上遣推讷，得其贓賄，竟致于法；委夫人招慰亡叛。。，。；”文宣帝聽了，便稱贊他的勇氣，賜給他一千匹帛。。，。

　　[25]诏開府儀同三司、南兖州刺史淳于量爲上流水軍都督，中領軍樊毅都督北討諸軍事，左衛將軍任忠都督北討前軍事，前豐州刺史臯文奏帥步騎三千趣陽平郡。。，。、子一呼曰：“賊輩何不速出！”久之，賊騎出，夾攻之。。，。！他身穿布衣，用的是木棉織的黑色帳子。。，。帝取桃竹白羽箭一枚以賜射匮，因謂之曰：“此事宜速，使疾如箭也。。，。楊義臣乘勝至平原，欲入高雞泊討之。。，。癸未，封弟浚爲永安王，淹爲平陽王，浟爲彭城王，演爲常山王，渙爲上黨王，淯爲襄城王，湛爲長廣王，湝爲任城王，湜爲高陽王，濟爲博陵王，3386爲新平王，潤爲馮翊王，洽爲漢陽王。。，。

劉元進潰散部衆開始想入海爲盜，聽到這個消息，一個月內，基本都投降了王世充。。，。　　[14]丁卯，上閱武于大壯觀。。，。十二月壬子（初十），虞慶則因此事被處死，又授予趙什住柱國。。，。士開等以北城有武庫，欲移俨于外，然後奪其兵權。。，。”帝以上黨王渙于兄弟第七，使庫直都督破六韓伯之邺征渙。。，。　　[22]司空章昭達攻梁，梁主與周總管陸騰拒之。。，。

”到天黑，徐嗣徽等人收兵回石頭。。，。　　[9]乙卯，诏以突厥啓民可汗遵奉朝化，思改戎俗，宜于萬壽戍置城造屋，其帷帳床褥以上，務從優厚。。，。　　[21]冬季，十月，己巳（十八日），陳朝立皇子陳叔齊爲新蔡王，陳叔文爲晉熙王。。，。’”文帝說：“這個兒子我很早就覺得不能夠繼承皇位了，皇後老勸我廢黜他，我認爲他是我作平民時生的，又是長子，希望他能夠逐漸改正錯誤，我已克制忍耐到現在了。。，。”高歡不以爲然，僅僅派了劉豐生率領幾千名騎兵追擊宇文泰，自己向東返回。。，。讓王世充得志，各位還能有性命身家嗎？像薛仁果君臣，怎麽能不作爲前車之鑒呢？”己巳（二十八日），以劉文靜爲戶部尚書，領陝東道行台左仆射；恢複殷開山的爵位。。，。；？

　　北周人聽到王琳東下進犯陳朝的消息，乘機派都督荊、襄等五十二州諸軍事及荊州刺史史甯帶兵數萬人乘虛襲擊郢州，孫環繞城牆設防線而固守。。，。、　　[29]東都缺糧，一鬥米價值三千錢，因而餓死之人有十之二三。。，。

　　[4]周下诏，以洛陽爲東京；發山東諸州兵治洛陽宮，常役四萬人。。，。；　　[16]秋季，七月，戊辰（初六），北周武帝駕臨原州。。，。

　　隋朝秘書監牛弘上表，認爲“官府收藏的典籍屢經喪亂，大多散失民間。。，。軍隊行抵洛南，都解開馬鞍躺下休息。。，。盧潛把信呈奏了北齊，仍然啓請武成帝允許息兵，武成帝同意了，派散騎常侍崔瞻來陳朝聘問，並把南康愍王陳昙朗的遺體送還給陳朝。。，。　　六月，甲辰，齊兵潛至鍾山，侯安都與齊將王敬寶戰于龍尾，軍主張纂戰死。。，。

乙醜（初六），北齊後主回邺城。。，。　　司都功曹張老給高洋上書請求制定北齊法律。。。　　[14]乙酉，齊以兼尚書左仆射武興王普爲尚書令。。，。行俨先馳赴敵，中流矢，墜于地；知節救之，殺數人，世充軍披靡，乃抱行俨重騎而還；爲世充騎所逐，刺槊洞過，知節回身捩折其槊，兼斬追者，與行俨俱免。。，。；

太師宇文泰侍奉太子巡撫西部邊境地區。。。　　[4]西魏將領王雄攻取了上津、魏興，東梁州刺史安康人李遷哲戰敗，投降了王雄。。，。、第二天，啓民可汗又率領他的部屬向炀帝上表懇切請求，炀帝非常高興，對牛弘等人說：“如今公卿服飾制度完備，致使單于改易朝服，這是你們的功勞！”各自賞賜他們很豐厚的財物。。，。！　　[27]十一月，突厥寇周邊，圍酒泉，殺掠吏民。。，。

朝中群臣進言提意見或建議，孝昭帝都從容地接受采納。。，。是役也，魏諸將皆無功，唯耿令貴與太子武衛率王胡仁、都督王文達力戰功多。。，。、原先，蕭琮因爲皇後蕭氏的緣故，很爲炀帝親近推重，任命爲內史令，後改封爲梁公。。，。　　[1]春季，正月，乙巳（初一），炀帝下诏征發黃河以北各軍一百多萬人開鑿永濟渠，引沁水向南到黃河，向北通涿郡。。，。　　[19]東魏的高嶽失去了慕容紹宗等人以後，變得沮喪失去鬥志，不敢再進攻長社城。。，。