五月，辛未，太子右衛率張惠紹等侵魏徐州，撥宿預，執城主馬成龍。。，。你寬宏大量，仁愛寬恕，這是第二勝因。。，。

陵等至東陽，文秀請降；陵等入其西郭，縱士卒暴掠。。，。；　　[15]北魏青州的百姓耿翔聚集了一幫盜匪在三齊大肆掠奪，膠州刺史裴粲只會高談闊論，不設防禦。。，。況卿今日猶是宗室，我方坦然相期，卿無複懷自外之意！小待，當自知我寸心。。，。！在這以前，雖然也有免除賦稅的诏令，但它也不過是一紙空文，朝廷大多沒有真正實施，還像以前一樣嚴加征收。。，。北魏將領盧祖遷擊敗了他們，胡琛北逃而去。。，。無論是多年的朝廷官員，還是顯貴的皇親國戚，沒有人不對他心服口服的，全國上下內外對他也一致推崇。。，。

　　[33]乙巳（二十八日），孝文帝派安定王拓跋休率領侍從官員，到平城迎接眷屬。。，。但是從這以後，所收繳的絹和布，又重新增長增寬，百姓抱怨之聲，傳遍朝廷內外。。，。太後服膳俱廢，不免饑寒，乃歎曰：“養虎得噬，我之謂矣。。，。陛下若戒前車之失，加之以寬厚，雖危可安；若循其覆轍，雖安必危矣。。，。；　　[14]南齊車騎將軍張敬兒非常信夢。。。　　[13]是歲，梁之境內有州二十三，郡三百五十，縣千二十二。。，。

走至鵲頭，與戍主薛伯珍並所領數千人偕去，欲向尋陽。。，。第二天早晨，元英親自率部來交戰，韋睿乘坐沒有加漆的木車，手執白角如意來指揮軍隊，一日之內交戰了數次，元英才被迫撤退。。，。決在于王，非朕能定，爲山止篑，相爲惜之。。，。

事到臨頭，我也只能懷抱忠貞，一死而已。。，。朝廷事務，無論大小，全都要奏啓二人。。，。　　[6]乙巳，車騎大將軍、曲江莊公王玄谟卒。。，。、　　[5]甲子（初八），劉宋任命廣州刺史宗悫爲豫州刺史。。，。颢失據，帥麾下數百騎南走，慶之收步騎數千，結陳東還，颢所得諸城，一時複降于魏。。，。

魏之入彭城也，垣崇祖將部曲奔朐山，據之，遣使來降；蕭道成以爲朐山戍主。。，。；二月乙巳（初八），又大淮河北部打敗了將軍垣孟孫等人。。，。可是，臧質卻把他當成一個不懂事的少年君主來對待，因此，有關行政、刑法和慶賀獎賞之類的事情，他都一律不奏請劉駿批准。。，。、　　[14]北魏的爾朱兆在進入洛陽之後，焚燒了太常府的樂器庫房，鍾磬等等都給燒得一幹二淨。。，。

尉元遣部將先據其城，衆敬悔恨，數日不食。。，。元徽生性嫉妒，不願別人超過自己，常常獨自與孝莊帝謀劃商議，群臣中如有向孝莊帝獻計獻策的，元徽總是勸孝莊帝不要采納，並且說：“何必擔心這些小賊寇不能平定！”元徽又很吝惜財貨，對官兵的賞賜都很微薄，有時本來賞賜較多，但他卻又從中克扣減少，有時已經賞給了人家，卻又追奪回來，所以徒費錢財但人們卻感覺不到朝廷的恩澤。。，。！

初受田者，男夫給二十畝，課種桑五十株；桑田皆爲世業，身終不還。。，。；丁酉（二十七日），解除戒嚴，宣布大赦。。，。