應建康，廣州刺史袁昙遠遣其將李萬周等討之。。，。

柔然國剩余的幾萬人一起來迎接阿那瓌。。。元勰免去之後，宣武帝要任元詳爲司徒，但他害怕別人議論自己，所以只擔任大將軍，到這時他才居于司徒之位。。，。李弼搶先占據了城門來保證這一帶的的安定，隨後帶著全城人馬投降了宇文泰，宇文泰馬上任命李弼爲秦州刺史。。，。　　[14]戊子，魏主如魚池，登青原岡；甲午，還宮；八月，己亥，如彌澤；甲寅，登牛頭山；甲子，還宮。。，。；　　[13]北魏清河王元怿死後，汝南王元悅沒有一點仇恨元義之心，反而用桑落酒討好元義，極盡谄媚討好之能事。。，。