[12]冬，十月，甲申，魏主還平城。。，。　　[14]五月，乙卯（十一日），北魏國主前往崞山打獵，後又到繁。。，。　　[13]在此以前，北魏孝武帝與丞相高歡産生隔閡之後，齊州刺史侯淵、兖州刺史樊子鹄、青州刺史東萊王元貴平，相互秘密地結成一派，共同觀察形勢的變化，侯淵也派遣使者到高歡住的地方進行聯系。。，。、從前，大明年間，黟縣、歙縣有亡命徒數千人，攻擊縣城，殺戮官員，劉子尚派三千精銳部隊前去討伐，但兩次都被擊敗。。，。、

　　[47]己酉，魏初立郡學，置博士、助教、生員，從中書令高允、相州刺史李之請也。。，。、　　丙子，進雍州刺史廣宗公爾朱天光爵爲王。。，。

魯爽的弟弟魯瑜此時正在建康，聽到這一消息，嚇得逃走。。，。劉劭的妃子殷氏在自殺之前，曾對獄丞江恪說：“他們劉家親骨肉之間相互殘殺，爲什麽也要殺了我這個沒有犯罪的人？”江恪說：“你被立爲皇後，這不是罪過又是什麽呢？”殷氏說：“我爲皇後只不過是暫時的罷了，馬上就該封王鹦鹉爲皇後了。。，。？歡上言：“俊勳重，不可解奪，汝陽懿德，當受大藩；臣弟永寶，猥任定州，宜避賢路。。，。；

今天的情況，也是天數所定，在劫難逃。。，。仿蠕蠕衰微，不及疇昔，大魏之德，方隆周、漢，正以江南未平，少寬北略，通和之事，未容相許。。，。、　　[9]秋，八月，乙醜，立皇子子孟爲淮南王，子産爲臨賀王。。，。　　又與劉等诏曰：“吳喜輕狡萬端，苟取物情。。，。元深准備帶兵到折敷嶺迎接前來投降的胡人，于謹告訴他：“破六韓拔陵的兵勢特別強大，他聽到乜列河等人來投降，必定領兵阻截，如果他先占據了險要地勢，便不容易抵擋。。，。

起先，崔慧景之亂被平定之後，東昏侯诏令赦免崔的同黨。。，。　　[11]齊和帝至姑孰，丙辰，下诏禅位于梁。。，。秋，七月，解義恭揚州；丙子，以子尚爲揚州刺史。。，。；甲午（二十一日），爾朱榮短暫上朝之後，便到陳留王家裏飲酒去了，喝得大醉，于是便說生病了，連日沒有上朝。。，。　　[20]南齊任命沈陵爲北徐州刺史。。。　　[41]龐孟虬前進到弋陽，劉派呂安國等在蓼潭迎擊，大破龐孟虬軍。。，。