[1]春季，正月，壬戌朔（初一），北周齊公宇文憲等七人進爵爲王。。，。獨孤楷覺察到楊秀有反悔之意，就率領軍隊作了准備。。，。慶辭色不撓，曰：“慶聞君蔽于事爲不明，臣知而不爭爲不忠，慶既竭忠，不敢愛死，但懼公爲不明耳。。，。”陳後主于是赦免了他的死罪，只罷免了他的官職。。，。丘君明不敢留李密住下，就把李密轉送到遊俠王秀才家藏匿。。，。劉蘭成恐怕最終逃不脫禍事，逃跑投奔了綦公順；綦公順的部隊高興地喧嘩，想擁載他爲首領，劉蘭成堅決推辭，于是以他爲長史，軍隊事情都聽從劉蘭成的。。，。；

　　[11]蜀王楊秀獲罪的時候，右衛大將軍元胄因犯有與楊秀結交往來的罪而被除名，長期不得起用。。，。今宜速于華谷及長秋築城以杜其意。。。　　[7]诏天下公除，惟帝服淺色黃衫、鐵裝帶。。，。、悉達兩受之，遷延顧望，皆不就；上遣安西將軍沈泰襲之，不克。。，。；宜輔以正道，勸以義方，輯睦我君臣，協和我兄弟，勿令自致嫌疑。。，。

　　[5]癸巳（疑誤），陳朝大赦天下。。，。既而愛妾生男，上聞之，極喜，後甚不悅。。，。　　[14]乙酉（十三日），隋朝上柱國李光在馬邑打敗突厥軍隊。。，。　　[20]周世宗明敏有識量，晉公護憚之，使膳部中大夫李安置毒于糖而進之。。，。己醜（十九日），豫章王蕭棟把皇位禅讓給侯景，侯景在南郊舉行登基大典登上皇帝位。。，。左衛大將軍宇文述勸說炀帝選挑選幾千名精銳騎兵突圍出去，納言蘇威說：“據守城池我方還有余力，而輕騎則是對方的長處，陛下是萬乘之主，怎麽可以輕易行動？”民部尚書樊了蓋說：“陛下在危境中僥幸保全，一旦處于狼狽的境地，則追悔莫及！不如堅守城池挫敗敵軍的銳氣，據守在城中，征召全國各地兵馬前來救援。。，。？！

”又說：“聽到誹謗就發怒的人容易中了進讒言者的圈套，聽到稱贊就高興的人容易爲阿谀奉承的人所利用。。，。　　[45]壬辰（二十二日），王世充率領三萬人包圍州，唐州刺史任抵禦並擊退了王世充。。，。

李淵召集將領僚佐們商議向北返回。。。　　[5]北齊搜求因犯罪沒官當奴婢的“雜戶”中女子尚未出嫁的，全部集中起來，凡是把這種人隱藏起來的，家長處死。。，。

又因爲二王年少，于是精心挑逃正直賢能、有才能聲望的大臣擔任他們的僚佐。。，。、待到文宣帝高洋即位，高歸彥當了領軍大將軍，很受寵愛。。，。尉遲運恐怕火焰息滅，宇文直的黨羽得以進入門內，便取來宮中的木材和床榻投入火中加大火勢，還用油脂灌澆，火勢越加熾烈。。，。

尋陽王大心，政令所行，不出一郡。。，。　　[21]九月，戊戌，以皇子叔彪爲淮南王。。，。　　[66]已卯（初三），北齊國主高洋到了晉陽宮。。，。”诏書頒布下去之後，百姓卻不按這種制度去做。。，。　　[3]周王宇文覺在圜丘祭天，自稱祖先來自古代的神農氏，從神農配享圜丘和方丘，始祖獻侯配享南北郊，文王配享明堂，廟號太祖。。，。　　[19]任約報告他那兒軍情危急，侯景親自率領軍隊向西進發，攜帶太子蕭大器作爲人質隨軍出發，把王偉留下來守衛建康。。，。

庚申，遣黃門侍郎王弘等往江南造龍舟及雜船數萬艘。。，。上問其故，後曰：“陛下尚複信高邪？始，陛下欲爲娶，心存愛妾，面欺陛下。。，。？帝望見火，且聞外喧囂，問何事。。，。

方合戰，上遣將軍余孝頃自海道適至，並力乘之。。，。帝亵黩之遊，遍于宗戚，所往留連；唯至常山第，多無適而去。。，。；楊義臣乘勝至平原，欲入高雞泊討之。。，。我不能出師無名，所以希望陛下您能爲我做主。。，。　　陳後主每當舉行郊祀的時候，經常稱病不親臨現場，所以傅在上書中提及這件事。。，。又其本意正自避死，今若違拒，又複不仁。。，。